Home Digital Collections Special Collections and Archives Finding Aids

Allen Mandelbaum Papers [In Process]

Finding Aid & Inventory

Biographical and Historical Note

Allen Mandelbaum was born in Albany, New York, on May 4, 1926, the son of Albert Naphtali Mandelbaum, a rabbi ordained at what is now Yeshiva University, and Leah (Gordon) Mandelbaum. He was raised in Louisville, Kentucky; Troy, New York; Toronto, Canada (home of his maternal grandfather, a rabbi); Chicago, Illinois; and, from the age of thirteen, New York, New York. On December 21, 1947, he married Marjorie Bogat. They had one child, Jonathan Renato Mandelbaum.

Academic Career

Mandelbaum received a B.A. (summa cum laude) from Yeshiva University in 1945; an M.A. (First Class Honors) from Columbia University in 1946 (Thesis: Of Mind and Metaphor: A Study in Richard Crashaw and Gerard Manley Hopkins); and a Ph.D. from Columbia University in 1951 (Thesis:   Stasis and Dynamis: Two Modes of the Literary Imagination). While working toward his degrees, he taught at Cornell University, Columbia University, Yeshiva University, and Hunter College of The City University of New York. From 1950-1951, he was a Rockefeller Foundation Fellow in Humanities.

From 1951-1954, Mandelbaum was a member of Harvard University's Society of Fellows, spending most of his appointment in Italy. After the Society of Fellows, he was a Fulbright Research Scholar in Italy from 1954-1956 and afterwards stayed in Italy until 1964. In the latter years of this period abroad, he served as director of the printworks at Cassino and later directed La Tipografica at Rome.

When Mandelbaum returned to the United States, he taught at Sarah Lawrence College from 1964-1965, and then from 1965-1980 served as a member of the faculty of the Graduate School and University Center of the City University of New York as Professor of English and Comparative Literature. From 1972 to 1980, he chaired the English Department, after which time he became professor emeritus . He also helped administer the Italian Literature Ph.D. track in Comparative Literature in consortium with New York University.

In 1975, Mandelbaum visited Washington University in St. Louis as Hurst Professor of Creative Writing. In 1977, he visited the University of Denver as a Professor of English and the University of Houston as Honors Professor of Humanities. From 1980-1981, he was Distinguished Professor of Humanities at the University of Colorado at Boulder. In 1983, he was Distinguished Visiting Scholar at Purdue University.

In 1989, Mandelbaum joined the faculty of Wake Forest University as William R. Kenan, Jr., Professor of Humanities.

Publications as a Translator

Mandelbaum's published works as a translator include a volume of selected poems by Giuseppe Ungaretti, entitled Life of a Man, published in 1958, and a volume of poems by Salvatore Quasimodo, entitled  Selected Writings, published in 1960. In 1975, he published  Selected Poems of Giuseppe Ungaretti. In 1993, he published his translation of a selection of poems by David Maria Turoldo. A projected volume of translations of poems by Eugenio Montale never appeared, although several of Mandelbaum's translations of poems by Montale appear in  Montale in English (2004), edited by Harry Thomas.

In 1972, Mandelbaum published The Aeneid of Virgil, a verse translation which won the National Book Award in 1973. A new edition was published in 1981, an edition which included, in place of the several drawings of Guy Davenport that adorned the 1972 edition, thirteen drawings by Barry Moser.

Beginning in 1980, Mandelbaum began to publish his three-volume verse translation of Dante's Divine Comedy in editions with Dante's Italian on the facing page. Each volume included illustrations by Barry Moser. Mandelbaum's translation of  Inferno was published in 1980,  Purgatorio in 1982, and  Paradiso in 1984.

In 1986, Mandelbaum published Ovid in Sicily, which featured his translation of select passages from Ovid's   Metamorphoses with parallel Latin text and fourteen color plates from the  Ovidiane sequence of paintings by Marialuisa de Romans. In 1993, Mandelbaum published his full verse translation of Ovid's  Metamorphoses.

In 1989, in commemoration of the centennial of the Giuseppe Ungaretti's birth, Mandelbaum published a book printed in limited edition (99 copies) called Ungaretti and Palinurus. In this volume his translations of poetry by Ungaretti and Vergil, with parallel original texts in Italian and Latin, appeared along with three engravings by Marialuisa de Romans.

In 1990, Mandelbaum published his verse translation of The Odyssey of Homer in an edition embellished by twelve engravings of Marialuisa de Romans.

In 1993, Mandelbaum published his verse translation of The Metamorphoses of Ovid. Translation that originally appeared in  Ovid in Sicily was incorporated with minor changes. A detail of  From the Garden from the Lightner Museum Series of Anna Tomczak adorned the verso of each of the title pages of the fifteen books of the poem.

Publications of His Own Poetry

Mandelbaum published his first volume of his own poetry, entitled Journeyman, in 1967. His second volume,  Leaves of Absence, was published in 1976.

In 1977, in association with the Jewish Publication Society of America, Mandelbaum published Chelmaxioms: The Maxims, Axioms, Maxioms of Chelm. The front matter includes a portrait of Mandelbaum by Barry Moser.

In 1980, Mandelbaum published A Lied of Letterpress.

Mandlebaum published his final book of verse, The Savantasse of Montparnasse, in 1987. Ten drawings from  The Savantasse Scrolls by Marialuisa de Romans accompany the poems.

Other Publications and Editorial Work

Awards and Honors

In 1976, Mandelbaum was decorated with the Order of Merit by the Rebublic of Italy.

In 1994, Mandelbaum was a finalist for the Pulitzer Prize in poetry.

In xxxx, Mandelbaum received the Gold Medal of the City of Florence for his translation of the Divine Comedy in commemoration of the 735th anniversary of Dante's birth.

In 2003, Mandelbaum received an honorary doctor of letters degree from the University of Notre Dame.

The sources of information for this Biographical/Historical Note include Allen Mandelbaum's own papers in the collection at Wake Forest University, including his C.V.'s and biographical notes, as well as articles about him in Contemporary Authors and  Who's Who in America (1995).

Collection Inventory

  • Translations
    • Ovid Box 26-32
      • Metamorphoses Box 26 Folder 6
      • Notebooks & Xeroxes - Books VII, complete Box 26 Folder 7
      • Notebooks & Xeroxes - Books XIII, 384-721 Box 27 Folder 1
      • Draft, Typewritten Afterword Box 27 Folder 2
      • Variants - Book II: Pharthon (1993) Box 27 Folder 3
      • Excerpt from Metamorphosen by Bumer (Vorwurt & Abkurzungen) Box 27 Folder 4
      • Typewritten Notes on Proofs Box 27 Folder 5
      • Handwritten Notes Afterword (?) - Draft Box 27 Folder 6
      • Draft Afterword Typewritten w/ Handwritten Corrections Box 27 Folder 7
      • Handwritten Corrections, misc materials Box 27 Folder 8
      • Draft Xeroxes - Book XIV, 416-630 Box 27 Folder 9
      • Notebook - Book VII, 1-390 Box 27 Folder 10
      • Notes on Metamorphoses, preliminary Box 27 Folder 11
      • Publication Notes (corrections?) Box 27 Folder 12
      • 2 Handwritten Faxes to Lisa Peters & Maggie Russell Box 27 Folder 13
      • Proofs - Front Matter & Part of Book 1 Box 27 Folder 14
      • Search Records, Italian Library Box 27 Folder 15
      • Drafts - Afterword, handwritten Box 27 Folder 16
      • Faxes (3) AM to various Box 27 Folder 17
      • Faxes (3) re: corrections/typeset Box 27 Folder 18
      • Drafts/trans, random Box 27 Folder 19
      • Drafts; summary Box 27 Folder 20
      • Notes, "east upon the coast..." Box 27 Folder 21
      • Book (Heroicles) & Correspondence Box 27 Folder 22
      • Notes - Shakespeare & Ovid biblio Box 27 Folder 23
      • Faxes (2) - AM to John Radziewicz (1991) Box 27 Folder 24
      • TLS Milena Siuzdak to AM (1991) Box 27 Folder 25
      • Name & Analytical indices from Giulio Einaudi Box 27 Folder 26
      • Latin Lexicon - Einaudi Box 27 Folder 27
      • Typographical Samples Box 27 Folder 28
      • Notebook, Misc Box 27 Folder 29
      • To-Do List Box 27 Folder 30
      • EPIC search bibliography Box 27 Folder 31
      • EPIC Search Results Box 27 Folder 32
      • Contents Page Metamorphoses - Book IV Box 28 Folder 1
      • Book VII - Latin to English, Latin to Italian (2) Box 28 Folder 2
      • Copy C Box 28 Folder 3
      • Notes on Drafts of I, II, IV, V, VI, VIII, IX, XI, XIIIC, XV Box 28 Folder 4
      • ILL Requests (2) & Recall Notice Box 28 Folder 5
      • Xerox of pages of notes w/AN of addresses (?) Box 28 Folder 6
      • Edited Pages from Copy B Box 28 Folder 7
      • Draft book IX w/ handwritten editorial Box 28 Folder 8
      • Typed Book I Box 29 Folder 1
      • Xerox - Book I w/ handwritten correction Box 29 Folder 2
      • Book VIII, typed w/ corrections (1992) Box 29 Folder 3
      • Book XIII, typed w/ corrections 384-730 Box 29 Folder 4
      • Book XIII, 384-594 Box 29 Folder 5
      • Book XIII, typed w/ annotation Box 29 Folder 6
      • Xerox - Book XIII, handwritten 384-729 Box 29 Folder 7
      • Typewritten Drafts (2), 2 fragments Box 29 Folder 8
      • Book X draft, typed Box 29 Folder 9
      • TLS Maggie Russell (1993) Box 29 Folder 10
      • Computer Draft Book XI w/ marginal notations (1992) Box 29 Folder 11
      • Book I Comp. Draft w/ marginals (1992) Box 29 Folder 12
      • Book II Typed Version w/ handwritten notes (1992) Box 29 Folder 13
      • Book IV Comp. Draft w/ handwritten marginal notes Box 29 Folder 14
      • Book V, typed w/ handwritten notes (1992) Box 29 Folder 15
      • Book I, typed w/ marginal notes (1992) Box 29 Folder 16
      • Xerox - Front Page of Notebook Box 29 Folder 17
      • Notebook Xeroxes Box 29 Folder 18
      • Misc. Notebook Xeroxes Box 29 Folder 19
      • Book I, typed (1992) Box 29 Folder 20
      • Book II, typed (1992) Box 29 Folder 21
      • Misc. Pages from Notebook Box 30 Folder 1
      • Book XIII, typed (1992) Box 30 Folder 2
      • Book XIII, typed (1992) Box 30 Folder 3
      • Xerox from Notebook - Mostly Book V Box 30 Folder 4
      • Variations on Font Size Box 30 Folder 5
      • Notebook - VIII, 236-259 Box 30 Folder 6
      • Notebook - Book II, 412-875 Box 30 Folder 7
      • Notebook - "Ovid: Book Title", Book II-VII Box 30 Folder 8
      • Book Title Descriptors Box 30 Folder 9
      • Intros to Stories (prose) w/ misc. notebook pages Box 30 Folder 10
      • Notebook - Book Title Pages 1-4 Box 30 Folder 11
      • Typed Revision of Book IX w/handwritten annotations (1992) Box 30 Folder 12
      • Book XIII, typed (1992) Box 30 Folder 13
      • Handwritten Section "Fall of Troy" Box 30 Folder 14
      • Handwritten Notebook Pages "AJAX" Box 30 Folder 15
      • Schedule - Dante & Modernism Box 30 Folder 16
      • Books I, IX, X, XI, XII, XIV, XV - typed versions Box 30 Folder 17
      • Book XV, typed w/ handwritten annotations Box 30 Folder 18
      • Book XI, typed w/ annotations (1992) Box 31 Folder 1
      • Book XI, typed (1992) Box 31 Folder 2
      • Book XIV (2 copies), w/ handwritten annotation Box 31 Folder 3
      • Book XV, typed w/ annotations (1992) Box 31 Folder 4
      • Book VI, typed w/ handwritten annotations (1992) Box 31 Folder 5
      • Notebook Xerox for Book IV Box 31 Folder 6
      • Xerox of Notebooks (III?) Box 31 Folder 7
      • Notebook Xerox (2p) Book XI Box 31 Folder 8
      • Xeroxed pages from Book VI, notebook and handwritten table Box 31 Folder 9
      • Book II, typed w/ typed & handwritten annotations Box 31 Folder 11
      • Book III, typed (1992) Box 31 Folder 12
      • Book IV, typed (1991) Box 31 Folder 13
      • Book V, typed (1992) Box 31 Folder 14
      • Book VI, typed Box 31 Folder 15
      • Galleys, misc. w/ ANS AM to John Box 31 Folder 16
      • Galley (1) Box 31 Folder 17
      • Galley (2) Box 32 Folder 1
      • TNS Maggie de Maego to AM (1995) Box 32 Folder 2
      • Misc. pages of corrections (4) Box 32 Folder 3
      • Front matter proofs w/ corrections Box 32 Folder 4
      • Book I Typed w/ written annotations Box 32 Folder 5
      • Books w/ Corrections Box 32
        • Book II w/ corrections Box 32 Folder 6
        • Book III w/ corrections Box 32 Folder 7
        • Book IV w/ corrections Box 32 Folder 8
        • Book V w/ corrections Box 32 Folder 9
        • Book VI w/ corrections Box 32 Folder 10
        • Book VIII w/ corrections Box 32 Folder 11
        • Book VIII w/ corrections Box 32 Folder 12
        • Book IX w/ corrections Box 32 Folder 13
        • Book X w/ corrections Box 32 Folder 14
        • Book XI w/ corrections Box 32 Folder 15
        • Book XII w/ corrections Box 32 Folder 16
        • Book XIII w/ corrections Box 32 Folder 17
        • Book XIV w/ corrections Box 32 Folder 18
        • Book XV w/ corrections Box 32 Folder 19
      • Master Sets Box 32-33
        • Master Set, front matter w/ corrections Box 32 Folder 20
        • Master Set - Books I-III w/ corrections Box 33 Folder 1
        • Master Set - Books IV, V, VI w/ corrections Box 33 Folder 2
        • Master Set - Books VII, VIII, IX w/ corrections Box 33 Folder 3
        • Master Set - Books X, XI, XII w/ corrections Box 33 Folder 4
        • Master Set - Books XIII, XIV, XV w/ corrections Box 33 Folder 5
      • WF Printouts Box 33-34
        • WF Printout - Books I, II, III Box 33 Folder 6
        • WF Printout - Books IV, V, VI w/ annotation Box 33 Folder 7
        • WF Printout - Books VII, VIII, IX w/ annotations Box 33 Folder 8
        • WF Printout - Books X, XI, XII w/ annotations Box 33 Folder 9
        • WF Printout - Books XIII, XIV, XV, w/ annotations Box 34 Folder 1
      • TNS Maggie de Maego to AM Box 34 Folder 4
      • Galley Proofs w/ corrections front matter Box 34 Folder 5
      • P. 59 & P. 186 w/ corrections Box 34 Folder 6
      • Galley Notes (1993) Box 34 Folder 7
      • Galleys - Books I, II, III w/ corrections Box 34 Folder 8
      • Galleys - Books IV, V, VI w/ corrections Box 34 Folder 9
      • Galleys - Books X, XI, XII Box 34 Folder 10
      • Galleys - Books X, XI, XII (2) Box 34 Folder 11
      • Galleys - Books XIII, XIV, XV w/ corrections Box 34 Folder 12
      • Book Summaries Box 34 Folder 13
      • TNS ? to AM Box 34 Folder 14
      • Books - Typed w/ Annotations Box 34, 35
        • Book I, typed w/ annotation Box 34 Folder 15
        • Book II, w/ annotations Box 34 Folder 16
        • Book III, typed w/ annotations Box 34 Folder 17
        • Book IV, typed w/ annotations Box 34 Folder 18
        • Book V, typed w/ annotations Box 34 Folder 19
        • Book VI, typed w/ annotations Box 35 Folder 1
        • Book VIII, typed w/ annotations Box 35 Folder 2
        • Book IX, typed w/ annotations Box 35 Folder 3
        • Book X, typed w/ annotations Box 35 Folder 4
        • Book XI, typed w/ annotations Box 35 Folder 5
        • Book XII, typed w/ annotations Box 35 Folder 6
        • Book XIII, typed w/ annotations Box 35 Folder 7
        • Book XIV, typed w/ annotations Box 35 Folder 8
        • Book XV, typed w/ annotations Box 35 Folder 9
        • Book VI, typed w/ annotations Box 35 Folder 10
        • Book VIII, typed w/ annotations Box 35 Folder 14
        • Book XV, typed w/ annotation penultimate Box 35 Folder 15
        • Book XIV, typed w/ annotations (1992) Box 35 Folder 16
        • Book XIII, typed w/ annotations Box 35 Folder 17
        • Book XII, typed w/ annotations Box 35 Folder 18
        • Book XI, typed w/ annotations Box 35 Folder 19
        • Book X, typed w/ annotations Box 35 Folder 20
        • Book IX, typed w/ annotations Box 35 Folder 21
        • Book VIII, typed w/ annotations Box 35 Folder 22
        • Book VI, typed w/ annotations (1992) Box 35 Folder 23
        • Book IV, typed w/ annotations (1992) Box 35 Folder 24
        • Book III, typed w/ annotations (1992) Box 35 Folder 25
        • Book I, typed w/ annotation Box 34 Folder 2
        • Book II, typed w/ annotation Box 34 Folder 3
        • Book I, typed w/ annotations (marked "HW") Box 36 Folder 9
        • Book I, typed w/ annotations (1992) Box 36 Folder 10
        • Book II, typed w/ annotations Box 36 Folder 11
        • Book IV, w/ annotations (1992) Box 36 Folder 13
        • Book III, typed w/ annotations (1992) Box 36 Folder 12
        • Book II, typed w/ annotations (1992) Box 36 Folder 1
        • Book I, typed w/ annotations (1992) Box 36 Folder 2
        • Books II, III, IV - typed w/ annotations (1992) Box 36 Folder 3
        • Books V, VI, VIII - typed w/ annotations (1992) Box 36 Folder 4
        • Book VI, typed w/ annotations Box 36 Folder 15
        • Book V, typed w/ annotations (1992) Box 36 Folder 14
        • Book VII, typed w/ annotations (1992) Box 36 Folder 16
        • Book II, typed w/ annotations Box 31 Folder 10
      • TNS Lily to AM (1992) Box 35 Folder 11
      • TN Kim Barr to Faculty (1992) Box 35 Folder 12
      • Invitation Box 35 Folder 13
      • Contents Box 36 Folder 5
      • Book VII, typed & xeroxed Box 36 Folder 6
      • P. 11 of synopsis, from Book IV Box 36 Folder 7
      • Misc. sections, "entered on JH" Box 36 Folder 8
      • Notebook, Misc. Box 36 Folder 17
      • Copy Edits (1992) Box 36-37
        • Copy Edits, Book I (1992) Box 36 Folder 18
        • Copt Edits, Book II Box 36 Folder 19
        • Copy Edits, Book III (1992) Box 37 Folder 1
        • Copy Edits, Book IV (1992) Box 37 Folder 2
        • Copy Edits, Book V (1992) Box 37 Folder 3
        • Copy Edits, Book VI (1992) Box 37 Folder 4
        • Copy Edits, Book VII (1992) Box 37 Folder 5
        • Copy Edits, Book VIII (1992) Box 37 Folder 6
        • Copy Edits, Book IX (1992) Box 37 Folder 7
        • Copy Edits, Book X (1992) Box 37 Folder 8
        • Copy Edits, Book XI (1992) Box 37 Folder 9
      • Back Cover Note, page 173 & xerox Box 37 Folder 10
      • Notes on Editing, two copies, handwritten Box 37 Folder 11
      • Table of Contents Draft Box 37 Folder 12
      • Handwritten Notes on Corrections Box 37 Folder 13
      • Notes & Drafts - corrections (3 p.), trans (2 p.) Box 37 Folder 14
      • Notes (To-Do) Box 37 Folder 15
      • Drafts: Proofs of asst. pages w/ annotations Box 37 Folder 16
      • Corrections - back & front matter, books titles w/ annotation, xerox Box 37 Folder 17
      • Front pages for books & front & back matter w/ annotations Box 37 Folder 18
      • Bibliographic Information from Ramous Box 37 Folder 19
      • Book Menus for The Metamorphoses Box 37 Folder 20
      • Galley Proofs (1) Box 37 Folder 21
      • Galley Proofs (2) Box 38 Folder 1
      • Galley Proofs (3) Box 38 Folder 2
      • Draft Book VIII (1992) Box 38 Folder 3
      • 3 AN, Undated to John Allen (1992) Box 38 Folder 4
      • Typed Prose Outline (1992) Box 38 Folder 5
      • Progression from WordPerfect to Pope Maker (1991) Box 38 Folder 6
      • Copies of Superceded Drafts, various books Box 38 Folder 7
      • Fax AM to John Radziewicz (1991) Box 38 Folder 8
      • TNS Milena Siuzdak to Am & Typed Version, Book IV (1991) Box 39 Folder 1
      • TNS Milena Siuzdak to Am & Typed Version, Book XII (1991) Box 39 Folder 2
      • Book X, typed Box 39 Folder 3
      • Book III, typed Box 39 Folder 4
      • Metamorphoses - Book V, typed Box 39 Folder 5
      • ANS AM to John (1992) Box 39 Folder 6
      • Outdated/Foul Draft Box 39 Folder 7
      • Galley Proofs (1992) Box 40 Folder 1
      • WF Computer Printout of Metamorphoses w/ Book V of Aeneid Box 40 Folder 2
      • Drafts w/ corrections Box 41 Folder 1
      • Galley Proofs (1993) Box 41 Folder 2
      • Galley Proofs, Books I-VIII (1993) Box 42 Folder 1
      • Galley Proofs, Books IX-XV Box 42 Folder 2
      • Galleys w/ handwritten annotation, Books I-VIII (1993) Box 42 Folder 3
      • Galleys w/ handwritten annotation, Books IX-XV (1993) Box 42 Folder 4
      • Notebook, handwritten, Book I of Metamorphoses Box 43 Folder 1
      • TLS Maggie Russell to AM & Book I (1993) Box 43 Folder 2
      • Name Lists, Books I-IV Box 43 Folder 3
      • Endnotes to Italian Edition of Metamorphoses Box 43 Folder 4
      • TNS Lily to AM, typed line notes, misc. Box 43 Folder 5
      • Faxes of Press Release/Book Announcement of Metamorphoses (1993) Box 43 Folder 6
      • Indexes from Italian Edition of Metamorphoses Box 43 Folder 7
      • Story Titles, Book I-XV Box 43 Folder 8
      • Fax from AM to Daniel Janick/Harcourt (1993) Box 43 Folder 9
      • Critical Notes from Italian ed. of Metamorphoses Box 43 Folder 10
      • Fax AM to Lisa Peters/Maggie Russel (1993) Box 43 Folder 11
      • Ovid in Sicily Box 43-44
        • Euryalus Foundation: Announcement, Savantasse de Montparasse Box 43 Folder 12
        • Conference Invitation - Ovidiana (1986) Box 43 Folder 13
        • Announcement of Art Show, Marialuisa de Roman (1987) Box 43 Folder 14
        • Epigrafe "My Eyes" Box 43 Folder 15
        • 3 Color Illustrations, handwritten title page, 2 handwritten pages Box 43 Folder 16
        • Layout Notes Box 43 Folder 17
        • Handwritten Note, xerox Box 43 Folder 18
        • Title Page & Invocation to Muse AM's trans Odyssey Box 43 Folder 19
        • News Article "Ovidio a New York" (1987) Box 43 Folder 20
        • 2 Copies of Authenticity Certificates AM trans Odyssey Box 43 Folder 21
        • Frammento Siciliano Roberto Longhi Box 43 Folder 22
        • Magazine Article Ginguo (1983) Box 43 Folder 23
        • Conference Brochure (article in Italian) Box 43 Folder 24
        • Dr. Giglio la Nocera to AM Box 43 Folder 25
        • Giarizzo, Giuseppe "Court vs. Country" Box 43 Folder 26
        • Program from "European Regional Program on America Studies" Box 43 Folder 27
        • Documentazione per l'Editore Pieraldo Vola Box 43 Folder 28
        • ANS Nocera to AM (1983) Box 43 Folder 29
        • TL Grycz to Nocera (1983) Box 43 Folder 30
        • Nocera, Gigliola "Il Neo-Transcendentalism di John ..." Box 43 Folder 31
        • Papers Related to the Curalyus Foundation Box 43 Folder 32
        • Poster: "Il Signo Barocco" (1981-1982) Box 43 Folder 33
        • Pages from "le Novelle" Giovanni, Verga A cura di Gino Tellin Box 43 Folder 34
        • Poster for Conference "Il Segno Barocco" (1981) Box 43 Folder 35
        • Brochure for EPOS: Sociela Editrice Box 43 Folder 36
        • Brochure: Letteratura Itiliana Box 43 Folder 37
        • Amaldo Momigliano Articles Box 43 Folder 38
        • TNS Paola Barbon to AM (1988) Box 43 Folder 39
        • Vittore Branca Article Box 43 Folder 40
        • Robert Richardson Article "Emerson's Sicily: History & Origins" Box 43 Folder 31
        • ANS Lea Retler Santini to AM & 2 articles Box 43 Folder 32
        • Misc. Box 43 Folder 33
        • Xerox of Latin text of Metamorphoses ed. William S. Anderson Box 43 Folder 44
        • Front Matter to Savantasse Box 43 Folder 45
        • Front Matter to Savantasse w/ annotations & blurbs Box 43 Folder 46
        • Front Matter to Savantasse, xerox w/ annotations Box 43 Folder 47
        • Front Matter to Savantasse Box 43 Folder 48
        • Xerox: text of Savantasse of Montparnasse w/ h.w. annotations Box 44 Folder 1
        • Xerox - Savantasse w/ annotation & 1 attached note Box 44 Folder 2
        • Xerox of Title Page Savantasse de Montparnasse w/ annotations Box 44 Folder 3
        • TLS Anthony Cronch to AM (1990) Box 44 Folder 4
        • TL Sheep Meadow to Marialuisa de Romans Box 44 Folder 5
        • Fax AM to Pieraldo Box 44 Folder 6
        • "Per Via Gibellina" blurb Box 44 Folder 7
        • Bantam Classico Catalog Box 44 Folder 8
        • Italian Language Invite to Presentation (1986) Box 44 Folder 9
        • Piano di Spedizione per i volumi Box 44 Folder 10
        • AN by AM (?) about trees Box 44 Folder 11
        • Invitations & Announcements of Ovid in Sicily Box 44 Folder 12
        • TLS Patrick Lowery (SMP) to AM (1988) Box 44 Folder 13
        • Invitation to Quattro Tempi, Annalisa Cima Box 44 Folder 14
        • Ovidiana: Metamorfosi in Sicilia Invitation (1986) Box 44 Folder 15
        • Announcement: Presentation of Ovid in Sicily - NYC (1987) Box 44 Folder 16
        • Handwritten Notes (2 pages) Box 44 Folder 17
        • Pamphlets (3 copies): Euryalus Foundation Box 44 Folder 18
        • TLS Eclizione Casagrande to AM (1986) Box 44 Folder 19
        • Xerox copy of Savantasse Box 44 Folder 20
        • Versions of Ovid in Sicily w/ handwritten annotations Box 44 Folder 21
        • Invitation to presentation of "Ovid in Sicily" (29 Jan 1987) Box 185 Folder 17
      • Copy edits - Book XII (1992) Box 44 Folder 22
      • Copy edits - Book XIII (1992) Box 44 Folder 23
      • Copy edits - Book XIV (1992) Box 44 Folder 24
      • Copy edits - Book XV (1992) Box 44 Folder 25
      • TN AM to John Radziewicz (1991) Box 44 Folder 26
      • 2 Typed versions of Book XII (1991) Box 44 Folder 27
      • Typed version Book III Box 44 Folder 28
      • TNS M. Suizdak to AM & ANS AM to John R. (1991) Box 44 Folder 29
      • Typed version Book V Box 44 Folder 30
      • Typed version Book XV (4/22/92) Box 45 Folder 1
      • Typed version Book XIV (4/22/92) Box 45 Folder 2
      • Typed version Book XIII (1992) Box 45 Folder 3
      • Typed version Book XII (3/11/92) Box 45 Folder 4
      • Typed version Book XIII
      • Typed version Book X (3/10/92) Folder 45 Box 6
      • Typed version Book IX (3/5/92) Folder 45 Box 7
      • 2 Typed versions of Book IX (2/14/92, 2/16/92, 2/24/92) Box 45 Folder 8
      • Typed version of Book VIII, with page of edits (3/10/92) Box 45 Folder 9
      • Typed version Book VIII (2/24/92) Box 45 Folder 10
      • Notebook 7, 1 page (of a poem) (12/10/91) Box 45 Folder 11
      • Typed version Book VII, marked, and 1 page AM edits typed (12/9/91) Box 45 Folder 12
      • Typed version Book VIII, pp 21-26 Box 45 Folder 13
      • Typed version Book VIII, pp 1-20 (11/30/91) Box 45 Folder 14
      • Typed version Book VIII, pp 1-11 Box 45 Folder 15
      • Typed version Book VIII, with marginal notes (3/10/92) Box 45 Folder 16
      • Typed version Book IV (3/3/92) Box 45 Folder 17
      • Typed version Book III (3/11/92) Box 45 Folder 18
      • Typed version Book II, with marginal notes Box 45 Folder 19
      • Typed version Book II, with marginal notes Box 45 Folder 20
      • Minya's daughters, typed with handwritten corrections Box 45 Folder 21
      • Tales Told By the Daughters of Minyas, typed with handwritten edits Box 45 Folder 22
      • Minya's daughters, typed with handwritten editorial (11/11/91) Box 45 Folder 23
      • 3 typed versions of Perseus and Andromeda, with handwritten emendations (11/11/91) Box 45 Folder 24
      • Black Binder, "Marginal Notes" (1991-1992) Box 45 Folder 25
      • List of names from each book- handwritten Box 46 Folder 1
      • Notebook, Box X- Xerox Box 46 Folder 2
      • Xerox of notebook (11/8/91) Box 46 Folder 3
      • Book IX, typed with handwritten and typed annotations (5/7/92) Box 46 Folder 4
      • Book X, type with handwritten edits (5/7/92) Box 46 Folder 5
      • Xerox Book VIII, typed with handwritten and typed annotation Box 46 Folder 6
      • Book VI Xerox, typed with handwritten annotations (5/6/92 or 3/12/92) Box 46 Folder 7
      • Book VI typed Xerox with handwritten and typed annotations (4/29/92) Box 46 Folder 8
      • Book V, typed with handwritten and typed annotations (4/29/92 and 5/5/92) Box 46 Folder 9
      • Book IV, typed with handwritten annotations and typed annotations (4/24/92, 5/1/92) Box 46 Folder 10
      • Two typed versions of Book III, with handwriten annotations (4/12/91, 4/30/92) Box 46 Folder 11
      • Book II, typed with handwritten and typed annotations (5/1/92) Box 46 Folder 12
      • Transactions and Proceedings of the American Philological Association (1968, 1972) Box 46 Folder 13
      • Handwritten interlinear translations (3 pp) Box 46 Folder 14
      • Xerox of names, handwritten Box 46 Folder 14
      • "Notes and Drafts"- towards afterword (?) Box 46 Folder 16
      • Draft of the afterword labelled "Penultimate" Box 46 Folder 17
      • Afterword draft, labelled "Copy with additional..." Box 46 Folder 18
      • Afterword draft labeled "Antepenultimate" Box 46 Folder 19
      • Pages from "Ovid in Sicily," Encyclopedia article on Ovid Box 46 Folder 20
      • Italian edition Box 46 Folder 21
      • Metamorphoses pages- printed, near final version (4/5/93)
      • Gli Indistini Confini- di Italo Calvino Box 46 Folder 23
      • Italian ed (Garzanti) Metamorphoses Bliography Box 46 Folder 24
      • TNS Joel Honig to AM and Style Sheet (1/5/93) Box 46 Folder 25
      • Draft of afterword- handwritten annotations, plus fax records (August 1993) Box 46 Folder 26
      • Misc pages- galleys with handwritten annotations Box 46 Folder 27
      • Afterword with handwritten annotations Box 47 Folder 1
      • Misc pages- galley, diacritic/accent revisions, handwritten annotations Box 47 Folder 2
      • Fax, AM to Lisa Peters and/or Maggie Russell, 8 pages handwritten Box 47 Folder 3
      • Notebook- "Summer' 93, Ovid Final" Box 47 Folder 4
      • Article- "Multiple Change in the Metamorphoses" (1963) Box 47 Folder 5
      • Ju. K. Sceglov article- "Alcui Tratti Strutturali delle Metamorfosi di Ovidio" (1969) Box 47 Folder 6
      • Fax- copy (handwritten) AM to M. Russel, L. Peters (9/30/93) Box 47 Folder 7
      • Fax- Lisa Peters to AM and Afterward with corrections (8/25/93) Box 47 Folder 8
      • Misc. sheet, typed Box 47 Folder 9
      • Publisher's print-out of Manuscript with few annotations Box 47 Folder 10
      • "A poetic translation" article on AM in Window on Wake Forest (February 1994) Box 47 Folder 11
      • Reviews, "A reviewer's books list for reference and enrichment" (12/3/93) Box 47 Folder 12
      • USA Today- "A reviewer's book list for reference and enrichment" (Wilson, Robert) (12/3/1993) Box 47 Folder 13
      • Review of AM's Metamorphoses in "Booklist" (Whitwell, Stuart) (November 1993) Box 47 Folder 14
      • "A Common Reader" and photcopy of entry for Mandelbaum (January 1994) Box 47 Folder 15
      • Various copies of blurbs regarding Metamorphoses- with several ANS, TNS, and faxes (1993-1994) Box 47 Folder 16
      • 8 copies of WF Magazine (Vol. 41, No. 3) "Worthy of its Subject," Ettin (March 1994) Box 46 Folder 17
      • First six lines of translation and handwritten annotation Box 47 Folder 17
      • Handwritten notes on Diana (2 p., 1 blank) Box 47 Folder 18
      • "Shaping the Classical Art Form" (article) Box 47 Folder 19
      • Editing notes (5/7/92) Box 47 Folder 20
      • Book review, USA Today (12/3/93) Box 47 Folder 21
      • Conference Materials (?), notes on session- "Ovid's Cornucopia" (1994) Box 47 Folder 22
      • Notes on words (7 pages) Box 47 Folder 23
      • Typed copy of intro with numerous amendations (2 p) Box 47 Folder 24
      • 4 copies of AM's credentials (i.e., books he has written) Box 47 Folder 25
      • Several re-starts of the Proserpina story Box 47 Folder 26
      • List of names from Metamorphoses (3/26/90) Box 47 Folder 27
      • Book I corrected pages (1/23/93) Box 47 Folder 28
      • Corrected pages, Book II Box 47 Folder 29
      • Corrected pages, Book III Box 48 Folder 1
      • Book IV corrections Box 48 Folder 2
      • Book V corrected Box 48 Folder 3
      • Book VI corrected Box 48 Folder 4
      • Book VII corrected and laid in AN Box 48 Folder 5
      • Book VIII corrected Box 48 Folder 6
      • Book IX corrected Box 48 Folder 7
      • Book X corrected Box 48 Folder 8
      • Book XI corrected Box 48 Folder 9
      • Book XII corrected Box 48 Folder 10
      • Book XIII corrected Box 48 Folder 11
      • Book XIV corrected Box 48 Folder 12
      • Book XV corrected Box 48 Folder 13
      • Title pages, corrections and line notes Box 48 Folder 14
      • Miscellaneous pages, Xeroxed list of missing pages Box 48 Folder 15
      • Full draft Xerox with corrections- Copy A Box 48 Folder 16
      • 2 p. notes on progress (1/21/91) Box 48 Folder 17
      • Prinout Book XV- Xerox with annotations (hand) (3/18/82) Box 48 Folder 18
      • Book VIII- Xerox of print-out, with handwritten annotations (4/22/92) Box 48 Folder 19
      • Book VI- Xerox of print-out with handwritten annotations (4/22/92) Box 48 Folder 20
      • Print Xerox of Book X with handwritten annotations (3/10/92) Box 48 Folder 21
      • ANS Weinstein to AM and Book V- Print Xerox with handwritten annotation (March 1992) Box 48 Folder 21
      • ANS Weinstein to AM and Book IV- Print Xerox with handwritten annotation (March 1992) Box 48 Folder 22
      • Print copy Book XII, with handwritten annotations (3/11/92; 4/17/92; 4/22/92) Box 49 Folder 1
      • Print copy book XIII, with handwritten annotations (3/9/92; 4/23/92) Box 49 Folder 2
      • Book I print Xerox with handwritten annotations (4/16/92) Box 49 Folder 3
      • Book II print Xerox with handwritten annotations (4/15/92) Box 49 Folder 4
      • Book XV print copy with handwritten annotations (3/18/92; 4/23/92) Box 49 Folder 5
      • Book XI print copy with handwritten annotations (3/12/92) Box 49 Folder 6
      • Book XIII print Xerox with handwritten annotations (3/9/92) Box 49 Folder 7
      • Book XIV print Xerox with handwritten annotations (3/4/92) Box 49 Folder 8
      • Book XII, print Xerox with handwritten annotations (3/11/92; 4/17/92) Box 49 Folder 9
      • Fax AM to Lisa Peters/Maggie Russell and 82 pages needing corrections (?) (9/7/93) Box 49 Folder 10
      • Notebook (original) containing Ovid VII 391-546 Box 49 Folder 11
      • Notebook (original) containing Ovid VII 547-865 (end) Box 49 Folder 12
      • Drafts, typewritten- Book VII pages 1036 (corrected pages removed) Box 49 Folder 13
      • Misc. catalog search (on Walter Benjamin) Box 49 Folder 14
      • "Notes to page 36" from unknown volume Box 49 Folder 15
      • Title page for Ovid's Metamorphoses, ed. Samuel Garth (1958) Box 49 Folder 16
      • "Notes to pages 98-105," unknown ed. Box 49 Folder 17
      • Note Critiche, Italian ed. (unknown) Box 49 Folder 18
      • 4 copies- "Notes to pages 98-105" Box 49 Folder 19
      • Late Drafts Full- "Copy B" Box 49 Folder 20
      • Late Drafts, Misc. Corrections Box 50 Folder 1
      • Late Drafts, Master Copy (3/20/93) Box 50 Folder 2
      • Drafts- Book III corrected (4/22/92) Box 50 Folder 3
      • Drafts- Galatea, Acis and Polyphemus, XIII, 730-899 (6/24/91) Box 50 Folder 4
      • Drafts- Book III, Cadmus and Narcissus Box 50 Folder 5
      • Drafts- Book III corrected (2/19/91) Box 50 Folder 6
      • Drafts- Book III, "Discard" (2/21/91) Box 50 Folder 7
      • Drafts- Book III, Corrections Box 50 Folder 8
      • Drafts- Book V, Tales told to Minerva Box 50 Folder 9
      • Drafts- Book V, "Discard," corrected Box 50 Folder 10
      • Drafts- Book V with corrections Box 50 Folder 11
      • Drafts- Tales Told to Minerva Box 50 Folder 12
      • Drafts- "Lyncus" (Book V) Box 50 Folder 13
      • Drafts- Book IV (12/2/91) Box 50 Folder 14
      • Drafts- Book V, "Tales Told by Daughters of Minays" (6/24/91) Box 50 Folder 15
      • Drafts- Book X corrected (2/18/91) Box 51 Folder 1
      • Drafts- X Orpheus and Cyparissus, 78-90 (to be completed 91-147) Box 51 Folder 2
      • Drafts- Parts of Book X (10/31/90) Box 51 Folder 3
      • Drafts, Book X with annotations Box 51 Folder 4
      • Draft- Orpheus and Cyparissus Box 51 Folder 5
      • Part II- 10:3-10:57 Box 51 Folder 6
      • Draft Book X- 10:45-10:54 (2/21/91) Box 51 Folder 7
      • Orpheus and Cyparissus, Draft from Book X and Prologue to Tales told by Orpheus (2/15/90) Box 51 Folder 8
      • Drafts-Book X, Orpheus and Eurydice (2/18/91) Box 51 Folder 9
      • Notebook Xerox, XI 1-274, 2 copies "in computer" (1/21/92) Box 51 Folder 10
      • Xerox of Notebook- HB X 298-518 w/ Guggenheim letters at back Box 51 Folder 11
      • Xerox of Notebook- IV Perseus and Andromeda, XI 275-327 Box 51 Folder 12
      • Xerox of Notebook- XII 69-308 Box 51 Folder 13
      • Xerox of Notebook- Cyparissus, Actaeon, Semele, Tiresias Box 51 Folder 14
      • Xerox of Notebook- Book V Perseus and Phineas Box 51 Folder 15
      • Xerox of Notebooks- XV 1-95; XIII 900-968, XIV 1-74; XII 1-69 Box 51 Folder 16
      • Xerox of Notebook- XV 142-236; I 89-150; XV 237 Box 51 Folder 17
      • Xerox of Notebook IX 1-210, Marked "8" Box 51 Folder 18
      • Xerox of Notebooks and containing handwritten translations Box 51 Folder 19
      • Xerox of Notebooks- XIII 1-582; 900-965 (1992) Box 52 Folder 1
      • Handwritten list of Book XII contents, Xerox of Notebook with XII 107-304 Box 52 Folder 2
      • Book XII typewritten proof with handwritten corrections (3/11/92) Box 52 Folder 3
      • Xerox of Notebook- Book XV 750-861 (3/18/92) Box 52 Folder 4
      • Xerox of Notebook- Book II- lines 406-661 (3/27/92) Box 52 Folder 5
      • Xerox of Notebook- Book IV 668-798 Box 52 Folder 6
      • Xerox of Notebook- Book II 665-875 (4/9/92) Box 52 Folder 7
      • Xerox of Notebook- Book II, 1-197 (3/7/92) Box 52 Folder 8
      • Xerox of Notebook- Books IV, VIII (1991-1992) Box 52 Folder 9
      • Xerox of Notebook 1 Box 52 Folder 10
      • Xerox of Notebook 2 Box 52 Folder 11
      • Xerox of Notebook 3 Box 52 Folder 12
      • Xerox of Notebook 4 Box 52 Folder 13
      • Xerox of Notebook 5 Box 52 Folder 14
      • Xerox of Notebook 6 Box 52 Folder 14
      • Xerox of Notebook 7 Box 52 Folder 15
      • Xerox of Notebook 8 (with cigarette) Box 52 Folder 16
      • Xerox of Notebook 9 Box 53 Folder 1
      • Xerox of Notebook 12 Box 53 Folder 2
      • Xerox of Notebook 13 Box 53 Folder 3
      • Xerox of Notebook 15 Box 53 Folder 4
      • Xerox of Notebook 16 Box 53 Folder 5
      • Xerox of Notebook 17 Box 53 Folder 6
      • Book II, typed with marginal notes (5/5/92) Box 53 Folder 7
      • Book I, typed with marginal notes (5/5/92) Box 53 Folder 8
      • Book III, typed with marginal notes (5/5/92) Box 53 Folder 9
      • Book IV, typed with marginal notes (5/6/92) Box 53 Folder 10
      • Book V, typed with marginal notes (5/5/92) Box 53 Folder 11
      • Book VI, typed with marginal notes (5/6/92) Box 53 Folder 12
      • Book VIII, typed with marginal notes (5/6/92) Box 53 Folder 13
      • Book IX, typed with marginal notes (5/6/92) Box 53 Folder 14
      • Book X, typed with marginal notes (5/7/92) Box 53 Folder 15
      • Book XI, typed with marginal notes Box 53 Folder 16
      • Book XII, typed with marginal notes Box 53 Folder 17
      • Book XIII, typed with marginal notes (4/29/92) Box 53 Folder 18
      • Book XIV, typed with marginal notes (5/7/92) Box 53 Folder 19
      • Book XV, typed with marginal notes (5/7/92) Box 53 Folder 20
      • Notebook I, 253-480 (1/2/92) Box 54 Folder 1
      • Notebook XIV, 630-851; I, 151-252 (12/16/91; 1/29/92) Box 54 Folder 2
      • Notebook XIV, 416-630 (January 1992) Box 54 Folder 3
      • Notebok XIV, 75-415 (February 1992) Box 54 Folder 4
      • Notebook XV, 582-747 (1/21/92) Box 54 Folder 5
      • Notebook XV, 313-581 (February 1992) Box 54 Folder 6
      • Notebook IX, 535-797; XV, 237-312 Box 54 Folder 7
      • Notebook IX, 211-534 (2/5/92) Box 54 Folder 8
      • Notebook VIII, 754-884; IX, 1-210 (1991-1992) Box 54 Folder 9
      • Notebook VIII, 370-753 (12/10/91) Box 54 Folder 10
      • Notebook VI, 698-721; VIII, 1-371 (1991-1992) Box 54 Folder 11
      • Notebook VI, 317-699 (1/11/92) Box 54 Folder 12
      • Notebook VI, 1-316 (1/8/92) Box 54 Folder 13
      • Notebook XI, 502-795 (1/25/92) Box 54 Folder 14
      • Notebook XII, 504-628; XI, 337-501 (1/23/92) Box 54 Folder 15
      • Notebook XII, 316-504 Box 54 Folder 16
      • Notebook HBX, 1-88, 148-219 Box 54 Folder 17
      • Notebook HB III,1-130, 339-590 Box 54 Folder 18
      • pages of line edits by Rayma for Ovid Box 86 Folder 7
      • Ovide Moralise
        • Tome I (Livres I-III) Box 132 Folder 8
        • Tome II (Livres IV-VI) Box 132 Folder 9
        • Tome III (Livres VII-IX) Box 133 Folder 1
        • Tome IV (Livres X-XIII) Box 133 Folder 2
        • Liber XV Box 133 Folder 3
        • Quatorzieme Livre Box 133 Folder 4
      • Scearce: Orpheus & Eurydice Box 189 Folder 15
    • Dante (1992-1998)
      • Lectura Dantis
        • Correspondence from C.Ross and AM Corrections (1997-1998) Box 55 Folder 1
        • Corresopndence from C. Ross and AM Corrections (1998) Box 55 Folder 2
        • Correspondence from C. Ross and AM Corrections (1997) Box 55 Folder 3
        • Addresses Box 55 Folder 4
        • Expenses (1991-1992) Box 55 Folder 5
        • Mandelstam Box 55 Folder 6
        • General (1981, 1984, n.d.) Box 55 Folder 7
        • Inferno, annotated and corrected by AM (July 1998) Box 56 Folder 1
        • Inferno Correspondence (1983-1997) Box 56 Folder 2
        • Inferno Correspondence Box 56 Folder 3
        • Inferno Correspondence (1997-1999) Box 56 Folder 4
        • Inferno Correspondence, Cottini (1995-1996) Box 56 Folder 5
        • Newspaper Clippings (Italian), Misc. (1999) Box 56 Folder 6
      • Dante Classes
        • 1990 Class Notes Box 57 Folder 1
        • Roster- Fall 1990 Box 57 Folder 2
        • Student Exams 1990 Box 57 Folder 3
        • Roster- Spring 1990/1991 Box 57 Folder 3
        • Spring 1992 Box 57 Folder 4
        • Students' Papers (1993) Box 57 Folder 5
        • Spring 1994 Box 57 Folder 6
        • Spring 1995 Box 57 Folder 7
        • Spring 1995 Term Papers Box 57 Folder 8
        • Graduate Term Papers (1995) Box 58 Folder 1
        • WFU (1996) Box 58 Folder 2
        • Fall 1997 Box 58 Folder 3
        • Paul Lundberg: Mid-term Paper (Fall 1998) Box 58 Folder 4
        • Dante Mid-Terms (1996-1999) Box 58 Folder 5
        • 1999-2000 Box 58 Folder 6
        • 1999 Course Box 58 Folder 7
        • Seminar/Class Material Box 122 Folder 1
      • Purgatorio
        • Introduction- Original with corrections
        • Cantos I through XI, Format of page numbers, Other annotations (1) Box 59 Folder 2
        • Cantos I through XI, Format of page numbers, and Other annotations (2) Box 59 Folder 3
        • Print-Out chat with Chet Box 59 Folder 4
        • Corrections, including Postal Receipts Box 59 Folder 5
        • Corrections sent to Michael and Chet Box 59 Folder 6
        • Inferno Notes from which typed Box 59 Folder 7
        • Final Corrections (I) Box 59 Folder 8
        • Final Corrections (3) Box 59 Folder 9
        • "Dear Michael... con affecto, Jaws III" Box 59 Folder 10
        • Notebook Box 59 Folder 11
        • B. Moser Correspondence (1981) Box 59 Folder 12
        • Editorializing comments (3/20/84) Box 59 Folder 13
        • Headnotes Final Box 59 Folder 14
        • Hand and typed notes for Introduction Box 59 Folder 15
        • Headnotes Varia (7/7/81) Box 59 Folder 16
        • Notes Box 59 Folder 17
        • Glossy Jacket (1982) Box 59 Folder 18
        • Repartition of Cantos (Italian) Box 59 Folder 19
        • All Latin Inserts Box 59 Folder 20
        • Cantos to Attend to Box 59 Folder 21
        • Dedication to I. Brandeis and H. Newstead Box 59 Folder 22
        • Correspondence with Ruth Hein (8/10/81) Box 59 Folder 23
        • Description Box 59 Folder 24
        • The New York Review of Books: XXVII, Number 19 (12/4/80) Box 59 Folder 25
        • U of CA Press Advertisement (12/4/80) Box 59 Folder 26
        • Correspondence (1) (1992-2006) Box 60 Folder 1
        • Corrections Entered by Michael Box 60 Folder 2
        • Publisher's corrected drafts (1) Box 60 Folder 3
        • Publisher's corrected drafts (2) Box 60 Folder 4
        • Publisher's corrected drafts (3) Box 60 Folder 5
        • Publisher's corrected drafts (4) Box 60 Folder 6
        • Publisher's corrected drafts (5) Box 60 Folder 7
        • Notebooks- Typed Drafts Completed For This Notebook IV; XXIV; XXIII Box 61 Folder 1
        • Notebook: XVIII; XXI/New York- Genova- XXII Box 61 Folder 2
        • Notebook: XIII (p. i-ix), XII, XVII (1-18), XIII, XIX Box 61 Folder 3
        • Notebook: Fragments of XXVIII, XXII, XXXIII Box 61 Folder 4
        • Notebook: XXXII (1979) Box 61 Folder 5
        • Notebook: VII to 109; XVII, XVIII (1-end) Box 61 Folder 6
        • Notebook: VII (pt), I, VI, VIII (from 49 on), IX Box 61 Folder 7
        • Iconography and Headnotes: 2 Notebooks Box 61 Folder 8
        • Summary Notes Box 61 Folder 9
        • III. Reality and Realism in Purgatorio X Box 61 Folder 10
        • Introduction and Speech by AM; 1982 Review from Philadelphia Inquirer Box 61 Folder 10
        • Moser Correspondence Box 61 Folder 12
        • Other Notes and Correspondence (1989, n.d.) Box 61 Folder 13
        • Italian Edition Box 61 Folder 14
        • Notebooks: XXVI; XXXI; 1 page of X, XXI (pt) Box 61 Folder 15
        • Notebook: XXV, XXVII, XXX, XXXII, XXXIII Box 61 Folder 16
        • Notebook: XX (70-end), XXVIII, XXIX, XXXI, XVIII (145) Box 61 Folder 17
        • Beatitudes Mt. 5:3-11; Picture of David Nolan; Search for the Name "Jesus" Box 153 Folder 9
      • Inferno
        • Dante Sample Pages Box 62 Folder 1
        • The Remarkable Occurrences; Compiled and annotated by John Train Box 62 Folder 2
        • Headnotes; Type Samples; Page Calculations Box 62 Folder 3
        • Dante Final Copy: Original Typescript (1) Box 62 Folder 4
        • Dante Final Copy: Original Typescript (2) Box 62 Folder 5
        • U of CA Press Correspondence (including Moser prints) (1981-1982) Box 62 Folder 6
        • Italian Quarterly (Winter 1980) Box 62 Folder 7
        • Gabriel Marruzzo/Toni Burbank Letter (3/13/81) Box 62 Folder 8
        • Canto List (1992-1998) Box 62 Folder 9
        • Contributor's Bio (1998) Box 62 Folder 10
        • Samples 1998 Box 62 Folder 11
        • Notes Xeroxed Box 63 Folder 1
        • Letter from Stephen Mitchell (3/28/70) Box 63 Folder 2
        • Canto XXV: offprint Box 63 Folder 3
        • Canto XXVI of Dante's Inferno (Winter 1980) Box 63 Folder 4
        • Il Miglior Fabbro: Allen Mandelbaum's Poetic Achievement Box 63 Folder 5
        • Invitation- Italian Cultural Institute Box 63 Folder 6
        • The Chronicle of Higher Education (8/25/80) Box 63 Folder 7
        • The University of Denver Quarterly Box 63 Folder 8
        • Moser illustrations Box 63 Folder 9
        • Notes on Divine Comedy Box 63 Folder 10
        • Cornell University Press Correspondence (3/22/74) Box 63 Folder 11
        • Male and Female Pairings Box 63 Folder 12
        • Setting Copy (1) Box 63 Folder 13
        • Setting Copy (2) Box 63 Folder 14
        • Retyped Minor Apparatus: Early Drafts Box 63 Folder 15
        • Preface Plus Canto III Commentary Box 63 Folder 16
        • Bantam Books Royalties (7/15/80) Box 63 Folder 17
        • Excerpts from Canto I, XV, and Introduction Box 63 Folder 18
        • Headnotes Box 63 Folder 19
        • The Italian Cultural Institute (November 3-14, 1980) Box 63 Folder 20
        • Type Samples Box 63 Folder 21
        • Correspondence (1978-1979) Box 63 Folder 22
        • Society for the Prevention of Cruelty to Animals: Newsletter (1978) Box 63 Folder 23
        • Moser Exhibit (May 13014, 1978) Box 63 Folder 24
        • Anne Blaine Harrison (11/19/18-5/12/77) Box 63 Folder 25
        • Notes Box 63 Folder 26
        • Type Samples and Notes (Sent to Stanley and Chet Grycz) Box 63 Folder 27
        • Similitude Index Box 63 Folder 28
        • Final with Corrections (1) Box 64 Folder 1
        • Final with Corrections (2) Box 64 Folder 2
        • Final with Corrections 2nd Copy (1) Box 64 Folder 3
        • Final Copy with Corrections 2nd Copy (2) Box 64 Folder 4
        • Orta Corrections Box 64 Folder 5
        • Old Drafts of Notes Box 64 Folder 6
        • Preface: Latest Box 64 Folder 7
        • Corrections: Eng. and Italian Text and Canto Headnotes (1) Box 64 Folder 8
        • Notes- copy-edited Box 64 Folder 9
        • Notes on the Drawings for the California Dante Box 64 Folder 10
        • Inferno Notes plus Xeroxes of Final Corrections Box 64 Folder 11
        • Annotations: Poesie Excerpt Box 65 Folder 1
        • Excerpt from Library Journal (1980) Box 65 Folder 2
        • Title Page and Acknowledgements, Dedication, Lectura Dantis, other books by AM, AM Bio, Note Box 65 Folder 3
        • Typed Copy I (1) Box 65 Folder 4
        • Final Copy Box 65 Folder 5
        • Final Copy: Xerox to complete Barry's but will need correction Box 65 Folder 6
        • Publisher's Proof Box 65 Folder 7
        • Publisher's Proof (2) Box 65 Folder 8
        • Publisher's Proof Box 65 Folder 9
        • Copy II (1) (1/22/74) Box 66 Folder 1
        • Canto List- CA Press Catalog (1998) Box 66 Folder 2
        • Canto List- Proofs Acknowledgment, Advisory Board (1) (1998-1999) Box 66 Folder 3
        • Canto List- Proofs Acknowledgement, Advisory Board (2)/Lectura Dantis, Inferno: Final Stuff- Vekony (1998) Box 66 Folder 4
        • Canto List- Publication Requirements (1997) Box 66 Folder 5
        • Annotations/Preface (1) Box 66 Folder 6
        • Handwritten Translation (1) Box 66 Folder 7
        • Copy edited (1) Box 66 Folder 8
        • Early Inferno Notes (Nov. 2000, n.d.) Box 67 Folder 1
        • Glossary I (1) Box 67 Folder 2
        • Gossary I (2) Box 67 Folder 3
        • Glossary (1) Box 67 Folder 4
        • Chronological Table Box 67 Folder 5
        • Corrected Headnotes (3/22/80) Box 67 Folder 6
        • Material Needed: Dante Preface Box 67 Folder 7
        • Trans. Handwritten Copy Box 67 Folder 8
        • Xerox of Final- Completing, AM Copy Box 67 Folder 9
        • U. Cal Press Pre-Pub. Materials on/for Dante (April- May 1979) Box 67 Folder 10
        • Article- M. Roddewig: "Eine unbekannte Handschrift des Barzizza- Kommentars zu Dantes Inferno in Madrid" Box 67 Folder 11
        • Inferno Preface- Mandelbaum (10/14/92) Box 67 Folder 12
        • Harpers: June 1981 Box 67 Folder 13
        • Memorandum (6/30/80) Box 67 Folder 14
        • Newsweek (3/1/82) Box 67 Folder 15
        • Notes/Old Drafts with Corrections Box 68 Folder 1
        • Dead Drafts Box 68 Folder 2
        • A Modest Vademecum Box 68 Folder 3
        • Annotations/Preface Box 68 Folder 4
        • Preface; Vademecum and Contract Terms Box 68 Folder 5
        • Old Drafts with corrections Box 68 Folder 6
        • Dante Preface Discard Sheets Box 68 Folder 7
        • Page Count Box 68 Folder 8
        • Canto Headnotes Box 68 Folder 9
        • Old Version/Re-Typed (1) Box 68 Folder 10
        • Old Version/Re-Typed (2) Box 68 Folder 11
        • Typed Draft Box 72 Folder 1
        • Corrections Box 72 Folder 2
        • Diagrams Box 72 Folder 3
        • Italian Article (Inferno) (1984) Box 72 Folder 4
        • Notes Box 72 Folder 5
        • Drafts Retyped Box 72 Folder 6
        • Drafts Retyped (2) Box 72 Folder 7
        • Drafts Retyped (3) Box 72 Folder 8
        • Preface, Front/Back Matters, Catalogue Copy Box 72 Folder 9
        • Vadamecum Box 72 Folder 10
        • Publicity Info (1980) Box 74 Folder 11
        • Textual Notes Box 72 Folder 12
      • Paradiso
        • Drafts and Copy-editing Box 69 Folder 1
        • Drafts and Xeroxes (1) Box 69 Folder 2
        • Invitation to Presentation by AM- Italian Cultural Institute (12/13/84) Box 69 Folder 3
        • U.C. Press Chip (1986) Box 69 Folder 4
        • Canto III Notes Box 69 Folder 5
        • Doubt and Interrogation as Action Box 69 Folder 6
        • Notebook- XVIII, XIX, Mascioni/Rome II Box 69 Folder 7
        • Notebook- Cantos XXVI, XXVIII, XXIX, Final Box 69 Folder 8
        • Notebook- Cantos XXX, XXVII, XXXI, XXXII, XXXIII Box 69 Folder 9
        • Notebook- Pd. fair copies 11-19 Box 69 Folder 10
        • Notebook- 74th Verse XIII (annex), XII, XVI, XX, XVII- Verse at End!! Box 69 Folder 11
        • Notebook- Verse XVII, Pd XX, XXI, XXII, XXIII, 1-54 Box 69 Folder 12
        • Notebook- XVIII (beg.), XXVI- on Box 69 Folder 13
        • Notebook- 7 and 8, "For Daniel" Box 69 Folder 14
        • Notebook- XXX (complete), XXXI, XXXII, XXXIII Box 69 Folder 15
        • Notebook- I thru line 33, III, IV, IX, X, XI; with some residues of Luzi Box 69 Folder 16
        • Notebook- XXIII, 55-end, XXIV, XXV Box 70 Folder 1
        • Article, "Nelle Librerie USA Il Dante di Dandelbaum" (4/24/84) Box 70 Folder 2
        • MSS Box 70 Folder 3
        • XVIII-XXV Box 70 Folder 4
        • Copyedited, I- VIII Box 70 Folder 5
        • Canto I-XVII Box 70 Folder 6
        • Copyeditor, Notes, Canto I-XVII, My Query Sheet Box 70 Folder 7
        • Master copy for Cantos XVIII-XXV (2/22/84) Box 70 Folder 8
        • Jacket Copy Box 70 Folder 9
        • "L'America riscopre il Paradiso" (4/25/85) Box 70 Folder 10
        • Invitation to Presentation of Paradiso and Notes (1984) Box 70 Folder 11
        • Notes and Roughs from which typed (32, 33, 27) (4/2/84, n.d.) Box 70 Folder 12
        • Research Box 70 Folder 13
        • Drafts and copy-editing (1) Box 70 Folder 14
        • Drafts and copy-editing (2) Box 70 Folder 15
        • U of CA Press- XX-XXV Fair Copies Box 71 Folder 1
        • U of CA Press- Xeroxes 1-4 Box 71 Folder 2
        • U of CA Press- Paradiso Consoli Box 71 Folder 3
      • Divine Comedy General
        • Handout Sheets Box 71 Folder 4
        • Norton Reprint (1) (1998) Box 71 Folder 5
        • Norton Reprint (2) (1998) Box 71 Folder 6
        • Norton Edition- Various (1995-1998, n.d.) Box 71 Folder 7
        • Norton Edition (1) Box 71 Folder 8
        • Samples Pages/Layout Box 72 Folder 13
        • U of CA Press- California Page Count Box 72 Folder 14
        • U of CA Press, Untitled- Various Correspondence and Notes Box 72 Folder 15
        • Bantam's The Divine Comedy (1979-1981) Box 73 Folder 1
        • Bantam's The Divine Comedy (1966-1992) Box 73 Folder 2
        • Bantam's The Divine Comedy (1975-1981) Box 73 Folder 3
        • Bantam's The Divine Comedy for Toni Burbank (1974-1975) Box 73 Folder 4
        • Bantam's The Divine Comedy Agreements (1984) Box 73 Folder 5
        • Bantam's The Divine Comedy Royalties (1981-1983) Box 73 Folder 6
        • Bantam's The Divine Comedy- Paradiso (1979-1986) Box 73 Folder 7
        • Bantam's The Divine Comedy- Purgatorio (1979-1983) Box 73 Folder 8
        • Popes Mentioned in Divine Comedy Box 73 Folder 9
        • Inferno Index
        • Re-Typed Edition Box 73 Folder 11
        • Dante Misc. Box 74 Folder 1
        • Final Corrections: Title Pages and Colophon Box 74 Folder 2
        • Correspondence (et al.) Box 74 Folder 3
        • Canto I, Strategy of the Author Box 74 Folder 4
        • Canto Synopses- V, VI, VII Box 74 Folder 5
        • Bantam Inferno List Box 74 Folder 6
        • Reviews, Correspondence (1981-1986) Box 74 Folder 7
        • Bantam Inferno- Essay/Proofs Box 74 Folder 8
        • Columbia Dante- Digital Dante at Columbia University (1996) Box 74 Folder 9
        • Digital Dante (2) (1996) Box 74 Folder 10
        • Columbia Dante- ILT- National Endowment for the Humanities (1996) Box 74 Folder 11
        • Columbia Dante- NEH Proposal, Correspondence Box 74 Folder 12
        • U of CA Press Royalties (1985) Box 75 Folder 1
        • U of CA Press Catalogue (Fall 1980) Box 75 Folder 2
        • U of CA Press: Bio/Promotional Form (1975) Box 75 Folder 3
        • Giacomo Noventa (1986) Box 75 Folder 4
        • XXVIII Corso Internazionale d'Alta Cultura (August-September 1986) Box 75 Folder 5
        • "Se la fantasia tornasse dall'esilio" (8/23/86) Box 75 Folder 6
        • Dante, guida alla Verita Box 75 Folder 7
        • Il simpatico americano che ha tradotto Dante (12/14/85) Box 75 Folder 8
        • Memoria, preghiera, profezia Box 75 Folder 9
        • E un best seller, in America, il Paradiso di Dante (12/12/85) Box 75 Folder 10
        • "Paradiso" from Telegram- Winchester, Mass (12/2/84) Box 75 Folder 11
        • Quando Dante parla inglese (1985) Box 75 Folder 12
        • U of CA Press Catalogue (1981) Box 75 Folder 13
        • Dante Alighiere, professore a Berkeley (1984) Box 75 Folder 14
        • Ma Questo Dante e nato a Brooklyn? (10/23/83) Box 75 Folder 15
        • Nardi: Gli Angeli che non furon ribelli n'fur fedeli a dio (1959) Box 75 Folder 16
        • Dante and the Netural Angels (1960) Box 75 Folder 17
        • Silverstein: Did Dante know the Vision of St. Paul? (1973) Box 75 Folder 18
        • Scaglione: Periodic Syntax and Flexible Meter in the Divina Commedia (1967) Box 75 Folder 19
        • Thompson: Dante's Ulysses and the Allegorical Journey (1967) Box 75 Folder 20
        • Ulisse ((Fandi Fictor)) e le vie Della Sapienza Box 75 Folder 21
        • Rosalind Notes (July 1962) Box 75 Folder 22
        • Notes Box 75 Folder 23
        • Bantam Doubleday Royalties (1994) Box 75 Folder 24
        • Application for Research (1696-1972) Box 75 Folder 25
        • Picone: Dante Rimatore Box 75 Folder 26
        • International Dante Seminar, Princeton, NJ (1994) Box 75 Folder 27
        • Article on Mandelbaum's translation of Dante Box 82 Folder 9
        • University of Virginia, Dante Lectures Box 87 Folder 9
        • "E stato poeta o profeta?" Newspaper article (1990) Box 93 Folder 1
        • GLB Presents: "Lust, Fraud, and Betrayal in Dante's Inferno"
          • Notes
            • Commentary on Dante Box 121 Folder 1
            • Divine Comedy Introduction + "Dante in His Age" +"Dante as Ancient and Modern" (1999) Box 121 Folder 2
            • GLB Presents: "Lust, Fraud, and Betrayal in Dante's Inferno" Notes (1) Box 121 Folder 3
            • GLB Presents: "Lust, Fraud, and Betrayal in Dante's Inferno" Notes (2) (1999) Box 121 Folder 4
            • GLB Presents: "Lust, Fraud, and Betrayal in Dante's Inferno" Notes (3) Box 121 Folder 5
          • Correspondence
            • Correspondence (1998-2002) Box 121 Folder 6
            • Correspondence (2002) Box 121 Folder 7
            • Fax for Corrections Box 121 Folder 8
        • Patricia Sloane: Dante Notes Box 171 Folder 18
        • Bibliographical Note and Suggestions (2/6/1998) Box 171 Folder 19
        • Assorted Materials (1) Box 178 Folder 1
        • Assorted Materials (2) Box 178 Folder 2
        • "Dante Now: Current Trends in Dante Studies" (April 1995) Box 182 Folder 10
        • 2 Copies of Ruminando e Mirando: La Capra di Dante (xerox) Box 183 Folder 16
        • Ruminando e Mirando: La Capra di Dante by AM in Lettere Italiane (2/1983) Box 183 Folder 17
        • Ruminando e Mirando: La Capra di Dante with handwritten annotations Box 183 Folder 18
        • Handwritten copy of Ruminando e Mirando: La Capra di Dante + Xerox (6 Sept 1982) Box 183 Folder 19
        • XXI la sete natural handwritten notes Box 184 Folder 3
        • "Working Their Way to the Top" Daniel Mendelsohn (23 July 2000) Box 185 Folder 4
        • Materials related to The Divine Comedy Box 185 Folder 9
        • Blurbs & Critiques Box 187 Folder 2
        • "Ruminando e Mirando" La Capra di Dante Box 187 Folder 13
        • Misfiled Items Box 187 Folder 14
        • Galleriaforma, Genoa: Inferno: Drawings by Barry Moser Box 190 Folder 5
        • Firenze Dante Speech: Assorted Materials Box 193 Folder 22
    • Homer Box 76
      • The Odyssey
        • "Early Proof" Book I; handwritten annotations (1/10/90) Box 76 Folder 1
        • Draft Book II;handwritten annotations Box 76 Folder 2
        • Draft Book III; handwritten annotations Box 76 Folder 3
        • Draft Book IV; handwritten annotations Box 76 Folder 4
        • Draft Book V; handwritten annotations Box 76 Folder 5
        • Draft Book VI; handwritten annotations Box 76 Folder 6
        • Draft Book VII; handwritten annotations Box 76 Folder 7
        • Draft Book VIII; handwritten annotations Box 76 Folder 8
        • Draft Book IX; handwritten annotations Box 76 Folder 9
        • Draft Book X; handwritten annotations Box 76 Folder 10
        • Draft Book XI; handwritten annotations Box 76 Folder 11
        • Draft Book XII; handwritten annotations Box 76 Folder 12
        • Draft Book XIII; handwritten annotations Box 76 Folder 13
        • Draft Book XIV; handwritten annotations Box 76 Folder 14
        • Draft Book XV; handwritten annotations Box 76 Folder 15
        • Draft Book XVI & XVII; handwritten annotations Box 76 Folder 16
        • Draft Book XVIII & XIX; handwritten annotations Box 76 Folder 17
        • Draft Book XX & XXI; handwritten annotations Box 76 Folder 18
        • Draft Book XXII & XXIII; handwritten annotations Box 76 Folder 19
        • Partial Draft Book XXIV; handwritten annotations Box 76 Folder 20
        • Fragment autograph note (poetry?) Box 76 Folder 21
        • Handwritten excerpts of Allen Mandelbaum's translations of Homer Box 76 Folder 22
        • Typed excerpt Book 1: pp 1-6 with handwritten annotations Box 76 Folder 23
        • Typed page 18 from Book 17 with handwritten annotations Box 76 Folder 24
        • Typed excerpt of Book 9, pp 21-29 Box 76 Folder 25
        • Draft Book IV with handwritten annotations with Bantam Books (7 Nov. 1988) Box 76 Folder 26
        • Draft Book XVII with handwritten amendations and annotations Box 76 Folder 27
        • Drafts of Books XXII, XXIII, and XXIV Box 76 Folder 28
        • Draft Book I; typed with handwritten annotations Box 77 Folder 1
        • Draft Book II opening; with handwritten annotations Box 77 Folder 2
        • Draft Book 9; with handwritten annotations (July 1989) Box 77 Folder 3
        • Draft Book 1; marked by Ray Prier with handwritten annotations (9/2//86; July 1982) Box 77 Folder 4
        • Draft Book 2; marked by Ray Prier with handwritten annotations (9/22/86; May 1987) Box 77 Folder 5
        • Draft Book 3; marked by Ray Prier with handwritten annotations (May 1987) Box 77 Folder 6
        • Draft Book 4; marked by Ray Prier with handwritten annotations Box 77 Folder 7
        • Draft Book 5; marked by Ray Prier with handwritten annotations Box 77 Folder 8
        • Draft Book 6; marked by Ray Prier with handwritten annotations (June 1987) Box 77 Folder 9
        • Draft Book 7; marked by Ray Prier with handwritten annotations (June 1987) Box 77 Folder 10
        • Draft Book 8; marked by Ray Prier with handwritten annotations Box 77 Folder 11
        • Draft Book 10; marked by Ray Prier with handwritten annotations Box 77 Folder 12
        • Draft Book 11; marked by Ray Prier with handwritten annotations Box 77 Folder 13
        • Draft Book 12; marked by Ray Prier with handwritten annotations Box 77 Drawer 14
        • Draft Book 14; marked by Ray Prier with handwritten annotations Box 77 Folder 15
        • Draft Book 15; marked by Ray Prier with handwritten annotations Box 77 Folder 16
        • Draft Book 16; marked by Ray Prier with handwritten annotations Box 77 Folder 17
        • Draft Book 17; marked by Ray Prier with handwritten annotations Box 77 Folder 18
        • Draft Book 18; marked by Ray Prier with handwritten annotations Box 77 Folder 19
        • Draft Book 19; marked by Ray Prier with handwritten annotations Box 77 Folder 20
        • Draft Book 20; marked by Ray Prier with handwritten annotations Box 77 Folder 21
        • Draft Book 21; marked by Ray Prier with handwritten annotations Box 77 Folder 22
        • Draft Book 22; marked by Ray Prier with handwritten annotations Box 77 Folder 23
        • Draft Book 23; marked by Ray Prier with handwritten annotations Box 77 Folder 24
        • Draft Book 24; marked by Ray Prier with handwritten annotations Box 77 Folder 25
        • Draft Book 1-4; Xerox typed with handwritten annotations Box 77 Folder 26
        • Draft Book 5-8; Xerox typed with handwritten annotations Box 77 Folder 27
        • Draft Book 9-12; Xerox typed with handwritten annotations Box 78 Folder 1
        • Draft Book 13-16; Xerox typed with handwritten annotations Box 78 Folder 2
        • Draft Book 17-20; Xerox typed with handwritten annotations Box 78 Folder 3
        • Draft Book 21-24; Xerox typed with handwritten annotations Box 78 Folder 4
        • Typed Draft of Odyssey glossary; with handwritten annotations Box 78 Folder 5
        • Corrections to proofs of Odyssey; Select pages only Box 78 Folder 6
        • Complete List of Macrons Box 78 Folder 7
        • Glossary for Homer's Odyssey; Professionally printed Box 78 Folder 8
        • Corrections to xerox proofs of Odyssey; Select pages only; Set II finals Box 78 Folder 9
        • Abstracts for each Book of Odyssey Box 78 Folder 10
        • Handwritten fax on Odyssey from Allen Mandelbaum to Anthony Crouch & Steve Renick (7/11/1990) Box 78 Folder 11
        • Handwritten notes; glossary and 1 attached note Box 78 Folder 12
        • Odyssey layout notes; extensive handwritten annotations Box 78 Folder 13
        • Glossary Macrons; 2 copies typed with handwritten annotations Box 78 Folder 14
        • Package slip from A. Crouch to Laura Vaime with 2 manuscript pages (26 June 1990) Box 78 Folder 15
        • Typed draft; Afterword to Odyssey Box 78 Folder 16
        • Handwritten fax on Odyssey from Allen Mandelbaum to Cindy Korfmann with 1 typed manuscript page (26 Nov 1989) Box 78 Folder 17
        • Sample pages from Odyssey Box 78 Folder 18
        • Miscellaneous copyright correspondence Box 78 Folder 19
        • Correspondence: A. Crouch to Linda; Memo: A. Crouch to Miscellaneous (January 1990) Box 78 Folder 20
        • Odyssey material with handwritten annotations Box 78 Folder 21
        • Handwritten notes: names/ accents Box 78 Folder 22
        • Typed draft; Afterword to Odyssey Box 78 Folder 23
        • Sample pages from Odyssey Box 79 Folder 4
        • Xerox Draft Book 2 with handwritten annotations Box 79 Folder 12
        • Miscellaneous pages of Odyssey translation; handwritten and typed draft pages Box 79 Folder 13
        • Draft and typographical test pages from Odyssey Box 79 Folder 16
        • Fax Nancy Diessner to Allen Mandelbaum and endnotes of Odyssey (March 14) Box 79 Folder 17
        • 3 pages of Odyssey names Box 79 Folder 18
        • Title page Odyssey for UC Berkeley (26 February 1990) Box 79 Folder 19
        • Copy of Dust Jacket Materials (Xerox) (9 December 1990) Box 79 Folder 20
        • Draft book in blue of front matter and opening pages Box 79 Folder 21
        • Order form/ advertisement for Odyssey, translated by Fagles Box 79 Folder 22
        • Blue Dust Jacket for Odyssey (9/12/1990) Box 79 Folder 23
        • 2 copies pages 101-102, Odyssey Box 79 Folder 25
        • Xeroxed pages from the Odyssey with some handwritten annotations Box 79 Folder 26
        • Typed version Book I with handwritten corrections Box 79 Folder 27
        • Notebook: "XXI, 1-315/ Bronk drafts here" Box 79 Folder 29
        • Homer Odyssey Xerox notebook VIII 1-34 Box 79 Folder 30
        • Homer Odyssey Xerox notebook X 1-32 Box 79 Folder 31
        • Notebook handwritten translation XIV 1-533 Box 79 Folder 32
        • Notebook XIII 1-440 "9" Box 79 Folder 33
        • Notebook 8: XII 1-453 (end)/ La Punt Box 79 Folder 34
        • Notebook 5: IX 491-566(end), X 1-34 Box 79 Folder 35
        • Notebook XIX 1-492, Cardorago-La Punt-Milano Box 80 Folder 1
        • Notebook XIX (end) Box 80 Folder 2
        • Typed version of glossary; TN Nancy to Linda Box 80 Folder 3
        • Typed copy of Glossary from Homer's Odyssey Box 80 Folder 4
        • Glossary for Odyssey with handwritten annotations Box 80 Folder 5
        • Handwritten notes on Odyssey Box 80 Folder 6
        • Miscellaneous printed pages with handwritten annotations Box 80 Folder 7
        • Names from Odyssey with handwritten annotations Box 80 Folder 8
        • Xerox Book V with handwritten annotations Box 80 Folder 9
        • Book III: typed with handwritten annotations Box 80 Folder 10
        • Book II: typed with handwritten annotations Box 80 Folder 11
        • Book III: typed copy labelled inconplete Box 80 Folder 12
        • Typed copy Book II (9/22/1986; May 1987) Box 80 Folder 13
        • Xerox draft Book 1; with handwritten annotations; marked Cecilia (22 Sept 1986) Box 80 Folder 14
        • Xerox draft Book 1; with handwritten annotations; labelled "working copy"
        • Miscellaneous pages (Books 8 and 4), with handwritten annotations Box 80 Folder 16
        • Copy of Book 2 with handwritten annotations Box 80 Folder 17
        • Copy of Book 3 with handwritten annotations Box 80 Folder 18
        • One page Book 1 with handwritten annotations and attachments Box 80 Folder 19
        • Miscellaneous pages from Book 2 with handwritten annotations Box 80 Folder 20
        • Copy Book VI, with handwritten annotations, labelled "working copy" Box 80 Folder 21
        • ALS Nancy to Allen Mandelbaum (14 May) Box 80 Folder 22
        • Notebook VII: "recopied here" Box 80 Folder 23
        • Notebook XI "final" handwritten recopy Box 80 Folder 24
        • Notebook XIII "final" handwritten recopy Box 80 Folder 25
        • Notebook XII "final" handwritten recopy Box 80 Folder 26
        • 3 loose typed page with handwritten annotations Box 81 Folder 1
        • Notebook XIV final handwritten copy Box 81 Folder 2
        • Notebook V: some recopy Box 80 Folder 3
        • Typographic info; 2 copies Fax from Allen Mandelbaum to A. Crouch and Steve Renick Box 81 Folder 4
        • Notebook; Homer notes: cont. Box 81 Folder 5
        • Fax to Laura and Sig. Nicora, subject: Accenti Box 81 Folder 6
        • Mode, page layouts Box 81 Folder 8
        • Draft fax Allen Mandelbaum to Sig. Nicora and attachments Box 81 Folder 9
        • Fax Casagrande to Allen Mandelbaum (?) and attachments Box 81 Folder 10
        • Notebook: "Homer Calculations" Box 81 Folder 11
        • Notebook: Homer book titles: Notes on Proofs Box 81 Folder 12
        • Fax: Mandelbaum and Korfmann to Crouch and Renick and title pages (18 Mar 1990) Box 81 Folder 13
        • Fax: Mandelbaum to Crouch (3 July 1990) Box 81 Folder 14
        • Fax: Casagrande to Mandelbaum (?) and attached pages of Odyssey Box 81 Folder 16
        • Corrections to Odyssey with handwritten annotations Box 81 Folder 17
        • Corrections to Odyssey with handwritten annotations Box 81 Folder 18
        • Book VII with handwritten annotations Box 81 Folder 19
        • Book VIII: Select pages with handwritten annotations Box 81 Folder 20
        • Book XXII-XXIII; with handwritten annotations Box 81 Folder 21
        • Single page from Book VII Box 81 Folder 22
        • Book X with handwritten annotations Box 82 Folder 1
        • Book VIII with handwritten annotations by John Bernard Box 82 Folder 2
        • Book VI with handwritten annotations Box 82 Folder 3
        • Book XXII with handwritten annotations Box 82 Folder 4
        • Book XVII with handwritten annotations Box 82 Folder 5
        • Book XVI with handwritten annotations Box 82 Folder 6
        • Book XIX with handwritten annotations Box 82 Folder 7
        • Book XX with handwritten annotations (9 July 1989) Box 82 Folder 8
        • Jacket Catalogue Box 82 Folder 11
        • Book V with handwritten annotations by JP, RB Box 82 Folder 12
        • Book XIV with handwritten annotations Box 82 Folder 13
        • Odyssey I: 1-306 Box 82 Folder 14
        • Odyssey I: 306-444 Box 82 Folder 15
        • Handwritten intro to glossary and typed proof xerox with handwritten corrections Box 82 Folder 16
        • Odyssey II: 140-434 Box 82 Folder 17
        • Odyssey Castellas Box 82 Folder 18
        • Enlarged Xerox Gloss to Odyssey with handwritten corrections Box 82 Folder 19
        • Spelling of Names, Odyssey Box 82 Folder 20
        • Book IX: with handwritten annotations marked "DF" (July 1987) Box 82 Folder 21
        • Book III: with handwritten annotations marked "Daniel" (June 1987) Box 82 Folder 22
        • Book XX-XXIV: with handwritten annotations Box 82 Folder 23
        • Book VIII: with handwritten annotations Box 82 Folder 24
        • Book VI: Xerox with handwritten annotations Box 82 Folder 25
        • Book V: Xerox with extensive handwritten annotations Box 83 Folder 1
        • Book IX: with handwritten annotations "For Cindy" Box 83 Folder 2
        • Book XIII and XIV: with handwritten annotations "in computer" Box 83 Folder 3
        • Book XX: with handwritten annotations ANS Allen Mandelbaum to Cindy Box 83 Folder 4
        • Book XXII-XXIII: with handwritten annotations "in computer" Box 83 Folder 5
        • Book XIV: with handwritten annotations "in computer" Box 83 Folder 6
        • Book XVII: Xerox with handwritten annotations "AM" Box 83 Folder 7
        • Book IX: handwritten marginal annotations Box 83 Folder 8
        • Book IV: with handwritten annotations Box 83 Folder 9
        • Book XV: with handwritten annotations, "Corrected" Box 83 Folder 10
        • Book XI: with handwritten annotations typed Box 83 Folder 11
        • Book XII: with handwritten annotations Box 83 Folder 12
        • TLS John Bernard to Cecelia and Books 15-16; 18-21 with Bernard's comments Box 83 Folder 13
        • Style Sheet for Odyssey translation and style sheets of names Box 83 Folder 14
        • Xerox Galleys : Books 1-6 Box 83 Folder 15
        • Xerox Galleys : Books 7-12 Box 83 Folder 16
        • Xerox Galleys : Books 13-18 Box 84 Folder 1
        • Xerox Galleys : Books 19-24 Box 84 Folder 2
        • Miscellaneous Notes Box 84 Folder 3
        • TLS Linda Gross to Cyndi Korman and TLS Linda Gross to Allen Mandelbaum (19 January 1990) Box 84 Folder 4
        • Book XVIII: summary notes of events in book (3 copies) Box 84 Folder 5
        • Miscellaneous pages; Xerox and handwritten Box 84 Folder 6
        • Typed drafts: Books 1-8 with handwritten annotations Box 84 Folder 7
        • Typed drafts: Books 9-15 with handwritten annotations Box 84 Folder 8
        • Books 16-23, miscellaneous pages with handwritten annotations Box 84 Folder 9
        • Books 1-8, miscellaneous pages with handwritten annotations Box 84 Folder 10
        • Notebook: "Verse XVIII 74 St. Oct. 1983" (Oct. 1983) Box 84 Folder 11
        • Notebook: "Verse XIX Dante remnant, Homer XVII, 1-379 Mongins" Box 84 Folder 12
        • Style Sheet (Xerox) with handwrittten notes Box 84 Folder 13
        • TLS Barbara Fisher to Allen Mandelbaum and Xerox TLS Mary Wheatley to Barbara Fisher and pamphlet (21 July 1989) Box 84 Folder 14
        • Miscellaneous correspondence, 10 faxes (5 March-8 Aug 1990) Box 84 Folder 15
        • 1 page of name macrons Box 84 Folder 16
        • Names list with handwritten corrections list, "Corrected list" Box 84 Folder 17
        • Xerox copies of Homer illustrations Box 84 Folder 18
        • Fax: Allen Mandelbaum to Casagrande (11 pages) (1 Aug 1990) Box 85 Folder 1
        • TLS: Tim to Allen Mandelbaum (19 June 1990) Box 85 Folder 2
        • Fax: Allen Mandelbaum to Anthony Crouch and Steve Renick (15 June 1990) Box 85 Folder 3
        • "Image Positioning Memo" Steve to Allen Mandelbaum Box 85 Folder 4
        • New York Review of Books, "Welcome Homer" Hugh-Lloyd Jones" (28-33 (14 Feb 1991) Box 85 Folder 5
        • TLS Tony Crouch to Allen Mandelbaum (9 August 1990) Box 85 Folder 6
        • Transcript to Audio recording of the Odyssey Box 85 Folder 7
        • Xerox: Review in Library Journal (15 Nov. 1990) Box 85 Folder 8
        • Fax: Allen Mandelbaum to Publifax (27 Jan 1989) Box 85 Folder 9
        • TLS: Sam Dorrance to Allen Mandelbaum (19 April 1990) Box 85 Folder 10
        • Miscellaneous pages with handwritten annotations Box 85 Folder 11
        • Miscellaneous list with attached note to Allen Mandelbaum Box 85 Folder 12
        • ALS Rayma to Mandelbaum and 3 attachments, Savantasse glossary Box 85 Folder 13
        • Xerox Book IV, with typed and handwritten annotations Box 85 Folder 14
        • Typed copy Book 14 with handwritten annotations Box 85 Folder 15
        • Typed draft Books 13-18, Xerox Box 85 Folder 16
        • Xerox, Books 19-24; with handwritten annotations Box 85 Folder 17
        • Xerox, Drafts Books 1-3; with handwritten annotations Box 85 Folder 18
        • Drafts Books 9-13; with handwritten annotations Box 85 Folder 19
        • Xerox, Typed drafts Books 14-17; with handwritten annotations Box 85 Folder 20
        • Drafts Books 18-21; with handwritten annotations Box 86 Folder 1
        • Drafts Books 22-24; with handwritten annotations Box 86 Folder 2
        • TLS Nancy to Allen Mandelbaum (15 September 1989) Box 86 Folder 3
        • Galley proofs pages 1-251 Box 86 Folder 4
        • Galley proofs pages 252-431 Box 86 Folder 5
        • Xerox typed draft with handwritten notes Box 86 Folder 6
        • AL Allen Mandelbaum to Libero, handwritten (1/11/1990) Box 86 Folder 8
        • UC Press clips for Odyssey Box 86 Folder 9
        • Fax: Casagrande to Allen Mandelbaum, Names (11/1/1991) Box 86 Folder 10
        • Xerox: Names with handwritten annotations Box 86 Folder 11
        • Xerox: List of excerpts Box 86 Folder 12
        • Fax: Allen Mandelbaum to Laura, handwritten Box 86 Folder 13
        • Fax: Allen Mandelbaum to John Radziewicz, handwritten Box 86 Folder 14
        • Fax: Allen Mandelbaum to Bantam (3) Box 86 Folder 15
        • Style Sheet of proper names Box 86 Folder 16
        • Fax: Allen Mandelbaum to Teresa and 1 attachment Box 87 Folder 1
        • Sample pages and Miscellaneous Box 87 Folder 2
        • Outline of Books in Odyssey Box 87 Folder 3
        • Xerox of names Box 87 Folder 4
        • Xerox: 16:21, with handwritten annotations Box 87 Folder 5
        • Invitations to retrospective exhibit (5 Nov 1985) Box 87 Folder 6
        • Responses to outstanding queries Box 87 Folder 7
        • Miscellaneous galley proofs with handwritten annotations Box 87 Folder 8
        • Fax: D. Feinberg to Allen Mandelbaum (10 July 1990) Box 87 Folder 10
        • Miscellaneous: front materials; page mock ups Box 87 Folder 11
        • Miscellaneous:Fax Box 87 Folder 12
        • Miscellaneous pages with handwritten annotations Box 87 Folder 13
        • Miscellaneous pages: translation Box 87 Folder 14
        • Xeroxes of miscellaneous pages, with annotation Box 87 Folder 15
        • Miscellaneous pages handwritten Box 87 Folder 16
        • Miscellaneous pages: error corrections, line edits Box 87 Folder 17
        • Xerox: names with handwritten annotations Box 87 Folder 18
        • Miscellaneous correspondence: Crouch to Vaime Box 87 Folder 19
        • Miscellaneous notes on biography and 1 attachment Box 87 Folder 20
        • Draft, typed Book 1 with handwritten annotations Box 87 Folder 21
        • Fax: Allen Mandelbaum/ UC Press to Dian Feinberg Box 87 Folder 22
        • Draft, typed Book 2 Box 87 Folder 23
        • Xerox of Style Sheet for Names Box 87 Folder 24
        • Fax: Allen Mandelbaum to Steve Renick and Anthony Crouch (15 pages) (19 Mar 1990) Box 87 Folder 25
        • Illustration List (18 Mar 1990) Box 87 Folder 26
        • Outline of Books Box 87 Folder 27
        • Xerox: List of names, enlarged with handwritten annotations Box 87 Folder 28
        • Special list of macrons with 1 attached fax (11/01/1991) Box 87 Folder 29
        • 1 page excerpt from Book II with handwritten annotations Box 87 Folder 30
        • Notes on dedication of Odyssey illustrations, handwritten Box 87 Folder 31
        • Special List of Macrons Box 87 Folder 32
        • Miscellaneous pages from Book XVIII with handwritten annotations Box 87 Folder 35
        • Reviews of Homer's Odyssey translation Box 87 Folder 36
        • Nota for the glossary Box 87 Folder 37
        • Handwritten notes for the glossary Box 87 Folder 38
        • Fax: Casagrande to Mandelbaum (15 Mar 1990) Box 87 Folder 39
        • Printed Summaries (outline) Box 87 Folder 40
        • Pages of summaries from Books of the Odyssey, with handwritten annotations Box 87 Folder 41
        • Xerox Odyssey galleys Box 87 Folder 42
        • Miscellaneous pages from the Odyssey Box 87 Folder 43
        • Miscellaneous pages from the Odyssey, marked "for reading" Box 87 Folder 44
        • Original Manuscript Books I-IV Box 87 Folder 45
        • Page 28 of Book XXIV typed Box 88 Folder 1
        • Book VII typed draft with handwritten annotations Box 88 Folder 2
        • Drafts Books XXII, XXIII, XIV, marked "no need" Box 88 Folder 3
        • TNS Cecelia Hunt to Allen Mandelbaum and TLS John Bernard to Hunt (31 May 1988; 23 May 1988) Box 88 Folder 4
        • Drafts Books IX-XII with handwritten annotations Box 88 Folder 5
        • Drafts Books XIII-XVI with handwritten annotations Box 88 Folder 6
        • Drafts Books XVII-XIX with handwritten annotations Box 88 Folder 7
        • Drafts Books I-III; typed with handwritten annotations Box 88 Folder 8
        • Book 1, typed, "master copy" Box 88 Folder 9
        • Original Manuscript Books V-VIII Box 88 Folder 10
        • Original Manuscript Books IX-XII Box 88 Folder 11
        • Original Manuscript Books XIII-XVI Box 88 Folder 12
        • Original Manuscript Books XVII-XX Box 88 Folder 13
        • Original Manuscript Books XXI-XXIV Box 89 Folder 1
        • Xerox Book I with handwritten annotations Box 89 Folder 2
        • Xerox handwritten copy Book VIII Box 89 Folder 3
        • Xerox notebook Book IV Box 89 Folder 4
        • Xerox notebook Book XXIV Box 89 Folder 5
        • Xerox notebook Book X Box 89 Folder 6
        • Xerox notebook Book XIV Box 89 Folder 7
        • Xerox notebook Book IX Box 89 Folder 8
        • "By Way of the Schewillers" Box 89 Folder 9
        • Page 26 of Book XXII typed Box 89 Folder 10
        • Book V notebook Xerox Box 89 Folder 11
        • Book IX notebook Xerox Box 89 Folder 12
        • Xerox typed copy Book XII Box 89 Folder 13
        • Xerox typed copy Book XXIII with handwritten annotations Box 89 Folder 14
        • Xerox typed copy Book XXI with handwritten annotations Box 89 Folder 15
        • Xerox typed copy Book XIV with handwritten annotations Box 89 Folder 16
        • Book VII: typed with handwritten annotations Box 89 Folder 17
        • Book XVIII: Xerox typed with handwritten annotations Box 89 Folder 18
        • Book X: Xerox typed with handwritten annotations (2 Sept. 1987) Box 89 Folder 19
        • Book XII: typed with handwritten annotations Box 89 Folder 20
        • Book XI: typed with handwritten and typed annotations Box 89 Folder 21
        • Notebook 7: Book XI 215-640 (end) Box 89 Folder 22
        • Notebook 3: Book VIII 463-586 done; Book IX 1-586 Box 90 Folder 1
        • Notebook 2: "recopy, done" Box 90 Folder 2
        • Notebook: OD VI 1-321 (end); OD VII 1-130 (?) Box 90 Folder 3
        • Notebook Book XXI, Book XXII 1-212 Box 90 Folder 4
        • Notebook Book III 475-497, Book IV 1-434 Box 90 Folder 5
        • Notebook Book IV 435-end, Cadorago Box 90 Folder 6
        • Notebook Book XXIV Box 90 Folder 7
        • Notebook Book XVI Cadorago Box 90 Folder 8
        • Notebook Book XX- 1- Box 90 Folder 9
        • Xerox typed copy Book I with handwritten annotations and 2nd copy Book I Box 90 Folder 10
        • Fax: Allen Mandelbaum to Anthony Crouch and Steve Renick (1) Box 90 Folder 11
        • Mock-ups of front matter Box 90 Folder 12
        • Book XVI: Xerox typed with handwritten annotations Box 90 Folder 13
        • TNS Celia Hunt to Laura Vaime, Xerox copy Book XI Box 90 Folder 14
        • Book XV: Xerox typed copy Box 90 Folder 15
        • 2 copies Book V typed Box 90 Folder 16
        • Book XII: Xerox typed copy Box 90 Folder 17
        • Book XI: Xerox typed copy Box 90 Folder 18
        • Typography correction sheet with with handwritten annotations Box 90 Folder 19
        • Fax to Diana Feinberg with blurbing mats Box 90 Folder 20
        • Books XVII-XXIV: Xerox typed draft with handwritten annotations Box 91 Folder 1
        • Books IX-XVI: Xerox typed draft with handwritten annotations Box 91 Folder 2
        • Contract and Ed. Rights Box 91 Folder 3
        • Reviews (1) Box 91 Folder 4
        • Reviews (2) Box 91 Folder 5
        • Corrections for Paperback 6-91 Box 91 Folder 6
        • Bantam/ Classical Authors Box 91 Folder 7
        • Quotations Box 91 Folder 8
        • TNS Nancy to Linda (6 February) Box 91 Folder 8
        • Poster for Homering; TNS Joan Rosenbaum to Bruno Landi (16 February 1989) Box 91 Folder 10
        • Faxed pages of Odyssey from Casagrande Box 91 Folder 11
        • Proofs from Odyssey and handwritten note about illustrators Box 91 Folder 12
        • Proof page 232 with handwritten annotations Box 91 Folder 13
        • Proof pages and handwritten list and sample pages Box 91 Folder 14
        • List of Books and page numbers and handwritten pages Box 91 Folder 15
        • Handwritten translation pages Box 91 Folder 16
        • Handwritten pages: translations and notes Box 91 Folder 17
        • Various material from Odyssey (bio, afterword) (8 Feb. 1990) Box 92 Folder 1
        • Typed Book 1:12 with handwritten notes
        • 2 pages enlarged Odyssey text Box 92 Folder 3
        • Typed, printed version of Odyssey Highbridge Script Box 92 Folder 5
        • "The Wanderings of Odysseus" #6 (5 July 1996) Box 92 Folder 6
        • "The Odyssey, part two" "The Wanderings of Odysseus" #1 (15 April 1996) Box 92 Folder 7
        • Copies of Galley proofs Box 92 Folder 8
        • Notebook (Handwritten) O.D. V 1-end Box 92 Folder 10
        • Notebook (Handwritten) O.D. VII -end, VIII 1-62, 1 copied Box 92 Folder 13
        • Book XIII, Xerox typed Box 93 Folder 3
        • Xerox Book X with handwritten annotations (2 Sept. 1987) Box 93 Folder 4
        • Typed draft of Afterword Box 93 Folder 5
        • Table of Contents Box 93 Folder 6
        • Odyssey front matter Box 93 Folder 7
        • Book XVIII, outline and excerpts Box 93 Folder 9
        • Miscellaneous Box 93 Folder 10
        • Book XIV typed Xerox Box 93 Folder 12
        • Front matter draft Box 93 Folder 13
        • Glossary Xerox with handwritten annotations Box 93 Folder 15
        • Glossary for Odyssey Box 93 Folder 17
        • Miscellaneous pages, Odyssey Xerox Box 93 Folder 18
        • List of names, front matter, Book XXIV Box 93 Folder 19
        • Xerox handwritten notebook Book XVII Box 93 Folder 20
        • Line notes for Odyssey Bks 1 and 2 handwritten Box 93 Folder 21
        • Xerox of typed version Bk 1 Box 93 Folder 22
        • Odyssey Xerox Book IV Box 93 Folder 23
        • Xerox Book IV typed (July 1987) Box 93 Folder 24
        • Xerox typed Book XIV Box 93 Folder 25
        • Xerox typed draft Book III with handwritten annotations (June 1987) Box 93 Folder 26
        • Xerox typed Books XV, XVI, XVIII, XIX, XXI Box 93 Folder 27
        • Handwritten notebook "Book XV" Box 93 Folder 28
        • Notebook: O.D. III 1-268 Box 93 Folder 29
        • Notebook "Book XVIII 1-428 complete here" Box 93 Folder 30
        • HNS General Note for final copy-edition; Bks 1-14 typed draft Box 94 Folder 1
        • Books 15-24 Box 94 Folder 2
        • Style Sheet of Proper Names for Odyssey, Xerox with handwritten annotation Box 94 Folder 4
        • Final Manuscript Books 1-8 Box 94 Folder 5
        • Final Manuscript Books 9-16 Box 94 Folder 6
        • Final Manuscript Books 17-24 Box 95 Folder 1
        • Glossary for Odyssey Box 95 Folder 2
        • Typed draft Books I-X Box 95 Folder 3
        • Typed draft Books XI-XVI Box 95 Folder 4
        • Typed draft Books XVII-XXIV Box 95 Folder 5
        • Xerox typed draft Books I-VIII with handwritten annotations Box 95 Folder 6
        • Murray Ross Stage Adaption (1996-1997)
          • Murray Ross (1) Box 134 Folder 1
          • Murray Ross (2) (1995-1996) Box 134 Folder 2
        • The Odyssey by Homer, Highbridge Audio script pp163-322 Box 170 Folder 1
        • Corrections I (June 29) Box 170 Folder 2
        • Fax Karen Pearlman to Allen Mandelbaum with page proofs for audio 1-617 (24 April 1996) Box 170 Folder 4
        • TLS Karen Pearlman to Allen Mandelbaum (27 June 1996) Box 170 Folder 5
        • Fax TLS Allen Mandelbaum to Karen Pearlman Box 170 Folder 6
        • Script for Odyssey on disk Box 170 Folder 7
        • Typed Printed Odyssey Highbridge Audio Script (22 April 1996) Box 170 Folder 8
        • Book 13, pp 1-26 with notes Box 173 Folder 12
        • Materials related to Odyssey Box 185 Folder 8
        • Blurbs and Critiques Box 189 Folder 12
      • Homer/Jacobi Corrections II (April 1996) Box 170 Folder 3
      • Homer in English Box 188 Folder 19
      • Homer in English, Boston V (8-01) Box 188 Folder 20
    • Savantasse
      • Notebooks
        • Untitled Box 104 Folder 6
        • Verse I and Verse II Box 104 Folder 7
        • Verse III and Verse IV Box 104 Folder 8
        • Verse V and Verse VI Box 104 Folder 9
        • Verse VII and Verse VIII Box 104 Folder 10
        • Verse IX Box 104 Folder 11
        • Verse X and Verse XI Box 105 Folder 1
        • Verse XII and Verse XVI Box 105 Folder 2
      • Publication Information Box 105 Folder 3
      • Copy for Barry Moser Box 105 Folder 4
      • Didascalie Box 105 Folder 5
      • Galleys
        • Galleys I Box 105 Folder 6
        • Galleys II Box 105 Folder 7
        • Galleys with Corrections Box 105 Folder 8
      • The Indiscreet Divan
        • Tentative Divan and Varients, etc. Box 105 Folder 9
        • Tentative Divan Copies from which final typed Box 105 Folder 10
        • The Indiscreet Divan Box 105 Folder 11
        • The Indiscreet Divan, Selected Poems: The Savantasse of Montparnasse Box 105 Folder 12
        • Selected Poems (1) Box 154 Folder 9
        • Selected Poems (2) Box 154 Folder 10
      • Casagrande Galleys
        • Casagrande Galleys (1) Box 106 Folder 1
        • Casagrande Galleys (2) Box 106 Folder 2
        • Casagrande Galleys (3) Box 106 Folder 3
        • Casagrande Galleys (4) Box 106 Folder 4
      • Notes
        • Notes Box 106 Folder 5
        • Notes Box 106 Folder 6
        • Notes II Box 106 Folder 7
        • Notes & Corrections Box 106 Folder 8
      • Poems
        • Aeneas Left Box 106 Folder 9
        • The Ayres of the Restless Sedentaire Box 106 Folder 10
        • Beyond the Ninety-nine
          • Revisions: Beyond the Ninety-nine Box 106 Folder 11
          • Beyond the Ninety-nine: Near-final Roughs Box 106 Folder 12
        • Bird Poem Box 106 Folder 13
        • Future Past Box 106 Folder 14
        • Greta Lentz Box 106 Folder 15
        • Homings Box 106 Folder 16
        • In Light of That Box 106 Drawer 17
        • Kriegel Box 106 Folder 18
        • Landfall Box 106 Folder 19
        • Landwakes Box 107 Folder 1
        • Last Song Box 107 Folder 2
        • Letter to Levin Box 107 Folder 3
        • Manichee Box 107 Folder 4
        • New Man Box 107 Folder 5
        • The Nights of Enthymene Box 107 Folder 6
        • Perfect Woman Box 107 Folder 7
        • Sheaf Box 107 Folder 8
        • Two Week's Notice Box 107 Folder 9
      • Article by Gillo Dorfles Box 107 Folder 12
      • Cost of Publication Box 107 Folder 13
      • Publicity Box 107 Folder 14
      • First Proof of Drawings Box 107 Folder 15
      • Page and Number Box 107 Folder 16
      • Numeri Pag. Box 107 Folder 17 Box 107 Folder 17
      • The Savantasse of Montparnasse Box 107 Folder 18
      • The Savantasse of Montparnasse (2) Box 107 Folder 19
      • Typed Originals Box 107 Folder 20
      • Miscellaneous Fragments "Final" Box 107 Folder 21
      • Corrected Copies
        • Corrected Copy Box 107 Folder 22
        • Redone Box 107 Folder 23
        • Text Corrections Box 107 Folder 24
        • Printed Copy with Corrections Box 107 Folder 25
        • Revised Copy Box 108 Folder 1
        • Corrected Printouts with notes Box 108 Folder 2
      • Other Copies and Drafts
        • Retyped but Possibly Active Drafts Box 108 Folder 3
        • Printed Copy Box 108 Folder 4
        • Good Copy Box 108 Folder 5
        • Drafts, Only After the Brush Box 108 Folder 6
        • Working Copy Box 108 Folder 7
        • Various Box 108 Folder 8
        • Letter Drafts Box 108 Folder 9
        • Drafts Box 108 Folder 10
        • Supplanted Drafts Box 108 Folder 11
        • Roughs Box 108 Folder 12
        • Copies used for Final Typing Box 109 Folder 1
        • Various Drafts Box 109 Folder 2
        • Copies still useful Box 109 Folder 3
        • Reserve Copies including some side notations Box 109 Folder 4
        • Typed Drafts of Poems in Final Folder Box 109 Folder 5
      • Contents Box 109 Folder 6
      • Xeroxes Needed of Savantasse and JPS Box 109 Folder 7
      • Dead Drafts
        • Dead Drafts and Roughs (1975-1976) Box 109 Folder 8
        • Dead Drafts 1976 Typings (1976) Box 109 Folder 9
        • Dead Drafts, After the Brush Box 109 Folder 10
        • Precepts of Frau Perforce, Dead Drafts Box 109 Folder 11
        • Dead Drafts Outside After the Brush Box 109 Folder 12
        • Dead Drafts: Savantasse of Montparnasse Box 109 Folder 13
    • Virgil
      • The Aeneid
        • Miscellaneous
          • Royalties/Bantam Books Box 110 Folder 1
          • Foreword, Letter to Moses, Bantam Contract, etc. Box 110 Folder 2
          • Dust Jacket Box 110 Folder 3
          • Editor's Notes Box 110 Folder 4
          • Correspondence
          • Virgil
            • Sears on Book I Box 110 Folder 5
            • Intro and Front Matter Box 110 Folder 6
            • Preface Box 110 Folder 7
            • Biblio Roughs Box 110 Folder 8
            • Biblio Finals Box 110 Folder 9
            • Varied Notes Box 110 Folder 10
            • Random Box 110 Folder 11
            • Reader's Reports Box 110 Folder 12
          • Corrections Box 110 Folder 13
          • Glossary
            • Glossary (1) Box 110 Folder 14
            • Glossary (2) Box 110 Folder 15
            • Glossary (3) Box 110 Folder 16
            • Glossary (4) Box 110 Folder 17
            • Glossary (5) Box 110 Folder 18
            • Glossary (6) Box 110 Folder 19
          • Gods, Half-gods Box 110 Folder 20
          • "Prince of Song" (1981) Box 111 Folder 1
          • "Pero, com'e vivo il Pio Enea" Article (3/14/86) Box 111 Folder 2
          • Notes Box 111 Folder 3
          • Review ((7/7/83//7/10/83)) Box 111 Folder 4
          • B. Moser Proofs Box 111 Folder 5
          • Stanford---Virgil Box 111 Folder 6
          • J. Adams---Vergil Box 111 Folder 7
          • "The Structure of Horace," R. Carrubba Box 111 Folder 8
          • Bantam Books Correspondence Box 111 Folder 9
          • Hunter Epic Reading Box 111 Folder 10
          • Dante as Hunter of Forms Box 111 Folder 11
          • CA Press Catalogue (1982) Box 111 Folder 12
          • Corrections Box 111 Folder 13
          • Reprint Request Box 111 Folder 14
          • S. Langer's Virgil Notes
            • S. Langer's Virgil Notes (1) Box 111 Folder 15
            • S. Langer's Virgil Notes (2) Box 111 Folder 16
            • S. Langer's Virgil Notes (3) Box 111 Folder 17
          • Mandelbaum Notes Box 111 Folder 18
          • Correspondence/Research (1) Box 111 Folder 19
          • Correspondence/Research (2) Box 111 Folder 20
          • An Aeneid for Our Time Box 111 Folder 21
          • NBA Award 1973 Publication (1973) Box 111 Folder 22
          • Materials related to the Aeneid Box 185 Folder 11
        • Written/Typed Drafts
          • Written/Typed Drafts (1) Box 111 Folder 23
          • Written/Typed Drafts (2) Box 111 Folder 24
          • Written/Typed Drafts (3) Box 111 Folder 25
          • Written/Typed Drafts (4) Box 111 Folder 26
          • Written/Typed Drafts (5) Box 111 Folder 27
          • Written/Typed Drafts (6) Box 111 Folder 28
          • Written/Typed Drafts (7) Box 111 Folder 29
          • Written/Typed Drafts (8) Box 111 Folder 30
          • Written/Typed Drafts (9) Box 111 Folder 31
          • Written/Typed Drafts (10) Box 111 Folder 32
          • Written/Typed Drafts (11) Box 112 Folder 1
          • Written/Typed Drafts (12) Box 112 Folder 2
          • Written/Typed Drafts (13) Box 112 Folder 3
          • Written/Typed Drafts (14) Box 112 Folder 4
          • Written/Typed Drafts (15) Box 112 Folder 5
          • Written/Typed Drafts (16) Box 112 Folder 6
          • Written/Typed Drafts (17) Box 112 Folder 7
          • Written/Typed Drafts (18) Box 112 Folder 8
          • Written/Typed Drafts (19) Box 112 Folder 9
          • Written/Typed Drafts (20) Box 112 Folder 10
          • Written/Typed Drafts (21) Box 112 Folder 11
          • Written/Typed Drafts (22) Box 112 Folder 12
          • Written/Typed Drafts (23) Box 112 Folder 13
          • Written/Typed Drafts (24) Box 112 Folder 14
          • Written/Typed Drafts (25) Box 112 Folder 15
          • Written/Typed Drafts (26) Box 112 Folder 16
          • Written/Typed Drafts (27) Box 112 Folder 17
          • Written/Typed Drafts (28) Box 112 Folder 18
        • Handwritten/Typed
          • Handwritten/Typed (1) Box 113 Folder 1
          • Handwritten/Typed (2) Box 113 Folder 2
          • Handwritten/Typed (3) Box 113 Folder 3
          • Handwritten/Typed (4) Box 113 Folder 4
          • Handwritten/Typed (5) Box 113 Folder 5
          • Handwritten/Typed (6) Box 113 Folder 6
          • Handwritten/Typed (7) Box 113 Folder 7
          • Handwritten/Typed (8) Box 113 Folder 8
          • Handwritten/Typed (9) Box 113 Folder 9
          • Handwritten/Typed (10) Box 113 Folder 10
          • Handwritten/Typed (11) Box 113 Folder 11
          • Handwritten/Typed (12) Box 113 Folder 12
          • Handwritten/Typed (13) Box 113 Folder 13
          • Handwritten/Typed (14) Box 113 Folder 14
          • Handwritten/Typed (15) Box 113 Folder 15
          • Handwritten/Typed (16) Box 113 Folder 16
          • Handwritten/Typed (17) Box 114 Folder 1
          • Handwritten/Typed (18) Box 114 Folder 2
        • Old Copies
          • Book I Box 114 Folder 3
          • Book II Box 114 Folder 4
          • Book III Box 114 Folder 5
          • Book IV Box 114 Folder 6
          • Book V Box 114 Folder 7
          • Book VI Box 114 Folder 8
          • Book VII Box 114 Folder 9
          • Book VIII Box 114 Folder 10
          • Book IX Box 114 Folder 11
          • Book X Box 114 Folder 12
          • Book XI Box 114 Folder 13
          • Book XII Box 114 Folder 14
        • Galleys
          • Galleys (1) Box 115 Folder 1
          • Galleys (2) Box 115 Folder 2
          • Galleys (3) Through page 236 Box 115 Folder 3
          • Galleys (4) Through page 108; 237-end Box 115 Folder 4
          • Galleys (5) Page 109-401 Box 115 Folder 5
        • Retyped Original Pages (Books 3-12) Box 115 Folder 6
        • Typed Proofs with Corrections
          • Typed Proof (with corrections) (1) Box 115 Folder 7
          • Typed Proof (with corrections) (2) Box 115 Folder 8
          • Typed Proof (with corrections) (3) Box 116 Folder 1
          • Typed Proof (with corrections) (2) Box 116 Folder 2
        • Print out (with corrections)
          • Print out (with corrections) (1) Box 116 Folder 3
          • Print out (with corrections) (2) Box 116 Folder 4
          • Print out (with corrections) (3) Box 116 Folder 5
          • Print out (with corrections) (4) Box 116 Folder 6
        • Print out (with corrections) II
          • Print out (with corrections) II (1) Box 116 Folder 7
          • Print out (with corrections) II (2) Box 116 Folder 8
          • Print out (with corrections) II (3) Box 117 Folder 1
          • Print out (with corrections) II (4) Box 117 Folder 2
        • Print out (with corrections) III
          • Print out (with corrections) III (1) Box 117 Folder 3
          • Print out (with corrections) III (2) Box 117 Folder 4
          • Print out (with corrections) III (3) Box 117 Folder 5
        • Book III Xerox Box 117 Folder 6
        • Book IV Xerox Box 117 Folder 7
        • Aeneid Box 175 Folder 12
        • Bantam/ U of CA Correspondence Box 175 Folder 13
        • Reviews Box 175 Folder 14
        • Virgil Matters Box 175 Folder 15
        • Glossary Box 176 Folder 1
        • Preface "New" Box 176 Folder 2
        • Michael Putnam "Virgil's Inferno" Box 176 Folder 3
        • Glossary and Bibliography Box 176 Folder 4
        • Loraine Maurer Review Box 176 Folder 5
        • Blurbs & Critiques Box 186 Folder 4
        • Typescript Book 1: Final (1) Box 194 Folder 1
        • Typescript Book 1: Final (2) Box 194 Folder 2
        • Typescript Book 1: Final (3) Box 194 Folder 3
        • Typescript Book 1: Final (4) Box 194 Folder 4
      • Vergil at 2000: Commemorative Essays on the Poet and His Influence Box 122 Folder 6
      • Chapter 37 Xerox Box 184 Folder 5
      • Written notes on Virgil Box 184 Folder 6
      • "Taken from Brindisi: Vergil in an Other's Otherworld" Box 184 Folder 17
      • Copy of articles by AM + WR Johnson from Vergil at 2000 Box 184 Folder 19
    • Montale
      • Correspondence
        • Correspondence, corrections with floppy disk (April 2, 2000) Box 118 Folder 1
        • Oldcom Correspondence (2 April 2000) Box 118 Folder 2
        • Cornell University Press Correspondence Box 118 Folder 3
        • Correspondence: Most with Bantam or Schneider Box 118 Folder 4
        • Correspondence:The Ecco Press and Others Box 118 Folder 5
        • Correspondence (1) Box 118 Folder 6
        • Correspondence (2) Box 118 Folder 7
      • Cima
        • Vaneggiante Presente Box 118 Folder 8
        • Meeting Montale by Annalisa Cima Box 118 Folder 9
        • "Incontro Montale--Cima Sereni": Materials For Italy and For Jonathan Box 118 Folder 10
        • Various Writings Box 118 Folder 11
      • Sheaves
        • Sheaf reviewed by Harry Thomas (2 April 2000) Box 118 Folder 12
        • Sheaf with tabs (2 April 2000) Box 118 Folder 13
        • Final (1) (2 April 2000) Box 118 Folder 14
        • Final (2) (2 April 2000) Box 119 Folder 1
      • Selected Poems of E. Montale
        • "Bones of the Cuttlefish" (from Ossa di Seppia) Box 119 Folder 2
        • Cuttlefish Bones Box 119 Folder 3
        • Hurricane Box 119 Folder 4
        • Luzi's Firenze Box 119 Folder 5
        • Mediterranean (1) Box 119 Folder 6
        • Mediterranean (2) Box 119 Folder 7
        • Shades/Shorelines Box 119 Folder 8
        • Selected Poems of E. Montale (1) Box 119 Folder 9
        • Selected Poems of E. Montale (2) Box 119 Folder 10
        • Selected Poems of Eugenio Montale (2 April 2000) Box 119 Folder 11
      • Assorted Drafts and Copies
        • Printed Copy Box 119 Folder 12
        • Old Dead Drafts (1963) Box 119 Folder 13
        • Dead Drafts Box 119 Folder 14
        • Cleaner Copies Box 119 Folder 15
      • Notes/Notebooks
        • Notebook:Montale Box 119 Folder 16
        • Small Notebook Box 119 Folder 17
        • Notebook: Biblio, Ind. Leopardi Box 120 Folder 1
        • Binder: Corrections (1) (Spring 2000) Box 120 Folder 2
        • Binder: Corrections (2) (Spring 2000) Box 120 Folder 3
        • Notes Box 120 Folder 4
        • Number of Citations Notes Box 120 Folder 5
      • Miscellaneous
        • For Montale Volume Box 120 Folder 6
        • PSA Bulletin: A Celebration of Eugenio Montale 1896-1981 and Notes (1981) Box 120 Folder 7
        • Fondazione Schlesinger Box 120 Folder 8
        • Corrriere De la Sera Article (9/12/82) Box 120 Folder 9
        • Montale Center Materials (18 items) Box 120 Folder 10
        • Addresses Box 120 Folder 11
        • Dublin: Montale Box 120 Folder 12
    • Ungaretti
      • Cornell: Ungaretti and Ephemera
        • Correspondence Box 123 Folder 1
        • Master Sets (1) Box 123 Folder 2
        • Master Sets (2) Box 123 Folder 3
        • Drafts (1) Box 123 Folder 4
        • Drafts (2) Box 123 Folder 5
      • Second Copies
        • Second Copy (1) Box 123 Folder 6
        • Second Copy (2) Box 123 Folder 7
        • Apparatus Box 123 Folder 8
      • Drafts
        • Ungaretti II (1) (June 2001) Box 124 Folder 1
        • Ungaretti II (2) (June 2001) Box 124 Folder 2
        • Ungaretti II All Done Box 124 Folder 7
        • New Edition, (Handwritten and Typed) together with fair copies Box 124 Folder 3
        • Roughs Box 124 Folder 11
      • Others on Ungaretti
        • "Giuseppe Ungaretti: Vita D' Un Uomo" Box 124 Folder 4
        • "Ungaretti: Le Eclissi della Memoria" Box 124 Folder 5
        • On Representing Ungaretti Box 124 Folder 6
      • Various
        • Various (1) Box 124 Folder 8
        • Various (2) Box 124 Folder 9
        • Various (3) Box 124 Folder 10
      • Miscellaneous
        • Correspondence Box 124 Folder 12
        • Newspaper Articles Box 125 Folder 1
        • Microfilm Agreement Box 125 Folder 2
        • Publications Box 125 Folder 3
        • Photos Box 125 Folder 4 Box 125 Folder 4
        • Death Notice, New York Times (4 June 1970) Box 125 Folder 5
        • Allegria di Ungaretti Box 125 Folder 6
        • The Life of a Man Box 125 Folder 7
        • Dust Jacket for Selected Poems of Giuseppe Ungaretti ed. Allen Mandelbaum Box 125 Folder 8
        • Description Box 125 Folder 9
        • Giuseppe Ungaretti: 1880-1970: Il Maggio (1989) Box 125 Folder 10
        • Index of Titles and First Lines Box 125 Folder 11
        • AISLLI Intervento Box 125 Folder 12
        • Un Pilota Verro La "Terre Promessa" Ungaretti e Virgilio Xerox Box 182 Folder 20
        • Ungaretti and Palinurus: For the Centennial of Ungaretti's Birth Box 182 Folder 24
        • Handwritten foreword to Ungaretti and Palinurus Box 182 Folder 27
        • Ungaretti and Palinurus with handwritten annotations Box 182 Folder 28
        • Handwritten draft of foreword to Ungaretti and Palinurus Box 182 Folder 31
        • Ungaretti: "Te Deum" Box 184 Folder 42
      • Xeroxes
        • "Seed: Thread: Drum Postillas on Ungaretti" Box 125 Folder 13
        • "Ungaretti: E La Cultura Romana" Box 125 Folder 14
        • "Invenzione della poesia moderna" Box 125 Folder 15
        • "Lettere A Soffiei 1917-1930" Box 125 Folder 16
        • "Poesia Italiana Del Novecento" Box 125 Drawer 17
        • "Constanta E Varianti Nella Poesia Italiana Del Novecento" Box 125 Folder 18
        • "Atti del Covegno Internazionale su Giuseppe Ungaretti" Box 125 Folder 19
        • "La Guerre" and "Umberto Saba Il Canzoniere" Box 125 Folder 20
        • "Convivio I" Box 125 Folder 21
        • "Gongora and Petrarch" Box 125 Folder 22
        • "Ungaretti e Montale di Fronte a Pound ed Eliot" Box 125 Folder 23
        • "Bibliografia Essenziale" Box 125 Folder 24
        • "Various Poems" Box 125 Folder 25
        • Correspondence Box 125 Folder 26
        • "Ungaretti e Virgilio" Box 125 Folder 27
        • Xeroxes Box 125 Folder 28
        • Reviews and Aeneid Box 125 Folder 29
    • Turoldo
      • Turoldo Box 133 Folder 5
      • Perche Verita Sia Libera; by M.N. Paynter Box 133 Folder 6
      • Turoldo: Memorabilia Box 189 Folder 18
      • Notes Box 189 Folder 19
      • Engraving inscribed by Maulini Box 190 Folder 1
    • Luzi
      • "Il Silencio, La Voce" (1984) and "Per Mario Luzi a curidi Teresa Lazzaro" (1989) (1984, 1989) Box 134 Folder 3
      • "Notre Dame La Pauvre Femme" Translated by Stephen Sartarelli Box 134 Folder 4
      • A Luzi and Amer. Verse Box 134 Folder 5
      • By Way of Luzi Box 167 Folder 11
      • Homme/ Age, for Mario Luzi Box 167 Folder 13
      • 4 copies of poem Homme/Age for Mario Luzi by AM Box 183 Folder 5
    • Immota Labascunt
      • (Drafts) "Sensa Piu Peso" and "Recitativo Di Palinuro" Box 134 Folder 6
      • Excerpts from Savantasse Box 134 Folder 7
      • Drafts David Maria Turoldo Translated by Allen Mandelbaum Box 134 Folder 8
      • St. John's (2002-2003) Box 134 Folder 9
      • Drafts, Various Notes Box 134 Folder 10
      • "Taken from Brindisi: Vergil in an Other's Otherworld" Box 134 Folder 11
      • Notes and Drafts 1-4 Box 134 Folder 12
      • Immota Labascunt Box 172 Folder 5
      • Immota Labascunt Box 188 Folder 23
    • Ordine della Stella di Solidarieta' Italiana
      • Ordine della Stella di Solidarieta' Italiana (1) (June 2004) Box 134 Folder 13
      • Ordine della Stella di Solidarieta' Italiana (2) (June 2004) Box 134 Folder 14
    • The Italians
      • Convivio Cima Box 136 Folder 3
      • Convivio Leopardi Box 136 Folder 4
      • Convivio Montale (1) Box 136 Folder 5
      • Convivio Montale (2) Box 175 Folder 4
      • Convivio Montale (3) Box 175 Folder 5
      • Convivio Ovid Box 136 Folder 6
      • Convivio Quasimodo Box 136 Folder 7
      • Convivio Saba Box 136 Folder 8
      • Convivio Scheiwiller Box 136 Folder 9
      • Convivio Ungaretti (1) Box 136 Folder 10
      • Convivio Ungaretti (2) Box 136 Folder 11
      • Convivio Varia Box 136 Folder 12
      • Convivio Graphic Plan Box 136 Folder 13
      • Sommario: La Traduzione Letteraria Box 171 Folder 5
      • Convivio MLA Box 192 Folder 14
      • Convivio Correspondence Box 192 Folder 15
      • By Way of Vola Box 192 Folder 16
      • Essays in Progress: Camdon Box 192 Folder 17
      • Luzi Box 193 Folder 1
      • Glauco Camdon Box 193 Folder 2
      • D. Reinhardt Discography Box 193 Folder 3
      • Lucretius Box 193 Folder 4
      • Novecento: Zanzotto-Welle Box 193 Folder 5
      • Typographical Samples Box 193 Folder 6
      • Finals & VV: By way of Guidici Box 193 Folder 7
      • Finals & VV: Cesurasong One Box 193 Folder 8
      • Finals & VV: Germaine Bree Box 193 Folder 9
      • Finals & VV: Draft Box 193 Folder 10
      • Finals & VV: Lucretius Box 193 Folder 11
      • Finals & VV: Sing me, Goddess Box 193 Folder 12
      • Finals & VV: Taking Across Box 193 Folder 13
      • Finals & VV: Umberto Saba and Firenze Box 193 Folder 14
      • Finals & VV: Luzi Poetry Box 193 Folder 15
      • Finals & VV: Ovid in Sicily Box 193 Folder 16
      • Finals & VV: My Eyes and other poems Box 193 Folder 17
      • Finals & VV: Poetry Excerpt Box 193 Folder 18
      • Finals & VV: Poetry of Society of America Box 193 Folder 19
      • Finals & VV: Quotes Box 193 Folder 20
      • Finals & VV: Lucretius Box 193 Folder 21
      • Leonardo
        • Leonardo II (1) Box 142 Folder 1
        • Leonardo II (2) Box 142 Folder 2
        • Leonardo II (3) Box 142 Folder 3
        • Leonardo II (4) Box 142 Folder 4
        • Leonardo II (5) Box 142 Folder 5
        • Leonardo II (6) Box 142 Folder 6
        • Leonardo Prize (1) (1994) Box 143 Folder 1
        • Leonardo Prize (2) (1994) Box 143 Folder 2
        • Leonardo Prize (3) (1994) Box 143 Folder 3
        • Leonardo Prize (4) (1994) Box 143 Folder 4
      • Translations of Italian Poets
        • Translations of Italian Poets Box 143 Folder 5
        • Govoni Box 143 Folder 6
        • Orelli Box 143 Folder 7
        • Cardarelli "Dawn" Box 143 Folder 8
        • Zanotto "Elegia" Box 143 Folder 9
        • Penna Box 143 Folder 10
        • Risi Box 143 Folder 11
        • Jahier Box 143 Folder 12
        • Soffici Box 143 Folder 13
        • Gatto Box 143 Folder 14
        • Sinisgalli Box 143 Folder 15
        • Erba "Incompatibilita" Box 143 Folder 16
        • Translations of Italian Poets Box 143 Folder 17
        • Trionfo della morte Box 143 Folder 18
        • Clippings, Biblio Items, Vienna Box 143 Folder 19
        • Dossena Box 172 Folder 16
        • Foreword to Boiardo ; with handwritten copies (Xeroxes) Box 183 Folder 11
    • Antonio Vitti
      • Giuseppe De Santis (1) Box 141 Folder 2
      • Giuseppe De Santis (2) Box 141 Folder 3
    • Alessandro Carrera
      • Alessandro Carrera (1) Box 141 Folder 4
      • Correspondence (2006) Box 141 Folder 5
    • Quasimodo
      • I Migliori Fabbri Box 154 Folder 4
      • Liked Better than C.P. Box 154 Folder 5
      • Mr. Stevens Box 154 Folder 6
      • Quasimodo (1) Box 154 Folder 7
      • Poems (2) Box 154 Folder 8
      • Quasimodo: Ungaretti Texts Box 173 Folder 3
      • Quasimodo Essay Box 173 Folder 4
      • Quasimodo: Out of the Modern World's Agony Box 173 Folder 5
    • Luigi Berti Box 154 Folder 12
    • Homer, Dante, Virgil, Ungaretti, etc. Box 155 Folder 5
    • La Corsiere dela Sera Translation Box 174 Folder 7
    • Voices in Translation: Essays in Honor of Helaine Newstead Box 177 Folder 8
    • Notes & Research Box 178 Folder 3
    • Italian Biblio Box 178 Folder 4
    • Translation of "Firstlight" into Italian Box 183 Folder 35
    • Translation of Firstlight into Italian La Primaluce Box 183 Folder 38
    • "On the Scaffold," trans from Michelangelo Box 184 Folder 4
    • Beginning of translation of Vita Nuova Box 184 Folder 39
  • Other Materials
    • More materials on names Box 79 Folder 1
    • Handwritten notes Box 79 Folder 2
    • Article from New York Review of Books Box 79 Folder 3
    • Text about Homeric texts Box 79 Folder 5
    • Allen Mandelbaum's handwriting Box 79 Folder 6
    • American Express Statement Box 79 Folder 8
    • "Denuncia Scritta di Fuito o Smarrimento" and 3 attachments Box 79 Folder 9
    • Article from International Herald Tribune (20 December 1989) Box 79 Folder 10
    • Carena, Carlo "Procedimiento Stilistico di Sant' Agostino" (Dec. 1963) Box 79 Folder 11
    • Copy of Limited Edition Descriptions (Multiple) and Soluzione B for Prefatory note Box 79 Folder 14
    • Xerox: Sir Maurice Bowra "Homer and His Forerunners" Box 79 Folder 24
    • Miscellaneous Lecture Material Box 81 Folder 7
    • Announcement of Exhibit/ lecture by Mandelbaum Box 81 Folder 15
    • Maps Box 82 Folder 10
    • Birth announcement for Rebecca Rosaly Stern, ANS Kathryn Hellerstein to Allen Mandelbaum (28 Jan 1989) Box 87 Folder 33
    • Recitative of Paulinarius and related materials Box 92 Folder 4
    • Anatomy of work (31 Oct. 92) Box 93 Folder 2
    • Miscellaneous handwritten Box 93 Folder 11
    • Pages of line correction Box 93 Folder 14
    • Xerox copy list of proper names Box 93 Folder 16
    • Boiardo Box 107 Folder 10
    • Judaica and The University of California Press Box 107 Folder 11
    • Handouts (Volantini)
      • Handouts 1 Box 140 Folder 10
      • Handouts 2 Box 140 Folder 11
      • Handouts 3 Box 140 Folder 12
    • Various (1) Box 141 Folder 9
    • Miscellaneous
      • Albert Alcalay Box 144 Folder 1
      • Various Reports/ Writings- 4 Quartets; Hermeneutics Series Box 144 Folder 3
      • Handwritten Lectures: Yeats, WC Williams: The Rock of Old and New Wallace Stevens Box 144 Folder 4
      • Edo and Enau/ Betrothed (Corrections by AM) (1) Box 144 Folder 5
      • Edo and Enau/ Betrothed (Revisions) (2) Box 144 Folder 6
      • Machiavelli Project: Old Draft Box 144 Folder 8
      • "Depliant" Euryalus Box 144 Folder 9
      • The Machiavelli Project Box 144 Folder 10
      • An Introduction to Literary Semiotics Box 144 Folder 11
      • Taken from Brindisi-Revisions Box 144 Folder 12
      • Letture Classenci (1987) Box 144 Folder 13
      • House Inscriptions Box 144 Folder 14
      • Longhi and Jackson Box 144 Folder 15
      • Madelbaum and Luzi- Euryalus Foundation Box 144 Folder 16
      • Virgil and Dante Italian Institute (1982) Box 144 Folder 17
      • Repetition: Time's Trace Box 144 Folder 18
      • Ars Poetica: Recent Publications Box 145 Folder 1
      • "Taken from Brindisi" Box 145 Folder 2
      • Il Saggiatore Box 145 Folder 3
      • Yeats, Williams, Etc. (Spring 1984) Box 145 Folder 4
      • NEH Proposal Digital Danted by Jennifer Hogan (Oct. 1997) Box 145 Folder 5
      • After Babel Box 145 Folder 6
      • Jewish Verse "The Profane Muse" Box 145 Folder 7
      • Metropoli ed estetica Postmoderna Box 145 Folder 8
      • House List; Augean Sea; G.C. Seminar, D'Annunzio Box 145 Folder 9
      • "Ah Mistica/ Filologia!" -Rereading Pasolini Box 145 Folder 10
      • The Father's: Worksheet Box 145 Folder 11
      • Everyman: Paradiso Proofs Box 145 Folder 12
      • Pasolini Various Box 145 Folder 13
      • Addresses, Euryalus Box 145 Folder 14
      • Misc. Notes Box 145 Folder 15
      • "Taking Across" (1988-1989) Box 146 Folder 1
      • Chelmaxioms Galley with notes Box 146 Folder 2
      • Chelmaxioms Galley with notes Box 146 Folder 3
      • Testo A Fronte Box 146 Folder 4
      • The Lovin' Bird: A Modern Version of Othello and Other Capsule synopses Box 146 Folder 5
      • AWP Meeting/ Norfolk, VA (Feb. 1981) Box 146 Folder 6
      • La Sapienza Greca Box 146 Folder 7
      • Does Edwin Predilect (1 Feb. 2003) Box 146 Folder 9
      • Anatomy of Work (31 Oct. 1992) Box 146 Folder 10
      • Harvard University, From Crane Brinton (4/24/1951) Box 146 Folder 11
      • Eine Reise der Aufklarung: Lessing in Italien Box 146 Folder 12
      • Misfiled Box 146 Folder 13
      • Letters by AM;concerning A. Oldcorn and Lo Speechio Greco Box 146 Folder 14
      • Philology and Criticism: A Research Seminar--Brochure Box 146 Folder 15
      • L'Armoire a glace and various poems Box 146 Folder 16
      • Off-prints, Branca, etc. Box 147 Folder 1
      • Lawrence Fixel MS and Notes (1) Box 147 Folder 2
      • Lawrence Fixel MS and Notes (2) Box 147 Folder 3
    • MLA, Ancient and Modern Box 154 Folder 11
    • Levici Award (Sept 1995) Box 156 Folder 4
    • Toronto Box 156 Folder 6
    • Vito di Dario Materials (1994-1995) Box 157 Folder 2
    • Materials for Franco Marenco Box 157 Folder 3
    • Advertisement for lecture on universe as seen by Hubble telescope Box 157 Folder 4
    • Il Gonfaloniere (1994-1995) Box 157 Folder 17
    • "Renewing the Baroque," NY (Feb. 1996) Box 159 Folder 8
    • Hesperia (1995) Box 159 Folder 9
    • CV
      • Glen Piper (3/01) Box 159 Folder 1
      • Biblio from Charles Ross Box 159 Folder 2
      • Ashley Hairston Box 159 Folder 3
      • Thomas Pfau: "Immediary and the Text" Box 159 Folder 4
      • Jane Mead Box 159 Folder 5
      • Dennis Finnell Box 159 Folder 6
    • Prose
      • Prose, Volume I (1) Box 153 Folder 11
      • Prose, Volume I (2) Box 153 Folder 12
    • Early Work Box 165 Folder 12
    • L'Abiura Box 165 Folder 16
    • Paul Auster 3 photocopies of "Why Write?," New Yorker (Dec 25, 1995 & Jan 1, 1996) Box 166 Folder 2
    • Ignazio Baldelli, Un Errore Lessicografico: "Palombaro" e Gerione Palombaro Box 166 Folder 3
    • Wake Forest University Orchestra with Allen Mandelbaum (Dec 5, 1989) Box 166 Folder 5
    • A quotation from T.B. Macaulay's "Southey's Colloquies on Society" Box 166 Folder 6
    • Photocopies re: Vasilij Rozanov, L'Apocalisse de Nostro Tempo Box 166 Folder 7
    • Photocopy of "Il nichilista addomesticato" by Stefano Velotti, L'Unita: Libri (Oct 11, 1993) Box 166 Folder 8
    • De' Stampatori Box 166 Folder 9
    • Faculty Directory, PhD Program in English (23 Aug 1989) Box 166 Folder 11
    • Bibliography Box 166 Folder 12
    • Frederick Goldin Box 166 Folder 13
    • "A Catholic Heroine of the Holocaust," by Fern M. Eckman, New York Post (Mar 5) Box 166 Folder 15
    • Colin Hardie's Three Political Letters Box 166 Folder 18
    • Humanities: Government Funding Sources Box 166 Folder 20
    • Staff letter from RWL Box 166 Folder 21
    • The Impotent Lover, a translation of Cornelius Gallus by H. Walker, 1689 Box 166 Folder 22
    • The Jews of Ethiopia, Diggs Gallery at Winston-Salem State University (Sep 20-Dec 7, 1996) Box 166 Folder 24
    • Herbert Marks, Biblical Naming and Poetic Etymology Box 166 Folder 25
    • Italian Poets Box 166 Folder 27
    • "Imaginations," by William Carlos Williams Box 166 Folder 28
    • Clipping about Paul Auster from New York Woman (March 1996) Box 166 Folder 30
    • Photocopy: Thomae Walsingham De Archana Deorum, ed. by Robert A. Van Kluye (1968) Box 166 Folder 31
    • I testi: Pascal Quignard: Il giovane macedone (publisher's pamphlet) Box 166 Folder 32
    • Photocopy: The Gods Made Flesh, by Leonard Barker Box 166 Folder 33
    • Charles Ross, Boiardo Box 166 Folder 36
    • Rand McNally Histomap of World History Box 166 Folder 37
    • Oslo II Map of the West Bank Box 166 Folder 38
    • Edward Hirsch, "The Red-Hot Transcendentalist," New Yorker (July 10, 1995) Box 166 Folder 39
    • Rivista Rosminiana di Filosofia di cultura Box 166 Folder 40
    • Legal Studies Forum Vol. 17, No. 1 (1993) Box 166 Folder 41
    • James Ralph Scales Memorial Box 166 Folder 42
    • Thomas Sheehan, A Normal Nazi Box 166 Folder 43
    • A.L. Tennyson, Ulysses (photocopy) Box 166 Folder 44
    • B'Tselem on the Web Box 167 Folder 1
    • St. Francis of Assisi Box 167 Folder 2
    • Medieval Journals Box 167 Folder 3
    • Juan Orbe, "Proyecto al Sur" Box 167 Folder 4
    • Memorabilia Box 167 Folder 6
    • Offprints, Reprints, Photcopies (Allen Mandelbaum's own writings) Box 167 Folder 7
    • Menorah, The Benaim Collection (1985) Box 167 Folder 9
    • Dario Serra, Book Brochure Box 167 Folder 10
    • San Paolo Check (March 31, 2001) Box 167 Folder 12
    • Vittore Branca/ Turin (Jan 1999) Box 167 Folder 17
    • Lettere Italiane, Turin (8 Jan 1999) Box 167 Folder 18
    • "Lista Dei Partecipanti" for "Dante: Mito e Poesia" Box 167 Folder 19
    • Ossola in Paris (7 Jan 2000) Box 167 Folder 20
    • Academy National dei Lincei (6-8 April 2000) Box 167 Folder 21
    • World Literature Today Box 168 Folder 3
    • Allen Mandelbaum, Sabandi, Luzo; Fax:Wake Forest to Allen Mandelbaum (May 1998) Box 168 Folder 4
    • Brochure for Festa dell unita, Bologna (14 Sept 1998) Box 168 Folder 5
    • Stevens Institute of Technology Materials Box 168 Folder 6
    • Announcement for Translation, Interpretation, and Cross-cultural Communication Box 168 Folder 7
    • Materials from Sarah Lindsay (18 Nov 1998) Box 168 Folder 8
    • Materials Cross Cultural Communication Box 168 Folder 9
    • Piedmont Citizenship plans for an award Box 168 Folder 10
    • Premio Nazionale per la Trad. Box 168 Folder 11
    • Italian Poetry Society of America (11-13 Nov 1999) Box 168 Folder 12
    • Magris/ Casa Italiana (21 Oct 1999) Box 168 Folder 13
    • Asheville Reading (1 May 1999) Box 168 Folder 15
    • The Odyssey in Word on 2 Floppy Disks, one for Mac, one for PC Box 168 Folder 16
    • Cassino Award Materials (May 1996) Box 168 Folder 17
    • Materials from Centro Internazionale, Eugenio Montale (April 1997) Box 168 Folder 19
    • Arethusa (Oct. 1996) Box 168 Folder 20
    • Poetry Reading: Parma (Oct 1996) Box 168 Folder 21
    • The Philomathesian note for meeting Box 168 Folder 22
    • Printed email: Ralph Black to Allen Mandelbaum on Moby Dick Marathon (22 Oct 1997) Box 168 Folder 23
    • Italian Cultural Institute, Washington DC (Oct 1997) Box 168 Folder 25
    • For Germaine Bree Box 168 Folder 26
    • Pescara Materials (April 1997) Box 168 Folder 27
    • "Shelley and Dante: Their Use of Triumphal Form" Joan C. Yetman Box 169 Folder 1
    • "The Wanderings of Odyssey" Performance Text Box 169 Folder 2
    • "Homer/Jacobi" Basic Corrections (1) Box 169 Folder 3
    • Highbridge; Homer: Odyssey Box 169 Folder 4
    • Xerox: Fax Karen Pearlman to Allen Mandelbaum (24 April 1996) Box 169 Folder 5
    • Notes Box 169 Folder 6
    • Odyssey: Derek Jacobi, Corrections I (April 1996) Box 169 Folder 7
    • Odyssey: Derek Jacobi, Corrections II (April 1996) Box 169 Folder 8
    • Xerox: Fax Karen Pearlman to Allen Mandelbaum (24 April 1996) Box 169 Folder 9
    • Page Miscellaneous notes on Homer Box 169 Folder 10
    • 2 Pages "Homer/ Jacobi Basic Corrections" Box 169 Folder 11
    • Xerox Notes "Highbridge" Box 169 Folder 12
    • Xerox Fax Karen Pearlman to Allen Mandelbaum + Odyssey version for reading (24 April 1996) Box 169 Folder 13
    • Corrections (May 6) Box 169 Folder 14
    • Replacement for Corrections 6/30 Box 169 Folder 15
    • Rough Roughs used for corrections (June 28-30) Box 169 Folder 16
    • Page Corrections (June 28-30) Box 169 Folder 17
    • The Odyssey by Homer Highbridge Audio script pp 1-62 Box 169 Folder 19
    • Sarah Lawrence journal (Spring 1966) Box 170 Folder 9
    • Penn Boccaccio, NEH Proposal (Nov. 1, 1986) Box 171 Folder 1
    • Directory of Italian Publishers Box 171 Folder 6
    • Faithful Johannes Box 171 Folder 7
    • Shakespeare's Universe Box 171 Folder 8
    • W. Englett: Stoics and Epicureans on the Nature of Suicide (25 October 1993) Box 171 Folder 9
    • Excerpt from Melissa Hayden's Dancer to Dancer (1951) Box 171 Folder 10
    • La Famiglia Morpurgo Box 171 Folder 11
    • Fiore, S.R.: Machiavelli Box 171 Folder 12
    • Fisher: The Intensest Rendezvous Box 171 Folder 13
    • Fondation Pour La Memoire de la Deportation Box 171 Folder 14
    • Untitled Notes & Research Box 172 Folder 2
    • Literary Uses of Typology, Earl Miner (1977) Box 172 Folder 4
    • Harcourt Brace Jovanovich Publishers (Fall 1991) Box 172 Folder 7
    • Pictures: Four Seasons Box 172 Folder 8
    • Photos: Torino Originals Box 172 Folder 9
    • The Hampshire Typothetae Box 172 Folder 10
    • Discourses of Authority in Medieval and Renaissance Literature with Note dated 8/23/89 (8/23/1989) Box 172 Folder 12
    • Santa Fe Materials, Including Lucretius, Texts & Official Stuff Box 172 Folder 14
    • Paul Mariani, Paterson 5: The Whore/Virgin and the Wounded One-horned Beast Box 172 Folder 15
    • Ravenna (Sept. 1998) Box 172 Folder 17
    • Four in Sicily Box 172 Folder 18
    • Hampshire Typothetae: The Italian Proposal Box 173 Folder 1
    • MLA Materials Box 173 Folder 2
    • New and Selected: Dead Drafts including outside the Canon Box 173 Folder 6
    • Concordance of Major English Poets Box 173 Folder 7
    • Mullings (1) Box 173 Folder 8
    • Mullings (2) Box 173 Folder 9
    • Phi Beta Kappa, WFU
      • Phi Beta Kappa, WFU (1) (4/24/02) Box 174 Folder 8
      • Phi Beta Kappa, WFU (2) (4/24/02) Box 174 Folder 9
    • Humanistan
      • Hagob Papazian: Humanistan Box 174 Folder 10
      • Humanistan (Spring 2002) Box 174 Folder 11
    • Presidential Award, Rome, Italy (May 12, 2003) Box 175 Folder 2
    • In Honor of Allen Mandelbaum, Italian Department (30 Nov 2004) Box 175 Folder 3
      • Recipes, Restaurants; Including Lexical Items Box 175 Folder 10
    • Theories of Literature, Volume II Box 178 Folder 5
    • "Il divo scrittore" article, Io Donna Box 180 Folder 19
    • Les nouveaux cahiers: Edmund Jabes aujourd' hui hiver, no. 31 (1972-1973) Box 180 Folder 23
    • Journal Living Hand Box 181 Folder 1
    • Photocopy of Review of Book of Questions in Denver Quarterly Box 181 Folder 2
    • Typed questions about Modernism Box 181 Folder 11
    • Newspaper Article: Xerox "A Memoir of Too Much Money, then Too Little" (2 Sept 1997) Box 181 Folder 21
    • Newspaper Article: "Un Apotre de Silence" Catherine David (20 July 1984) Box 181 Folder 22
    • Envelope of Bills from Le Mas Candille Box 181 Folder 32
    • Newspaper Article "MacDiarmid Nicht" (13 Aug 1967) Box 181 Folder 33
    • Newspaper Article: "A Passion for Total Language" Anthony Burgess, The Sunday Times (6 Aug 1967) Box 181 Folder 34
    • Newspaper Article: "Pictures without Paint" Ben Howe Box 181 Folder 35
    • File "Commonplace" Misc paper (8 items) Box 181 Folder 36
    • Invitations+
      • Invitations and Catalogues (1970) Box 181 Folder 37
      • Invitations and Catalogues (1973) Box 181 Folder 39
      • Invitations and Catalogues (1977) Box 181 Folder 40
      • Invitations and Catalogues (1978) Box 181 Folder 41
      • Invitations and Catalogues (1975-1976) Box 181 Folder 42
      • Invitation (19 March 1981) Box 181 Folder 43
      • Invitations and Catalogues (1984) Box 181 Folder 45
      • Invitations and Catalogues (1985) Box 181 Folder 46
      • Invitations and Catalogues Box 182 Folder 1
      • Invitations and Brochures (1987) Box 182 Folder 2
      • Invitations and Brochures (1988) Box 182 Folder 3
      • Invitations and Brochures (1989) Box 182 Folder 4
      • Invitations and Brochures (1991) Box 182 Folder 6
      • Invitations and Brochures (1990) Box 182 Folder 5
      • Invitations and Brochures (1994) Box 182 Folder 9
      • Invitations and Brochures (1996) Box 182 Folder 11
      • Invitations and Brochures (Undated) Box 182 Folder 12
    • Makor Publishing LTD, General Catalogues Reprints (1972) Box 181 Folder 38
    • Publication Announcement, Sonreido Va el Sol, ed. Avila (1983) Box 181 Folder 44
    • "In Etruscan Art: Clues to the Renaissance," International Herald Tribune (19-20 Sept 1992) Box 182 Folder 7
    • Circolo Canottieri Tevere Remo (1 June 1993) Box 182 Folder 8
    • Cahiers du Cinema No. 2 (The Thousand Eyes) Box 182 Folder 13
    • Copy of L'Abivra, List of Chapter Titles, Conference Brochure Box 182 Folder 14
    • Ad for Collected poems of Hyam Plutznik and 3 laid in Box 182 Folder 15
    • Xerox Latin text Box 182 Folder 21
    • Letterpress Imprint Box 182 Folder 22
    • Letterpress Imprint Box 182 Folder 23
    • Latin Text V 835-871 Box 182 Folder 29
    • 2 copies poster for AM reading (13 September 1990) Box 182 Folder 40
    • Announcement of 29th Annual Institute of Literature (10 Oct 1989) Box 182 Folder 41
    • "One Giant Step for Mankind," Time, Michael D. Lemonick and Andrea Dorfman (23 July 2001) Box 183 Folder 12
    • Proofreading Marks for AM "Maria Luisa de Romans" Box 183 Folder 13
    • Preface by AM on Carrera on Satta Box 183 Folder 22
    • Various copies of preface to Carrera on Satta, English + Italian Box 183 Folder 23
    • Satta rough drafts typed and handwritten Box 183 Folder 24
    • The Preface to the Hoarse Savant + TNS Lorella Olivero to AM Box 183 Folder 26
    • American Book Review Spatterdashes by Richard Moore Box 183 Folder 37
    • "By Way of the Scheiwillers" by Allen Mandelbaum Box 184 Folder 1
    • Materials related to Sylvain Boko and "Democratic Reforms + the Transitions to Market Economy in Africa" Box 184 Folder 16
    • Taking Across by AM, with handwritten annotations Box 184 Folder 18
    • Xerox of AM's "Portando al di la" Box 184 Folder 20
    • Materials related to Taking Across Box 184 Folder 21
    • Materials labelled "Throwaways" 6 copies of "Lineages" Box 184 Folder 22
    • Handwritten draft "Taking Across" Box 184 Folder 23
    • Drafts "For Teo in despite of Gawain Douglas" Box 184 Folder 24
    • 2 Copies of Theories of Literature Tentative Syllabus Box 184 Folder 26
    • Stuff concerning the Aeneid, Homer, Chelmaxioms, Convivio Box 184 Folder 41
    • Copies + Proofs of "Taken from Brindisi" Box 184 Folder 43
    • "Vers Cormeilles" Material Box 184 Folder 44
    • Vittore Branca Box 185 Folder 1
    • Vittore Branca materials Box 185 Folder 2
    • Materials related to misc publications Box 185 Folder 7
    • Cavaliere Ufficiale dell' Ordine Al Merito della Repubblica Italiana Materials (8 June 1976) Box 185 Folder 13
    • "Prince of Song" Brochures (26 Oct 1981) Box 185 Folder 16
    • National Book Award Materials Box 185 Folder 19
    • Commune di Venezia 1980, Advertisement for XXII Corsi Internationale d' Atta Cultura 23 Aug- 13 Sept 1980 (1980) Box 185 Folder 20
    • 2 copies of 71st annual PSA awards Box 185 Folder 21
    • Lecture Poster "The Times and Flights of Glauco Cambon" by AM (6 Nov 1989) Box 185 Folder 22
    • Invitation to Exhibition Opening Italian Cultural Institute Maulini + Moser (12 Oct 192) Box 185 Folder 23
    • Materials related to Premio Mondello Award certificates, xeroxes, fax Box 185 Folder 24
    • An Evening in Honor of Allen Mandelbaum Materials (10 November 1983) Box 185 Folder 25
    • Furioso Issue (Fall 1950) Box 185 Folder 27
    • Lucia di Lammermoor Box 185 Folder 28
    • Kora in Hell: Improvisations, by William Carlos Williams Box 185 Folder 29
    • Aldo Vallone Box 185 Folder 30
    • Hotel Locanda Ovidius Box 185 Folder 31
    • A Lied of Letterpress Box 186 Folder 1
    • Aldo/ Poem for Scaglione Box 186 Folder 2
    • Artom Dedication Box 186 Folder 7
    • Barb Fisher's Intro NY (OCt. 9, 1998) Box 186 Folder 8
    • Benigni/ Dentist/ Dantist Box 186 Folder 9
    • Books designed with Vola Box 186 Folder 12
    • NY Rev of Book, 1983 & Wikipedia first page 2007 (1983, 2007) Box 186 Folder 13
    • Book Covers sent to RENATE (Jan 2006) Box 186 Folder 14
    • Blurb for B. Kimmelman Box 186 Folder 15
    • Branca: Boccaccio (1991) Box 186 Folder 16
    • Burton Feldman Box 186 Folder 17
    • Mandelbaum Chronology Box 186 Folder 23
    • Dizionario Einaudi Box 187 Folder 3
    • Misfiled/Mislaid (earlier) Box 187/9
    • Misfiled/ Mislaid (before 2011) Box 187 Folder 10
    • Misfiled/ Mislaid (before 2011) Box 187 Folder 11
    • Misfiled/ Mislaid (before 2011) Box 187 Folder 12
    • Orphans? Box 188 Folder 4
    • Ah Mistica/Filologia/Pasolini Box 188 Folder 7
    • Fragment of Speech on Andromague Box 188 Folder 9
    • Gates of Horn, Gates of Ivory Box 188 Folder 12
    • Guglielmo Gorni Box 188 Folder 14
    • Studies on G. Rimanelli Box 188 Folder 15
    • Handouts on the word "all" Box 188 Folder 17
    • Italy: Founding Fathers Box 189 Folder 1
    • La Voliera: Preface Box 189 Folder 2
    • La Mente Che Non Erra Box 189 Folder 3
    • Les Antiquites de Rome Box 189 Folder 6
    • Lexis Progetti Box 189 Folder 7
    • LS Register of Work for HR (June 2004) Box 189 Folder 8
    • Mariani Kratz: Reviews and Blurbs Box 189 Folder 9
    • "More is not Enough" Box 189 Folder 10
    • Nellie Mitchell (2004) Box 189 Folder 11
    • Research: Allen Mandelbaum Oper & About Box 189 Folder 13
    • Paradise Lost: Last verses Box 189 Folder 14
    • Pamela White Hadas: In Light of Genesis Box 189 Folder 16
    • Moser-Mandelbaum Box 189 Folder 17
    • Alice & The Looking Glass
      • Alice & The Looking Glass Box 190 Folder 2
      • Alice & The Looking Glass Box 190 Folder 3
      • Alice in Wonderland Box 186 Folder 5
    • The Lied of Letterpress Box 190 Folder 4
    • Rare Books List (3/2/09) Box 190 Folder 6
    • Commentary issues (1951) Box 190 Folder 8
    • The Denver Quarterly
      • The Denver Quarterly vol. 10 no. 4 (1976) Box 192 Folder 3
      • Denver Quarterly vol. 13 no. 1 (spring 1978) Box 192 Folder 6
      • D.C./Denver Quarterly Box 186 Folder 25
      • Denver Quarterly Issues (Winter 1975, Summer 1976) Box 185 Folder 26
      • Denver Quarterly Box 186 Folder 26
    • The New York Times (March 26, 2008) Box 192 Folder 7
    • Stationary Box 192 Folder 8
    • World Literature Today
      • World Literature Today (Spring 1997) Box 192 Folder 11
      • World Literature Today + 1996 Index (Winter 1997) Box 192 Folder 12
    • Origini, no. 38 (October 1999) Box 192 Folder 13
    • Germaine Bree: Assorted Materials Box 193 Folder 23
    • Orphic: Assorted Materials Box 194 Folder 5
  • Oversize Materials Box 28
    • Beardsley's Carte de Vin Box 28 Folder 6
    • Elogio del lago d'Orta Box 28 Folder 7
    • Italian Convention Speech and Notes Box 28 Folder 19
    • Blurbs & Critiques Box 28 Folder 22
    • Italian Newspaper Clipping Box 28 Folder 23
    • Offprints for Quartets Box 28 Folder 24
    • Anthony Proofsheets & Piero Suggestions Box 28 Folder 25
  • Correspondence (1964-2007) Box 26
    • Folio-File
      • Miscellaneous Correspondence (1) Box 137 Folder 1
      • Miscellaneous Correspondence (2) Box 137 Folder 2
      • Letters Received Box 137 Folder 3
      • William Dominik Box 137 Folder 4
    • Monsieur Nicholas Box 26 Folder 10
    • Letter to Leo Pepper Box 26 Folder 11
    • Professional Communications (1999-2003) Box 26 Folder 12
    • 1964-1969 (1964-1969) Box 26 Folder 13
    • 1970-1975 (1970-1975) Box 26 Folder 14
    • 1976-1979 (1976-1979) Box 26 Folder 15
    • 1980-1989 (1980-1989) Box 26 Folder 16-19
    • 1992-1999 (1992-1999) Box 26 Folder 20
    • 2000-2007 (2000-2007) Box 26 Folder 21
    • Undated Box 26 Folder 22-23
    • Premio Leonardo Letter Box 122 Folder 2
    • Various Correspondence Box 122 Folder 5
    • TLS Giorgio Tecce to AM (5 May 1995) Box 159 Folder 7
    • Correspondence (Mixed Professional and Personal) (1970's, 1980's) Box 165 Folder 13
    • Correspondence Box 167 Folder 16
    • Correspondence: Citta di Monselice (1994) Box 167 Folder 15
    • Vola Correspondence (2000) Box 167 Folder 22
    • Florence Correspondence with Toni Burbank, Kevin Cox, LS, Cheryl Walker Box 168 Folder 2
    • TLS Walter Della Monica to Allen Mandelbaum (12 May 1998) Box 168 Folder 28
    • Stephen Mitchell, Letter from Jerusalem (6 September 1970) Box 171 Folder 2
    • Mark Scearce Box 171 Folder 3
    • Correspondence with Seymour Mandelbaum (1996) Box 171 Folder 4
    • Charles Ross
      • Charles Ross (Feb 22 2006) Box 171 Folder 21
      • Charles Ross, WF (11/11-14/02) Box 174 Folder 14
    • Bernard Wasserstein, WF (Nov. 21, 2002) Box 174 Folder 15
    • Various Untitled Correspondence Box 172 Folder 1
    • Bologna (May 22, 2000) Box 173 Folder 13
    • Sarah Lindsay/ WF (Nov. 30, 2000) Box 174 Folder 1
    • Dublin (April 2002) Box 174 Folder 12
    • Alessandro Carrera, WF, Bob Dylan (Mar. 21, 2002) Box 175 Folder 11
    • Nicholas Box 176 Folder 6
    • Correspondence Box 176 Folder 7
    • Professional Communications Box 176 Folder 8
    • Correspondence (1964-1969) Box 176 Folder 9
    • Correspondence (1970-1975) Box 176 Folder 10
    • Correspondence (1977-1979) Box 176 Folder 11
    • Correspondence (1980-1989) Box 176 Folder 12
    • Correspondence (1980-1989) Box 177 Folder 1
    • Correspondence (1980-1989) Box 177 Folder 2
    • Correspondence (1980-1989) Box 177 Folder 3
    • Correspondence (1992-1999) Box 177 Folder 4
    • Correspondence (2000-2007) Box 177 Folder 5
    • Undated Correspondence (1) Box 177 Folder 6
    • Undated Correspondence (2) Box 177 Folder 7
    • ANS Paul Auster to AM; Ad for Book; CL Newsletter, news clipping Box 180 Folder 20
    • TNS Paul Auster to Allen Mandelbaum + 2 poems (4 March 1976) Box 180 Folder 21
    • ANS Paul and Eileen Auster to Allen Mandelbaum postcard Box 180 Folder 22
    • ALS Paul Aster to Allen Mandelbaum (9 October 1975) Box 181 Folder 3
    • ALS Edmond Jabes to Allen Mandelbaum (10 May 1976) Box 181 Folder 4
    • ALS Paul Auster to Allen Mandelbaum (28 April 1976) Box 181 Folder 5
    • ANS Paul Auster to Allen Mandelbaum Box 181 Folder 6
    • ALS Paul Auster to Allen Mandelbaum (2 October 1973) Box 181 Folder 7
    • ANS Edmund Jabes to Allen Mandelbaum (24 September 1973) Box 181 Folder 8
    • ALS Paul Auster to Allen Mandelbaum (4 May 1974) Box 181 Folder 9
    • ALS Paul Auster to Allen Mandelbaum Sunday Morning Box 181 Folder 10
    • ALS Paul Auster to Allen Mandelbaum (17 April ) Box 181 Folder 12
    • ALS Paul Auster to Allen Mandelbaum (19 Mar 1974) Box 181 Folder 13
    • ALS Paul Auster to Allen Mandelbaum (21 April 1974) Box 181 Folder 14
    • ALS Edmond Jabes to Allen Mandelbaum (30 Dec 1973) Box 181 Folder 15
    • ALS Paul Auster to Allen Mandelbaum (2 Feb 1974) Box 181 Folder 16
    • ALS Paul Auster to Allen Mandelbaum (4 Jan 1972) Box 181 Folder 17
    • ANS Postcard Paul Auster to Allen Mandelbaum (5 Oct 1971) Box 181 Folder 18
    • ANS Paul Auster to Allen Mandelbaum (1971) Box 181 Folder 19
    • ALS Paul Auster to Allen Mandelbaum (13 Mar 1971) Box 181 Folder 20
    • ANS Paul Auster to Allen Mandelbaum: Postcard (16 September 1971) Box 181 Folder 23
    • ANS Paul Auster to Allen Mandelbaum and Xerox TLS Paul Auster to Mr. Holwitz (1 Mar. 1983) Box 181 Folder 24
    • ANS Paul Auster to Allen Mandelbaum Box 181 Folder 25
    • TLS Rosemarie Waldrop to Allen Mandelbaum 12/11/1979 TNS Maier Deshell to Allen Mandelbaum 22 Mar 1979 + 3 TLS ANS Paul Auster to Allen Mandelbaum 4 Jan 1979 + MS interview Box 181 Folder 29
    • TLS Secretary General to the Society of Comitato Leonardo + Newspaper (7 Dec 2006) Box 182 Folder 17
    • ANS Messimo Pesaresi to Lily + Xerox trans. + original Box 182 Folder 18
    • Fax AM to L. Vaime (21 Nov. 1989) Box 182 Folder 19
    • (Xerox) Fax AM to L. Vaime (21 Nov 1989) Box 182 Folder 25
    • Fax Laura V to AM (29 Nov 1989) Box 182 Folder 26
    • Xerox of Fax AM to Casagrande Box 182 Folder 30
    • Fax Casagrande to AM (12 Jan 1989) Box 182 Folder 32
    • Fax AM to L Vaime Casagrande (21 Nov) Box 182 Folder 33
    • TN Brian Eckert to AM and Xerox of announcement (9/9/90) Box 182 Folder 39
    • Email Alessandro Carerra to AM case of Lily Saade (16 April 2001) Box 183 Folder 5
    • Xerox of Fax with handwritten annotations Box 183 Folder 8
    • TNS Alessandro Carrera to AM care of Lily Saade (11 May 1998) Box 183 Folder 9
    • Tl Lily Saade to Mrs. Nellie Mitchell (24 June 2004) Box 183 Folder 14
    • TNS Therese McDonald to AM + List of Publications (8 June 1999) Box 183 Folder 15
    • Email Alessandro Carrera to Lily Saade + Preface translation to Satta (into Italian) (17 May 2000 ) Box 183 Folder 20
    • Fax T Mandelbaum to AM (30 June 2009) Box 183 Folder 21
    • Email Alessandro Carrera to AM c/o Lily Saade (25 Jan 2000) Box 183 Folder 25
    • Email series Anthony Oldcorn to AM (September 2000) Box 184 Folder 2
    • ALS DL Ouray to AM (10 April 2000) Box 184 Folder 27
    • TNS Katie Hall to AM + typographical alphabet Box 184 Folder 30
    • TN Lily Saade to Katie Hall + 19 attachments Box 184 Folder 31
    • ALS Dr. D.L. Ouray to AM (10 April 2000) Box 184 Folder 34
    • TLS Katie Hall + Therese McDonald to AM + Bob Richardson and Book List Announcement (22 March 1999) Box 184 Folder 35
    • TNS Katie Hall to AM + Bob Richardson (9 Feb 1999) Box 184 Folder 36
    • Fax to Stanley from AM handwritten + 2 copies of section of Chelm (26 July 2001) Box 184 Folder 40
    • National Geographic Inquiry on Woad (March 2003) Box 185 Folder 3
    • TL Menachem (Yeshiva) to AM (28 Oct 2004) Box 185 Folder 5
    • Einaudi materials + correspondence on AM biography Box 185 Folder 6
    • TNS Secretary of Columbia University to AM + Program Philology + Criticism (8 Oct 1971) Box 185 Folder 12
    • AL unsigned Schlesinger to AM + Yeshiva Homecoming '80 materials Box 185 Folder 15
    • Barry Moser/ McGrath 2001 Box 186 Folder 3
    • CBC Toronto Box 186 Folder 19
    • Columbia University Box 186 Folder 20
    • Lonegro: Review Charles Ross's Thebaid Box 186 Folder 22
    • Dean Best Box 186 Folder 24
    • Congress for Jewish Culture/ NY Box 187 Folder 5
    • Everyman (faxes) Box 188 Folder 5
    • The Five Books of Moses (emails) Box 188 Folder 6
    • Humanities/ B. Hamilton Box 188 Folder 21
    • Fax Jonathan Mandelbaum to Allen Mandelbaum and 2 attachments (7 November 1989) Box 79 Folder 7
    • Postcard: Dave to Allen Mandelbaum (28 July 1988) Box 87 Folder 34
    • Fax: UC Press to Allen Mandelbaum (1 Mar 1990) Box 93 Folder 8
    • Fax from Allen Mandelbaum to Libero Casagrande Box 79 Folder 15
    • Fax Allen Mandelbaum to Karen Pearlman, Replacement pages for 6/30 Corrections Box 169 Folder 18
    • Fax: Gianni Casagrande to Allen Mandelbaum with handwritten annotations (1 Nov. 1990) Box 94 Folder 3
  • Subject files (1956-2001) Box 23-24, 26
    • Subject Files, Assorted Box 167 Folder 8
  • Personal Box 25
    • Photographs Box 25
      • Unknown Box 25 Folder 2-3
      • WFU Office Box 25 Folder 4
      • AM with Marvin Blum Box 25 Folder 5
      • Nicholas Box 25 Folder 6
      • Elisa Box 25 Folder 7
      • Postcards Box 25 Folder 8
      • Prints Box 25 Folder 9
      • Photos from Graham's Magazine Box 25 Folder 10
    • Work Diary (1990-2003) Box 179 Folder 3
    • Calendar & Telephone Books Box 179 Folder 4
    • Notes, Notebooks, and Memo Books Box 179 Folder 5
    • Notes, Photocopies, etc. Box 180 Folder 1
    • By His Own Hand (1951-2005) Box 180 Folder 2-3
    • Shipping (2000) Box 180 Folder 4
    • Receipts & Records (2007) Box 180 Folder 5
    • ODI - ODIII Box 180 Folder 6
    • Annals of Scholarship Box 180 Folder 7
    • Jonathan Mandelbaum Box 180 Folder 8
    • Cover Letters Box 25
      • Carrera, Alessandro (2001) Box 180 Folder 9
      • Richardson, Bob (2006) Box 180 Folder 10
      • Misc. Box 180 Folder 11
      • Ross, Charles Box 180 Folder 12
      • Moore, David (2003) Box 180 Folder 13
      • Kimmelman, Burt Box 180 Folder 14
      • Students (2003) Box 180 Folder 15
    • Ed Wilson Box 180 Folder 16
    • Bernard Wasserstein Box 180 Folder 17
    • United Way Box 180 Folder 18
    • Cassette Tapes
    • Typed list of Books by AM Box 184 Folder 7
    • 3 page version of AM's bio Box 184 Folder 8
    • AM CVs Box 184 Folder 9
    • Thesis
      • Stasis and Dynamis: Two Modes of Literary Imagination Box 188 Folder 1
      • Stasis and Dynamis: Two Modes of Literary Imagination Box 188 Folder 2
    • H. Weinfield's biography of Allen Mandelbaum Box 188 Folder 16
  • Poetry (1968-2001)
    • Various Poetry
      • Various Poetry Box 122 Folder 3
      • Poems a Parte: Live Drafts (1) Box 141 Folder 6
      • Selected Poems: Varia Poesia (1) Box 141 Folder 7
      • Selected Poems: VV2000 (1) Box 141 Folder 8
      • Miscellaneous Poetry Box 156 Folder 3
    • By Way of Scheiwiller Box 140 Folder 8
    • Before the Brush: Drafts (1) Box 141 Folder 12
    • Da Humanistan (1) Box 141 Folder 13
    • Le Porte Di Euralipto Box 141 Folder 14
    • Journeyman
      • Drafts
        • Lied of Letterpress; Journeyman; Handwritten Drafts (1) Box 126 Folder 1
        • Lied of Letterpress; Journeyman; Handwritten Drafts (2) Box 126 Folder 2
        • Drafts (1) Box 126 Folder 3
        • Drafts (2) Box 126 Folder 4
        • Transcript Drafts Box 126 Folder 5
        • Drafts and Corrections Box 126 Folder 6
        • Dead Drafts Box 126 Folder 7
        • Aftermath Box 126 Folder 8
        • Doubles Box 126 Folder 9
        • Drafts, B.N.N, Contents Sheets Box 126 Folder 10
        • May Xeroxes Box 126 Folder 11
        • Before Revisions Draft Box 126 Folder 12
      • Typescripts, Manuscripts, & Transcripts
        • Pre-Journeyman Typescripts Box 126 Folder 13
        • Pre-Journeyman Manuscripts Box 127 Folder 1
        • Journeyman Typescript Box 127 Folder 2
        • Transcript for Hugo Weisgall Box 127 Folder 3
      • Proofs, etc.
        • Bound Book with some notes Box 127 Folder 4
        • Journeyman with Notes from binder Box 127 Folder 5
        • Journeyman (1967) with undated Notes Box 127 Folder 6
        • Unbound Sheets Box 127 Folder 7
        • First reader proof corrected Box 127 Folder 8
        • Bound Typed Book Box 127 Folder 9
        • Journeyman Proofs Box 127 Folder 10
        • Proofs with Corrections Box 128 Folder 1
      • Leaves of Absence
        • Leaves of Absence: Poems, Allen Mandelbaum c. 1(1) Box 128 Folder 2
        • Leaves of Absence: Poems, Allen Mandelbaum c. 1(2) Box 128 Folder 3
        • Leaves of Absence: Poems, Allen Mandelbaum c. 4 (1) Box 128 Folder 4
        • Leaves of Absence:Verse in Progress Box 128 Folder 5
        • Leaves of Absence Changes Box 128 Folder 6
        • Leaves of Absence Box 140 Folder 9
        • Leaves of Absence Box 141 Folder 10
        • Leaves of Absence: Dead Drafts Box 144 Folder 2
        • Leaves of Absence: Dead Drafts-Tentative Divan: For Typing Box 144 Folder 7
        • Xerox of Leaves of absence (Feb 2000) Box 154 Folder 2
        • Leaves of Absence with Notes Box 172 Folder 3
        • Leaves of Absence: Italian Box 189 Folder 5
      • Miscellaneous
        • Uncorrected First Galleys Box 128 Folder 7
        • Stub: Schocken Books, Correspondence Box 128 Folder 8
        • Journeyman Box 128 Folder 9
        • Publicity Box 128 Folder 10
        • The Jews of Italy Box 128 Folder 11
      • Xerox of Journeyman (Feb 2000) Box 154 Folder 3
    • Chelmaxioms
      • Sixth Finding Drafts Box 96 Folder 1
      • Dead Drafts, Ode of Scuffed Sabots Box 96 Folder 2
      • Ode of Scuffed Sabots Box 96 Folder 3
      • Aftersongs, Finals Box 96 Folder 4
      • Dead Drafts of Corrected Maxioms Box 96 Folder 5
      • Aftersongs, Old Roughs Box 96 Folder 6
      • Scuffed Sabots Box 96 Folder 7
      • Corrections Box 96 Folder 8
      • "Aftersongs" Dead Drafts Box 96 Folder 9
      • "Singsongs for the Perfect Woman" Box 96 Folder 10
      • "The Lied of Yet," Dead Drafts Box 96 Folder 11
      • Aftersongs Box 96 Folder 12
      • Early Verse Box 96 Folder 13
      • Various Drafts Box 96 Folder 14
      • "Landfall," Live Drafts Box 96 Folder 15
      • "Landfall," Dead Drafts Box 96 Folder 16
      • Chelmaxioms and Jewish Poetry: A Colloquium Box 96 Folder 17
      • Handwritten Notes Box 96 Folder 18
      • Chelmaxioms, from which retyped Box 96 Folder 19
      • Copy from Denver Quarterly Box 96 Folder 20
      • Notes and Drafts Box 96 Folder 21
      • Print-out of Special Edition Box 96 Folder 22
      • Corrections, Correspondence, etc. Box 96 Folder 23
      • Williams Drafts Box 96 Folder 24
      • "Entrance Song" by Paul Mariani Box 96 Folder 25
      • Discarded Sheets Box 97 Folder 1
      • Godine Contract Box 97 Folder 2
      • Printouts
        • Printouts (1) Box 97 Folder 3
        • Printouts (2) Box 97 Folder 4
      • Master copy for Proofs Box 97 Folder 5
      • Material Needed for Mastercopy Box 97 Folder 6
      • Later Corrections Box 97 Folder 7
      • Printed Copies
        • Printed Copies (1) Box 97 Folder 8
        • Printed Copies (2) Box 97 Folder 9
        • Printed Copies (3) Box 98 Folder 1
        • Printed Copies (4) Box 98 Folder 2
      • Report on the Shape and State of Chelmaxioms Box 98 Folder 3
      • Carrera from Chelmaxioms, Savantesse Box 98 Folder 4
      • Chelmaxioms book (1977) Box 98 Folder 5
      • Draft with handwritten notes (May 2001) Box 98 Folder 6
      • Graduate Center Draft Box 98 Folder 7
      • Correspondence Box 98 Folder 8
      • More Notes and Correspondence Box 99 Folder 1
      • Uncorrected page proof Box 99 Folder 2
      • Dead Drafts, Sixth Finding Box 99 Folder 3
      • Leibowitz Box 99 Folder 4
      • Drafts Box 99 Folder 5
      • Bundled print-outs "Corrected Copy" Box 99 Folder 6
        • Bundled print-outs "Corrected Copy" (1) Box 99 Folder 6
        • Bundled print-outs "Corrected Copy" (2) Box 99 Folder 7
      • Print out Box 99 Folder 8
      • The Vast and Versal Lexicon Box 99 Folder 9
      • Print out with Jack's preface and new aftersongs Box 99 Folder 10
      • Publisher's Proofs Box 100 Folder 1
      • Copy edited manuscript (1976) Box 100 Folder 2
      • Italian Manuscript Box 100 Folder 3
      • Scoriae Box 100 Folder 4
      • Dead Drafts Box 100 Folder 5
      • Ephemera Box 100 Folder 6
      • Notes and Green notebook labelled "Chelm Data and Night notes" Box 101 Folder 1
      • Drafts missing 148-149 Box 101 Folder 2
      • Inscriptions and Illustrations (Hebrew) Box 101 Folder 3
      • Final Proof (1/7/78) Box 101 Folder 4
      • Bad copy with envelope Box 101 Folder 5
      • Earlier Page Proofs with Notes Box 101 Folder 6
      • Corrected Copy with "The Preface of the Hoarse Savant" Box 101 Folder 7
      • Drafts-From which Typed-Final Version Box 102 Folder 1
      • Print out with Jack's preface and New Aftersongs II Box 102 Folder 2
      • Dead Drafts I- Paris Box 102 Folder 3
      • Dead Drafts II- Paris
        • Dead Drafts II- Paris (1) Box 102 Folder 4
        • Dead Drafts II- Paris (2) Box 102 Folder 5
      • Paris Drafts III Box 102 Folder 6
      • Bundled print-outs "Corrected Copy" II Box 103 Folder 1
      • Finals for B.N.N. Box 103 Folder 2
      • Notes and Queries for Bibliographical Collection Box 103 Folder 3
      • Handwritten notes- fragments Box 103 Folder 4
      • Entrance Song; A Nice Place to Live by Pamela Hadas Box 103 Folder 5
      • Corrections Folder for Maier and Schroeder (1976-1977) Box 103 Folder 5
      • Materials for David: Reviews, Jacket, etc.; and Corrections Box 103 Folder 6
      • The Song of Song--The Cantilena of the Crane Box 103 Folder 7
      • Vitae Box 103 Folder 8
      • For Meeting with Maier: Proposed Flap Cover Box 103 Folder 9
      • Scoriae: for Last Check Box 103 Folder 10
      • Catalogue and Jacket Matters Box 103 Folder 11
      • Research Box 103 Folder 12
      • Paul on Chelm and Hadas Box 103 Folder 13
      • Miscellaneous Information Box 103 Folder 14
      • Random Notes:Still Usable Box 103 Folder 15
      • For Professor Mandelbaum from Giselle Neuschloss (1975) Box 103 Folder 16
      • Histories Box 103 Folder 17
      • Photocopies from Pasilogie and from Thesaurus (1975) Box 103 Folder 18
      • Scoriae: From The Vast and Versal Lexicon (1) Box 103 Folder 19
      • Roughs from which Daria typed plus later typing roughs Box 103 Folder 20
      • From G. Neuschloss: The Unimpeachable Scoriae Box 104 Folder 1
      • Disposables Chelm Apparatus Box 104 Folder 2
      • Miscellaneous Notes Box 104 Folder 3
      • For Professor Mandelbaum from Giselle Neuschloss Box 104 Folder 4
      • Research Box 104 Folder 5
        • Chelmaxioms excerpts Box 122 Folder 4
      • Materials related to Chelm: Chelmaxioms; Savantasse of Montparnasse Box 185 Folder 10
      • Book Reviews Box 186 Folder 18
    • Three Centuries of American Poetry
      • Front Matter Box 137 Folder 5
      • Part I: The Colonial Era Box 137 Folder 6
      • Part II: Revolution and the Early Republic Box 137 Folder 7
      • Part III: Young America: The Romantic Era Box 137 Folder 8
      • Part IV: The Civil War Box 137 Folder 9
      • Part V: The Era of Reconstruction and Expansion Box 137 Folder 10
      • Notes Box 137 Folder 11
      • Introduction and Front Cover Box 138 Folder 1 Box 138 Folder 1
      • Notes and Correspondence Box 138 Folder 2
      • Draft in Progress (1) Box 138 Folder 3 Box 138 Folder 3
      • Draft in Progress (2) Box 138 Folder 4
      • Draft in Progress (3) Box 138 Folder 5
      • Personal Notes and Research (1) (June- Oct 1998) Box 139 Folder 2
      • Personal Notes and Research (2) (June-Oct 1998) Box 139 Folder 3
      • Personal Notes and Research (3) (June-Oct. 1998) Box 139 Folder 4
      • Personal Notes and Research (4) Box 139 Folder 5
      • Pass II (Mauve) Corrected by AM & LS & Bob's Corrections from Hospital Box 155 Folder 1
      • Pass II (Mauve) Corrected by AM & LS & Bob's Corrections from Hospital Box 155 Folder 2
      • Pass II (Mauve) Corrected by AM & LS & Bob's Corrections from Hospital Box 155 Folder 3
      • Pass II (Mauve) Corrected by AM & LS & Bob's Corrections from Hospital Box 155 Folder 4
      • 2 copies of Dust Jacket Cover for 3 Centuries of American Poetry Box 184 Folder 28
      • 3 color copies of the cover picture to Three Centuries of American Poetry Box 184 Folder 29
      • Copy of the cover for Three Centuries of American Poetry Box 184 Folder 32
      • 7 copies of dust jacket materials of Three Centuries of American Poetry Box 184 Folder 37
      • 6 copies biographical materials for editors of Three Centuries of American Poetry Box 184 Folder 38
    • Anthology of American Poetry
      • American Anthology Box 138 Folder 6
      • Photocopy of Notebooks: "American II," "American III," "American IV" Box 138 Folder 7
      • Design Sample Pages (1998) Box 138 Folder 8
      • BR & AM Corrections: Fedexed to Bantam for Pass 3 (September 1998) Box 138 Folder 9
      • New Additions (December 1995) Box 138 Folder 10
      • Corrections done by AM at Bantam (9-11 Oct. 1998) Box 139 Folder 1
    • Modern Poetry
      • Modern Poetry (Spring 1981) Box 140 Folder 5
      • Modern Poetry (Spring 1982) Box 140 Folder 6
      • Modern Poetry (Fall 1982) Box 140 Folder 7
      • Biblio, Poetry and History Materials (II) Box 146 Folder 8
      • Biblio, Poetry and History Materials (I) Box 153 Folder 10
    • American Anthology of Poetry
      • Office Copy: Corrections, Vol. IV (1) (June 1997) Box 147 Folder 4
      • Correction Vol. III (1) (June 1997) Box 147 Folder 5
      • Corrections Vol II. (1) (June 1997) Box 147 Folder 6
      • Corrections (1) Box 148 Folder 1
      • Corrections (2) Box 148 Folder 2
      • Corrections Box 148 Folder 3
      • Book and Photocopies Box 148 Folder 4
      • Legend: Chron. and Alph. Box 148 Folder 5
      • Bob Richardson's Notes Box 148 Folder 6
      • Corrected by John Dinking, Vol. I (Oct. 1997) Box 148 Folder 7
      • Vol. II, New 2 (June 1997) Box 148 Folder 8
      • Vol. III New 2 (June 1997) Box 149 Folder 1
      • Vol. V New 2 (June 1997) Box 149 Folder 2
      • XIX C. Vol. V--WP 6.1 Box 149 Folder 3
      • XIX C. Vol. V--WP 6.1 Box 149 Folder 4
      • Trough Lists Box 149 Folder 5
      • American Anthology of Poetry Box 149 Folder 6
      • American Anthology of Poetry Box 149 Folder 7
      • American Anthology of Poetry Box 150 Folder 1
      • Dickinson--final as of 1 April 1996 Box 150 Folder 2
      • American Anthology of Poetry Box 150 Folder 3
      • Scraps Box 150 Folder 4
      • Office Copy, Corrections, vol. III (1) (June 1997) Box 150 Folder 5
      • Office Copy, Corrections, vol. III (2) (June 1997) Box 150 Folder 6
      • Office Copy, Corrections, vol. IV (1) (June 1997) Box 150 Folder 7
      • Office Copy, Corrections, vol. IV (2) (June 1997) Box 150 Folder 8
      • Office Copy, Corrections, vol. V Box 150 Folder 9
      • Corrections, Allen's Copy, Vol. V Box 151 Folder 1
      • Vol. IV, New 2 (1) (June 1997) Box 151 Folder 2
      • Vol. IV, New 2 (2) (June 1997) Box 151 Folder 3
      • NY Copy, vol. III (1) (June 1996) Box 151 Folder 4
      • NY Copy, vol. III (2) (June 1996) Box 151 Folder 5
      • NY Copy, vol. III (3) Box 151 Folder 6
      • Proofs, Proof-read by John Dinkins and LS (1) (July 1998) Box 151 Folder 7
      • Proofs, Proof-read by John Dinkins and LS (2) (July 1998) Box 151 Folder 8
      • Proofs, Proof-read by John Dinkins and LS (3) (July 1998) Box 152 Folder 8
      • Proofs, Proof-read by John Dinkins and LS (4) (July 1998) Box 152 Folder 2
      • Proofs, Proof-read by John Dinkins and LS (5) (July 1998) Box 152 Folder 3
      • Proofs, Proof-read by John Dinkins and LS (6) (July 1998) Box 152 Folder 4
      • Corrections, vol. 1 (1) (1997) Box 152 Folder 5
      • Corrections, vol. 1 (2) (1997) Box 152 Folder 6
      • Office Copy, Corrections, vol. I (1997) Box 152 Folder 7
      • Corrections, vol. II (1) (June 1997) Box 153 Folder 1
      • Corrections, vol. II (2) (June 1997) Box 153 Folder 2
      • Varia/ Page Formats, Formal Table of Contents, etc. (1) Box 153 Folder 3
      • Varia/ Page Formats, Formal Table of Contents, etc. (2) Box 153 Folder 4
      • Varia/ Page Formats, Formal Table of Contents, etc. (3) Box 153 Folder 5
      • Varia/ Page Formats, Formal Table of Contents, etc. (4) Box 153 Folder 6
      • Varia/ Page Formats, Formal Table of Contents, etc. (5) Box 153 Folder 7
      • Varia/ Page Formats, Formal Table of Contents, etc. (6) Box 153 Folder 8
    • Poetry Society of America Box 141 Folder 1
    • Poetry Issues (July 1954, May 1955, June 1956) Box 156 Folder 1
    • Millenium of Hebrew Poetry Box 156 Folder 2
    • The Seventeenth Century: As Per B. Richardson (Dec. 1995) Box 175 Folder 6
    • Essays for Volumes: Ravenna : La Mente Che Non Erra (1989) Box 175 Folder 8
    • Essays for Volumes: A Millenium of Hebrew Poetry in Italy in Memory of Dan Pagis (1989) Box 175 Folder 9
    • Poetry: Special Translation Issue August (September 1970) Box 181 Folder 27
    • Two poems inscribed to Allen Mandelbaum by Edmond Jabes Box 181 Folder 28
    • Poem for Charles Lewis Box 182 Folder 34
    • Drafts of poem by AM for Charles Lewis Box 182 Folder 35
    • Poem by AM for Al Martin Box 182 Folder 36
    • 2 Copies Poetry Society of America Poetry Pilot Box 182 Folder 37
    • Poems for Poetry Pilot + TNS Hugh Bullock to AM (June 1970) Box 182 Folder 38
    • Translate poetry by AM, Translated by Alessandro Carrera Box 183 Folder 1
    • Poesia, Carrera translation of AM (Anno XII, May 1999, 128) (May 1999) Box 183 Folder 2
    • Xerox: Allen Mandelbaum: Le Metamorfosi della Memoria, 2 copies (color) of Poesia cover Box 183 Folder 3
    • 3 Copies of Crocetti Editions translation of Greek into Italian Box 183/4
    • 2 Xeroxes of Allen Mandelbaum Le Metamorfosi della Memoria Box 183 Folder 6
    • 5 Xeroxes of Allen Mandelbaum Le Metamorfosi della Memoria Box 183 Folder 7
    • Poesia/ Poetry Box 183 Folder 10
    • Reviews of the Savantasse of Montparnasse Box 183 Folder 27
    • Reviews of the Savantasse of Montparnasse Box 183 Folder 28
    • Reviews of the Savantasse of Montparnasse Box 183 Folder 29
    • Review of the Savantasse of Montparnasse in Literary Journal (July 1988) Box 183 Folder 30
    • Book Review Digest, Review of the Savantasse of Montparnasse (1987) Box 183 Folder 31
    • Advertisement for the Savantasse of Montparnasse in NYRB (18 May 1989) Box 183 Folder 32
    • Advertisement for the Savantasse of Montparnasse Box 183 Folder 33
    • Listings for Savantasse of Montparnasse Box 183 Folder 36
    • Reviews of Savantasse of Montparnasse Box 183 Folder 39
    • Typed version of "The Paraphrases of Montparnasse" Box 183 Folder 40
    • Glossary for "The Savantasse of Montparnasse" Box 183 Folder 41
    • Blurbs for Sheep Meadow Press The Savantasse of Montparnasse Box 183 Folder 42
    • Handwritten agreement about Savantasse (29 Oct 1986) Box 183 Folder 43
    • Poem "In Memoriam: For Vanni" Box 183 Folder 44
    • "O Publius Papinius!!" poem for Charles Ross with handwritten edits Box 184 Folder 10
    • "O Publius Papinius!!" poem for Charles Ross by AM Box 184 Folder 11
    • Notebook: Statius, Jonas VV (At End) Box 184 Folder 12
    • "O Publius Papinius!!" handwritten version of poem for Charles Ross by AM Box 184 Folder 13
    • "Winter Window" (Jan 2001) Box 184 Folder 14
    • "O Publius Papinius" poem for Charles Ross, handwritten notes Box 184 Folder 15
    • Xerox page Francisco de Quevedo, Poems of Love and Strife, Death and Life Box 184 Folder 25
    • Poesia Anno XII No. 128 (May 1999) Box 184 Folder 33
    • Deprivation Box 187 Folder 1
    • Early Poetry and Translation Box 187 Folder 4
    • Ephemera Box 187 Folder 7
    • Juvenilia Box 188 Folder 3
    • Gameday (Jan 2001) Box 188 Folder 10
    • For Germaine Bree Box 188 Folder 13
    • Good Stuff Here Box 192 Folder 2
    • Brancusi, Ezra Pound Box 192 Folder 9
    • Jorge Gillen: da Gilli, Firenze- Annalisa Cima Box 192 Folder 10
    • Modern Poetry (Bibliography) Box 194 Folder 7
    • Mandel'shtam: poems Box 194 Folder 8
  • Audiovisual materials
  • Graphic materials
  • Works of Others (1946-2005) Box 1-23
    • Adams, David (1986-2003) Box 1
      • Assorted Materials (1986-1998) Box 1 Folder 1
      • Colonial Odysseys (1997-2003) Box 1 Folder 2-5
    • Ahern, John (1982-1983) Box 1
      • Assorted Materials (1982-1983) Box 1 Folder 6-7
      • Pascoli translations (1988) Box 1 Folder 8
      • "Can the Epistle to Can Grande be read as a Forgery?" Box 1 Folder 9
    • Akash, Munir, and Carolyn Forche (2001) Box 1
      • Darwish (2001) Box 1 Folder 10
    • Alcalay, Ammiel Box 1
      • Assorted Materials Box 1 Folder 11
      • History's Noise Box 1 Folder 12
      • Re:Orienting / Writing the Mediterranean Box 1 Folder 13
      • Yehuda Halevi: Translations; and a course of study description Box 1 Folder 14
    • Amari di Santadriano, Stefano (1997-1998) Box 1
      • Il mondo aristocratico nella narrativa verista: Verga e De Roberto (1997-1998) Box 1 Folder 15 (Tesi di Laurea.)
    • Antony, W. Box 25
      • Oversize Materials Box 25 Folder 1
    • Ardizzone, Maria Luisa
      • Machine Art... Box 1 Folder 16
    • Arster, Paul Box 25
      • Oversize Materials Box 25 Folder 2
    • Ausgefragt (1967) Box 1
      • Assorted Materials (1967) Box 1 Folder 17
    • Austin, H.D. (1946) Box 1
      • Dante Notes on Vetro (1946) Box 1 Folder 18
    • Auster, Paul (1991) Box 28
      • Oversize Materials (1991) Box 28 Folder 2
    • Bachmann, Ingeborg (1967) Box 1
      • Shadows Roses Shadows (1967) Box 1 Folder 19
    • Baldan, Paolo (1995) Box 1
      • Assorted Materials (1995) Box 1 Folder 20
    • Baldelli, Ignazio (1983-1993) Box 1
      • Assorted Materials (1983-1993) Box 1 Folder 20
    • Ballerini, Julia (1986) Box 1
      • Assorted Materials (1986) Box 1 Folder 21
    • Barolini, Teodolinda (1987-2000) Box 1
      • Assorted Materials (1987-2000) Box 1 Folder 21
      • Detheologizing Dante Box 1 Folder 22-23
    • Bassoff, Bruce (1975-1999) Box 1-2
      • Assorted Materials (1975) Box 1 Folder 24
      • Absent (1999) Box 2 Folder 1
      • The Adventures of Jon Bass Box 2 Folder 2
      • The Catcher (1994) Box 2 Folder 3
    • Beaver, Joseph C. Box 2
      • Generative Metrics: The Present Outlook Box 2 Folder 4
    • Bellu, M. Box 25
      • Oversize Materials Box 25 Folder 21
    • Benardete, Seth Box 2
      • The Symposium of Plato Box 2 Folder 5-8 (typescript drafts of Benardette's translation of Plato's Symposium, with introduction by Leo Strauss)
    • Berman, Cassia (1968) Box 2
      • Assorted Materials (1968) Box 2 Folder 9
    • Bernard, Artis (1998) Box 2
      • Assorted Materials (1998) Box 2 Folder 10 (The material in this file was clustered with the materials by Sybil Pitman Estess, which have been filed under her name.)
    • Bernard, John (1989) Box 2
      • Assorted Materials (1989) Box 2 Folder 11
    • Berns, Laurence Box 2
      • Aristotle's Poetics Box 2 Folder 12
    • Berti, Silvia (1993) Box 2
      • Assorted Materials (1993) Box 2 Folder 13
    • Blumenberg, Hans Box 2
      • Assorted Materials Box 2 Folder 14
    • Bissell, Barry Box 2
      • Assorted Materials Box 2 Folder 15
    • Bogin, Magda (1984) Box 2
      • Natalya, God's Messenger: A Novel (1984) Box 2 Folder 16
    • Bogin, Meg (1979) Box 2
      • Selected Poems of Salvador Espriu (1979) Box 2 Folder 17
    • Borra, Antonello (2000-2004) Box 2
      • Assorted Materials (2000-2004) Box 2 Folder 18
    • Botterill, Steven Box 2
      • St. Bernard in Dante's Comedy Box 2 Folder 19
    • Branca, Vittore (1994) Box 2
      • Philology and Criticism (1994) Box 2 Folder 20
      • Assorted Materials Box 2 Folder 21
    • Brandeis, Irma (1978) Box 2
      • Three By Pirandello (1978) Box 2 Folder 22
    • Brandt, Bruce E. (1979) Box 2
      • Man's Fate and Marlowe's Dido, Queene of Carthage (1979) Box 2 Folder 23
    • Bray, Paul (1965-2003) Box 2-3
      • Assorted Materials (1985-2001) Box 2 Folder 24-26 (folder 2 includes floppy disks)
      • Collected Poems (1995-2001) Box 3 Folder 1 Box 2 Folder 27 (folder 2 includes floppy disk)
      • Glyphs From Beyond (2002-2003) Box 3 Folder 2-6
      • The Mindcraft (1999) Box 3 Folder 7
      • Poe's Haunted Lexicon (2000) Box 3 Folder 8 (File includes a newspaper clipping with notes.)
      • The Warp (1985-1992) Box 3 Folder 9-10
      • Oversize Materials (1984) Box 25 Folder 3
    • Bree, Germaine Box 3
      • Assorted Materials Box 3 Folder 11
    • Brinkmann, Rolf Dieter (1968) Box 3
      • Poems (1968) Box 3 Folder 12
    • Brody, Jules (1976) Box 3
      • Critique Litteraire Et Crise Post-Strucruraliste (1976) Box 3 Folder 13
    • Brown, Linda (1981) Box 3
      • translation of Life and the Law (1981) Box 3 Folder 14
    • Brown, Peter (1983) Box 3
      • Augustine and Sexuality (1983) Box 3 Folder 15
    • Brugnoli, Giorgio Box 3
      • Il Punto Sull Epistola A Camgrande Box 3 Folder 16
    • Buffoni, Franco (1985-1993) Box 3-4
      • Assorted Materials (1985-1993) Box 3 Folder 17-18
      • Incipit Box 4 Folder 1
      • Pelle intrecciata di verde Box 4 Folder 2
      • Oversize Materials Box 25 Folder 4
    • Calzavora, Ernesto (1973-1975) Box 24
      • Assorted Materials (1973-1975) Box 24 Folder 31
    • Canestri, Duccio (1997) Box 4
      • Assorted Materials (1997) Box 4 Folder 3
    • Cantrell, Paul (2003-2005) Box 4
      • Assorted Materials (2003-2005) Box 4 Folder 4
      • Twilight (2003-2005) Box 4 Folder 5-8
    • Carrera, Alessandro (1990-2004) Box 4
      • Assorted Materials (1990-2004) Box 4 Folder 9-11 (Includes a floppy disk.)
      • La conferenza degli innamorati (1998) Box 4 Folder 12-13
      • Humanistan (2002) Box 4 Folder 14
      • Massimo Cacciari: Impracticable Utopias (2003) Box 4 Folder 15
      • Il principe e il giurista (1999-2000) Box 4 Folder 16
    • Carsaniga, Giovanni (1986-1988) Box 4
      • Assorted Materials (1986-1988) Box 4 Folder 17
    • Carugati, Giuliana (1988) Box 4
      • Assorted Materials (1988) Box 4 Folder 18
    • Cassata, Letterio Box 4
      • William Shakespeare: Sonetti Box 4 Folder 19
    • Cassin, Alessandro (1996) Box 5
      • La presenza di Eugenio Cassin (1996) Box 5 Folder 1
    • Castellani, Victor (1977) Box 5
      • Imagination and "Evidence" (1977) Box 5 Folder 2
    • Cavallo, Jo Ann (1997) Box 5
      • Picking Up the Threads (1997) Box 5 Folder 3-4
    • Cervigni, Dino S. (1990-1991) Box 5
      • Assorted Materials (1990-1991) Box 5 Folder 5
    • Chambers, Leland Box 5
      • Gracian translation Box 5 Folder 6-7
    • Choe, Wolhee (1991-1993) Box 5 (Related materials in the files for Constantine Contogenis.)
      • Assorted Materials (1991-1993) Box 5 Folder 8
    • Chytry, Josef (1999) Box 5
      • Rhea Silvia (Ilia): A Womanist Tragedy (1999) Box 5 Folder 9
    • Cockerell, Joe (1981-1982) Box 5
      • Waxen Sybil (1981-1982) Box 5 Folder 10
    • Cockerham, Lee Box 5
      • Verse Box 5 Folder 11
    • Cole, Peter (1993) Box 5
      • Selected Poems of Harold Schimmel (1993) Box 5 Folder 12
    • Contogenis, Constantine (1980-1994) Box 5
      • Brief Songs of the Kisang (1994) Box 5 Folder 13 (Related materials in the files of Wolhee Choe.)
      • Poems (1980-1981) Box 5 Folder 14
    • Cooper, Jane (1947-1965) Box 5
      • Assorted Materials Box 5 Folder 15 (Includes Mercator's World: Poems 1947-1951.)
    • Cottini, Giulio Box 5
      • Assorted Materials Box 5 Folder 16
    • Cummings, Tiffany (1997) Box 5
      • translation of Marianne Grabrucker's Vom Abenteuer der Gerburt (1997) Box 5 Folder 17
    • Daniel, Gabi Box 6
      • The Big War Box 6 Folder 1
    • Daniele, Daniela (1992) Box 6
      • Mapless Cities: Urban Displacement and Failed Encounters in Surealist and Postmodern Narratives (1992) Box 6 Folder 2 (CUNY dissertation.)
    • Davis, Lydia (1976) Box 6
      • The Thirteenth Woman and Other Stories (1976) Box 6 Folder 3
    • Dayan, Joan (1983-1997) Box 6
      • Assorted Materials (1983-1997) Box 6 Folder 4-8
      • Haiti, History, and the Gods (1993) Box 6 Folder 9-10
      • Oversize Materials Box 25 Folder 5
    • Del Duca, Nino Box 6
      • Riflessioni Box 6 Folder 11
    • Di Piero, William Simone (1975) Box 6
      • The Prose of Eugenio Montale (1975) Box 6 Folder 12
    • Dubrovsky, Gertrude W. (1973) Box 6
      • I. J. Schwartz's Kentucky (1973) Box 6 Folder 13
    • Dykman, Aminadav (1998-2001) Box 6
      • Assorted Materials (1998-2001) Box 6 Folder 14
    • Economou, George (1992) Box 6
      • Assorted Materials (1992) Box 6 Folder 15
    • Ehrenfeld, Fred Box 6
      • Cantoni translations Box 6 Folder 16
    • El-Beshti, Bashir M. (1993) Box 6
      • Visages in the Mind (1993) Box 6 Folder 17
    • Elton, W. R. (1985) Box 6
      • Assorted Materials (1985) Box 6 Folder 18
    • Emmit, Helen (1995) Box 6
      • Assorted Materials (1995) Box 6 Folder 19
    • Epstein, E.L. Box 25
      • Oversize Materials Box 25 Folder 8
    • Estela, R. (1980) Box 6
      • Melville's Confidence Man and the Picaresque? (1980) Box 6 Folder 20 (English 615 paper.)
    • Estess, Sybil Pittman (1982-1998) Box 6
      • Assorted Materials (1996-1998) Box 6 Folder 21 (These materials were clustered with the materials in the "Bernard, Artis" file.)
      • Persuade Us to Rejoice (1982) Box 6 Folder 22
    • Fahey, Keith Box 6-7
      • Epimetheus Bound (1998) Box 6 Folder 23-25
    • Feder, Lillian (1971) Box 7
      • The Voice from Hades in the Poetry of Ezra Pound (1971) Box 7 Folder 2
    • Feibleman, James K. Box 7
      • Vico's Significance in the History of Philosophy Box 7 Folder 3
    • Feimer, Joel N. (1989) Box 7
      • Assorted Materials (1989) Box 7 Folder 4
    • Fein, Richard (1982-1996) Box 7
      • Assorted Materials (1982-1989) Box 7 Folder 5
      • The Dance of Leah (1983) Box 7 Folder 6
      • Kafka's Ear (1990) Box 7 Folder 7
      • Glatshteyn translations (1987) Box 7 Folder 8-11 (Includes newspaper clipping.)
      • To Move Into the House (1996) Box 7 Folder 12
    • Feirstein, Frederick (1974) Box 7
      • The Canterbury Tales: A Re-creation of the General Prologue (1974) Box 7 Folder 13
    • Felaco, Vittorio Box 25
      • Oversize Materials Box 25 Folder 17
    • Feldman, Burton Box 7
      • The Nobel Prize: A Critical History Box 7 Folder 14
      • Poems Box 7 Folder 15
    • Feldman, Ruth, and Brian Swann Box 7
      • Cattafi translations Box 7 Folder 16
    • Finkelstein, Norman Box 7
      • Braids Box 7 Folder 17
      • Lost and Found: Two Jewish-American Poems Box 7 Folder 18
      • Orphic Explanations Box 7 Folder 19
    • Fisher, Barbara (1993-1996) Box 7
      • Assorted Materials (1995-1996) Box 7 Folder 20
      • Noble Numbers, Outrageous Words (1993-1995) Box 7 Folder 21-22
    • Flatauer, Susanne Box 7
      • translation of Literary Translation as an Art Form, by Jiri Levy Box 7 Folder 23
    • Flynn, Philip Box 8
      • Scottish Aesthetics and the Search for a Standard of Taste Box 8 Folder 1
    • Foa, Anna Box 8
      • The Jews of Europe After the Black Death Box 8 Folder 2
    • Fordran, Monika (1992-1993) Box 8
      • Assorted Materials (1992-1993) Box 8 Folder 3
    • Foster, Ed (1991) Box 8
      • Assorted Materials (1991) Box 8 Folder 4
    • Frank, Bernhard Box 8
      • With Harps on the Euphrates River Box 8 Folder 5
    • Franke, William (1992) Box 8
      • Dante's Divine Hermeneutic (1992) Box 8 Folder 6-7
    • Frydman, Anne (1995) Box 8
      • Pirozhkova's Memoir of Babel (1995) Box 8 Folder 8
    • Furst, Lilian, and Desider Furst (1992) Box 8
      • Home Is Somewhere Else (1992) Box 8 Folder 9
    • Gabriel, Daniel (1982)
      • The Bright Logic: Hart Crane (1982) Box 8 Folder 10
    • Gerhardt, Michael J. (1989) Box 8
      • Interpreting Bork (1989) Box 8 Folder 11
    • Gilles, Sealy Ann Box 8
      • Sequences in Old English and Old Irish Box 8 Folder 12
    • Giudici, Giovanni (1975-1989) Box 8-9
      • Miscellaneous Box 8 Folder 13
      • Ezra Pound Hugh Selwyn Mauberley Box 8 Folder 14
      • Correspondence from John Picchione (1989) Box 8 Folder 15
      • L'etica Di Bonhoeffer Box 8 Folder 16
      • Literature and Information (1975-1976) Box 8 Folder 17
      • Translations Box 8 Folder 18
      • Te Deum Box 8 Folder 19
      • First Drafts Box 8 Folder 20
      • Assorted Materials Box 8 Folder 24
      • Autobiologia Box 9 Folder 1
      • Vita, Literature, and Information Box 9 Folder 2
    • Godorecci, Maurizio (1995) Box 9
      • Poena (1995) Box 9 Folder 3
    • Gold, Peggy (1979-1994) Box 9
      • Assorted Materials (1979-1994) Box 9 Folder 4-6
      • Acts of Grace and Daring (1982) Box 9 Folder 7
      • Getting On (1984) Box 9 Folder 8
      • Marrying (1979) Box 9 Folder 9
      • Songs for Adam and Eve Box 9 Folder 10
      • Terminal: A Drama in Three Acts (1985) Box 9 Folder 11
      • Valentine Box 9 Folder 12
    • Goldfarb, Sidney (1981) Box 9
      • Osha (1981) Box 9 Folder 13
    • Goldin, Frederick Box 9
      • Helaine Newstead, of New York City Box 9 Folder 14
    • Gomez, Fernando (1994) Box 9
      • Draft of Master Thesis (1994) Box 9 Folder 15
    • Gorni, G. Box 9
      • Manetto Tra Guido E Dante Box 9 Folder 16
    • Greenberg, Martin Box 9
      • Kleist translations Box 9 Folder 17
    • Greetham, D.C. Box 9
      • On Cultural Translation: From Patristic Repository to "Shakespeare's Encyclopedia" Box 9 Folder 18
    • Gregors, A. Box 9
      • The Method of Roberto Longhi Box 9 Folder 19
    • Griffin, William (2000) Box 9
      • translation of The Imitation of Christ by Thomas a Kempis (2000) Box 9 Folder 20
    • Guifo, Lionello (1995) Box 9
      • Poesia (1995) Box 9 Folder 21
    • Gunzberg, Lynn Box 9
      • Assorted Materials Box 9 Folder 22
    • Hadas, Pamela (1976-1981) Box 9
      • Assorted Materials (1976-1981) Box 9 Folder 23 (Includes newspaper.)
      • Making Bones (1980) Box 9 Folder 24
    • Hamilton Box 9
      • Doggerel for Dog Days Box 9 Folder 25
    • Hans, James (1989-1995) Box 9-10
      • Contextual Authority and Aesthetic Truth Box 9 Folder 26
      • Flatlander Heaven: Life in an Age of Two-Dimensional Discourse Box 9 Folder 27
      • I.A. Richards and the Way to Heaven (1989) Box 9 Folder 28
      • The Production of Taste in Everyday Life Box 10 Folder 1
      • The Mysteries of Attention Box 10 Folder 2
      • Journey to the Underworld (1995) Box 10 Folder 3-4
      • The Question of Value Box 10 Folder 5
      • Socrates and the Irrational Box 10 Folder 6
      • The Sovereignty of Taste Box 10 Folder 7
      • Voices of Life Box 10 Folder 8
      • A Whole New World Box 10 Folder 9
    • Harrison, Robert (1983-1991) Box 10
      • Assorted Materials (1991) Box 10 Folder 10
      • The Body of Beatrice (1983) Box 10 Folder 11
      • Forests (1991) Box 10 Folder 12
      • Poems Box 10 Folder 13
    • Harrison, Thomas (1983-1992) Box 11
      • Assorted Materials (1993-1998) Box 11 Folder 1
      • 1910: Carlo Michaelstaedter and the Expressionist Era (1992) Box 11 Folder 2
      • Italian Film Theory Box 11 Folder 3
      • Nietzsche and His Heirs (1983) Box 11 Folder 4
    • Harshov, Barbara & Benjamin Box 11
      • Sutzkever translations Box 11 Folder 5
    • Hartman, Charles (1981) Box 11
      • Lee Konitz Box 11 Folder 6
      • Poems (1981) Box 11 Folder 7
    • Hawkins, Stephanie (1995) Box 11
      • Assorted Materials (1995) Box 11 Folder 8
    • Haythe, Cynthia Box 11
      • Verse Box 11 Folder 9
    • Hegstrom, Rogher, and Dilip Kondepudi (1995) Box 11
      • The Handedness of the Universe (1995) Box 11 Folder 10
    • Heiman, Nanette Box 11
      • The Missing Person Box 11 Folder 11
    • Helfrick, Joseph (1992) Box 11
      • Assorted Materials (1992) Box 11 Folder 12
    • Hellerstein, Kathryn (1989) Box 11
      • Assorted Materials (1989) Box 11 Folder 13
      • Molodowsky translations (1989) Box 11 Folder 14
      • Oversize Materials Box 25 Folder 9
    • Heron, Vivia (1981) Box 11
      • A Selection of West Indian Writers (1981) Box 11 Folder 15
    • Hill, John, and Deborah Sinnreich-Levi (1995-1996) Box 11
      • Reconstructive Polyphony (1995-1996) Box 11 Folder 16-18
    • Hoffman, Dick (1986) Box 11
      • Empire Without End (1986) Box 11 Folder 19
    • Hoffman, Louise Box 11
      • Walter Benjamin's Critical Vision Box 11 Folder 20
    • Holmes, Olivia (1990) Box 11
      • Dino Campana: Pale Night Poet (1990) Box 11 Folder 21
    • Holzer Box 11
      • Assorted Materials Box 11 Folder 22
    • Hornik, Henry (1969) Box 11
      • Rabelais and Idealism (1969) Box 11 Folder 23
    • Hrushovski, Benjamin Box 11
      • Assorted Materials Box 11 Folder 24-25
    • Hughes, John S. (1995) Box 11
      • Poems (1995) Box 11 Folder 26
    • Hughes, Shaun Box 11
      • Assorted Materials Box 11 Folder 27
    • Hunter, William (1980) Box 11
      • Assorted Materials (1980) Box 11 Folder 28
    • Jacob, Max Box 11
      • Poems Box 11 Folder 29
    • Jacobson, David (1997) Box 12
      • Longhi translation (1997) Box 12 Folder 1
    • Jarrell, Randall Box 12
      • Verse Box 12 Folder 2 (Three page typescript of The Face, Seele im Raum, Eighth Air Force, and The Deat of the Ball Turrett Gunner. Entitled "Some Poems by Randall Jarrell.")
    • Johnson, W.R. Box 12
      • Pictures of Nero: A Novel Box 12 Folder 3
    • Jones, Irene Marchegiani Box 12
      • Assorted Materials Box 12 Folder 4
    • Kadir, Djelal (1991) Box 12
      • Catechrestic Phenomenology, Literature of the Skew Box 12 Folder 5
      • Columbus and the Ends of the Earth Box 12 Folder 6
      • I, Columbus (1991) Box 12 Folder 7
      • Interstitial Garcia Marquez Box 12 Folder 8
    • Karpinski, Joanne (1981) Box 12
      • Mayakovsky translations (1981) Box 12 Folder 9
    • Kauffman, Janet (1987) Box 12
      • Animal Instruction (1987) Box 12 Folder 10
      • Where the World Is Box 12 Folder 11
    • Kazin, Alfred (1980) Box 12
      • European Writers in Exile (1980) Box 12 Folder 12
    • Kennedy, William J. (1980) Box 12
      • Jacopo Sannazaro and the Uses of Pastoral (1980) Box 12 Folder 13
    • Keyser, S. Jay (1967) Box 12
      • The Linguistic Basis of English Prosody (1967) Box 12 Folder 14
    • Kiernan, W. Michael Box 12
      • Assorted Materials (1997-2002) Box 12 Folder 15
      • Anticipated Ear (2004-2006) Box 12 Folder 16 (Includes two cassette tapes.)
    • Kimmelman, Burt (1986-1995) Box 12
      • Text and Word, History and Fiction (1995) Box 12 Folder 17
      • The Poetics of Authorship in the Later Middle Ages (1991) Box 12 Folder 18
      • Assorted Materials (1986-1995) Box 12 Folder 19
    • King, Patricia (1991) Box 12
      • Assorted Materials (1991) Box 12 Folder 20
    • Kirby, John T. (1992) Box 12
      • Aristotle's Poetics: The Rhetorical Principal (1992) Box 12 Folder 21
    • Klopp, Charles (1990) Box 12
      • Clemente Rebora translations (1990) Box 12 Folder 22
    • Kraus, JoAnn Box 12
      • The Function of the Burlesque in Charroi Box 12 Folder 23
    • Kuberski, Philip (1990-1991) Box 12
      • Assorted Materials (1991) Box 12 Folder 24
      • Metaphsyica: An Imaginary Philosopy Box 12 Folder 25
      • The Persistence of Memory (1990) Box 12 Folder 26
    • Kugel, James Box 12
      • The Assemblyman Box 12 Folder 27
    • Lambert, Ellen Zetzel Box 12
      • The Face of Love: Presentations of Beauty in the Western Literary Tradition Box 12 Folder 28
    • Langer, Sybil (1967-1968) Box 12
      • Poems (1967-1968) Box 12 Folder 29
    • Langfur, Stephen (1980-1996) Box 13
      • Assorted Materials (1980-1996) Box 13 Folder 1
      • Confessions from a Jericho Jail (1991-1992) Box 13 Folder 2
    • Levin, Phillis (1980-1994) Box 13
      • Assorted Materials (1980-1994) Box 13 Folder 3
      • Time, Color, Time Box 13 Folder 4
      • Oversize Materials Box 25 Folder 10
    • Levine, Beverly Allen (1979-1980) Box 13
      • Zanzotto translations (1979-1980) Box 13 Folder 5
    • Levine, D. Box 13
      • Poems Box 13 Folder 6
    • Levitan, Seymour (1979-1980) Box 13
      • Korn translations (1979-1980) Box 13 Folder 7
    • Lindenmayer, Andrew Box 13
      • Assorted Materials Box 13 Folder 8 (Includes a photograph.)
    • Lintz, Rita (1988) Box 13
      • The Body As Text (1988) Box 13 Folder 9
    • Little, Anne Box 13
      • Poems Box 13 Folder 10
    • Losito, Leonardo (1988) Box 13
      • Vittorini e i novelisti americani degli anni '20-'30 (1988) Box 13 Folder 11
    • Magliola, Robert (1983) Box 13
      • Assorted Materials (1983) Box 13 Folder 12
    • Magnus, Laury (1994) Box 13
      • New Architecture of the Modern Sequence Poem (1994) Box 13 Folder 13
    • Magris, Claudio (1974-1978) Box 13
      • Assorted Materials (1974-1978) Box 13 Folder 14
    • Mancia, Mauro (1989)
      • Memoria, construzioni e ricostruzioni (1989) Box 13 Folder 15
    • Mandelbaum, Seymour (1975-1998) Box 13
      • Assorted Materials (1975-1998) Box 13 Folder 16
      • In Painful Neglect: Faculty Planning and University Management (1975) Box 13 Folder 17
      • The Intelligence of Universities Box 13 Folder 18
      • Open Moral Communities Box 13 Folder 19
      • Politics and Policy: The Literary Form of Urban Arguments (1985) Box 13 Folder 20
    • Mann, C. Thomas Box 13
      • Catalan Studies Review Box 13 Folder 21
    • Mann, Vivian Box 13
      • A History of Torah Ornaments Until 1600 Box 13 Folder 22
    • Marenco, Franco (1995-1997) Box 13
      • Assorted Materials (1995-1997) Box 13 Folder 23
    • Mariani, Paul (1972-2003) Box 13-14
      • Assorted Materials (1972-2003) Box 13 Folder 24-25
      • Crossing Cocytus (1981) Box 14 Folder 1
      • Timing Devices (1976-1977) Box 14 Folder 2
    • Marinelli, David (1990) Box 14
      • translation of Angelo Maria Ripellino's Magic Prague (1990) Box 14 Folder 3
    • Marks, Diane (1990) Box 14
      • The Lady: Representation and Reality in he Middle English Romance (1990) Box 14 Folder 4
    • Martin, Carl Box 14
      • Poems Box 14 Folder 5
    • Martin, Ellen (1982) Box 14
      • Assorted Materials (1982) Box 14 Folder 6
    • Mascioni, Grytzko Box 14
      • Poesia 1952-1982 Box 14 Folder 7
    • Matteo, Sante Box 14
      • How Translation Spread the Ossianic Epidemic Box 14 Folder 8
    • Mazzoni, Francesco Box 14
      • San Bernardo e la "Visione" Poetica Della "Divina Commedia" Box 14 Folder 9
    • McClellan, William Box 14
      • Assorted Materials Box 14 Folder 10
    • McFarland, Thomas (1977) Box 14
      • Recent Studies in the Nineteenth Century (1977) Box 14 Folder 11
    • McMahon, Robert (1981) Box 14
      • translation of Dante's Vita Nuova (1981) Box 14 Folder 12
    • Melham, D. H. (1976-1999) Box 14
      • Assorted Materials (1976-1999) Box 14 Folder 13
    • Middleton-Gibson, David Box 14
      • Untitled Essay Box 14 Folder 14
    • Miller, Barbara Stoler Box 14
      • Assorted Materials Box 14 Folder 15
    • Miller, Christian Box 14
      • Agency and Moral Realism (2004) Box 14 Folder 16-17
    • Mitchell, Stephen Box 14
      • Assorted Translations Box 14 Folder 18
    • Moe, Nelson (1990) Box 14
      • Assorted Translations (1990) Box 14 Folder 19
    • Morris, John (1997) Box 14
      • Selected Poems (1997) Box 14 Folder 20
    • Morris, Margaret Kissam Box 14
      • Generic Oxymoron in "The Tail of Rauf Coil3ear" Box 14 Folder 21
    • Morosini, Roberta (2001) Box 14
      • Assorted Materials (2001) Box 14 Folder 22
    • Moses, Joseph Box 14
      • Fuddled Knowledge and Befuddled Students: A Study in the Allegory of Ignorance Box 14 Folder 23
    • Moss, Stanley Box 14
      • Roberto Longhi: Three Studies Box 14 Folder 24
    • Muldoon, Paul (1987) Box 14
      • Meeting the British (1987) Box 14 Folder 25
    • Murphy, John Box 14
      • Skepticism, Nihilism, Amorality, and Anarchy: The Legacy of PC Box 14 Folder 26
    • Mus, D. Box 14
      • Ruling Circles Box 14 Folder 27
    • Myers, Neil Box 14
      • Neutral Figurines (1988) Box 14 Folder 28
    • Newman, Francis X. (1967) Box 14
      • St. Augustine's Three Visions and the Structure of the Commedia (1967) Box 14 Folder 29
    • Newstead, Helaine Box 25
      • Oversize Materials Box 25 Folder 11
    • Nichols, Sally Box 14
      • Rare and Delicate Pleasures: The Essence of Italy Box 14 Folder 30
    • Nolan, Ed (1980-1995) Box 14-15
      • Assorted Materials (1980-1995) Box 14 Folder 31
      • Through a Glass Darkly Box 15 Folder 1
    • Oldani, Guido (2000) Box 15
      • Assorted Materials (2000) Box 15 Folder 2
    • Oldcorn, Anthony (1981-1995) Box 15
      • Assorted Materials (1981-1995) Box 15 Folder 3
    • Orliansky, Isaak (1966) Box 15
      • Relation of Moth (1966) Box 15 Folder 4
    • Palmer, Michael (2000-2002) Box 15
      • Assorted Materials (2000-2002) Box 15 Folder 5
    • Palmeri, Frank (2000) Box 15
      • Assorted Materials (2000) Box 15 Folder 6
    • Passaro, Mario Box 15
      • Michelangelo: Un frammneto di Henry Wadsworth Longfellow Box 15 Folder 7
    • Paynter, Maria (1997-1998) Box 15
      • Assorted Materials (1997-1998) Box 15 Folder 8
      • Ignazione Silone: Beyond the Tragic Vision Box 15 Folder 9-11
    • Perkins, Michael (2000-2002) Box 15
      • The Double Dealer (2000-2002) Box 15 Folder 12
    • Perosa, Sergio (1998) Box 15
      • Islands, Women, Portraits (1998) Box 15 Folder 13
    • Perricone, Joseph (1985) Box 15
      • Assorted Materials (1985) Box 15 Folder 14
    • Pertile, Lino Box 22
      • La Puttana E Il Gigante Box 22 Folder 37
    • Pesaresi, Massimo (1992-2000) Box 15
      • Assorted Materials (1992-2000) Box 15 Folder 15 (Includes digital materials.)
      • Grecian Vistas (1994) Box 15 Folder 16-17
    • Peterson, Thomas (1990-1995) Box 15-16
      • Assorted Materials (1990-1995) Box 15 Folder 18
      • Fortini: Into the Valley (1995) Box 15 Folder 19
      • The Hollow Rose (1993-1995) Box 16 Folder 1-3
      • Oversize Materials Box 25 Folder 12
    • Peyser, Tom (1995) Box 16
      • W.W. (1995) Box 16 Folder 4
    • Pfau, Thomas (1990-1994) Box 16
      • Assorted Materials (1990-1994) Box 16 Folder 5
    • Phillips, Louis (1969) Box 16
      • The Banquet (1969) Box 16 Folder 6
    • Pies, Stacy (1983) Box 16
      • Pride and Memory: Narrative and the Psychoanalytic Project (1983) Box 16 Folder 7
    • Pinkus, Karen (1991) Box 16
      • Assorted Materials (1991) Box 16 Folder 8
    • Pinsky, Robert (1993) Box 16
      • Inferno (1993) Box 16 Folder 9
    • Porta, Antonio Box 25
      • Oversize Materials Box 25 Folder 14
    • Prier, Raymond A. Box 16
      • "The Ancient Litany of the Self", The Song and Convention of Canzoniere 366 Box 16 Folder 10
    • Prince, F. T. Box 16
      • translation of Gentile de Fabriano's Me Pinxit Box 16 Folder 11
    • Rabin, Sheila J. Box 16
      • The Qabbalistic Spirit in Gargantua and Pantagruel Box 16 Folder 12
    • Rand, Harry (1989-2004) Box 16
      • Assorted Materials (1989-2000) Box 16 Folder 13
      • The Nazi Poems Box 16 Folder 14
      • The Twelve Gifts of Christmas (2004) Box 16 Folder 15
    • Rao, Nagesh (2001) Box 16
      • Assorted Materials (2001) Box 16 Folder 16
    • Re, Edward (1961-1969) Box 16
      • Assorted Materials (1961-1969) Box 16 Folder 17
    • Re, Lucia (1998) Box 16
      • Assorted Materials (1998) Box 16 Folder 18-19
      • Women and the Avant-Garde: Experimentalism and Gender in Modern Italian Culture (1998) Box 16 Folder 20
    • Reed, Victor Box 16
      • Sappho haiku translations Box 16 Folder 21
    • Richards, Jeff (1998) Box 16
      • Assorted Materials (1998) Box 16 Folder 22
    • Richardson, Robert (1987) Box 16
      • The Gloucester Fishing Stories of James B. Connolly (1987) Box 16 Folder 23
    • Richter, Mel Box 16
      • "Despotism" entry from the Dictionary of the History of Ideas Box 16 Folder 24
    • Rikman, Gordon Box 25
      • Oversize Materials Box 25 Folder 13
    • Ritter-Santini, Lea Box 16
      • Studio con figure (1985) Box 16 Folder 25
    • Robinson, John Box 16
      • Poems Box 16 Folder 26
    • Rognow-Langer, Sybil Box 16
      • Assorted Materials (1951) Box 16 Folder 27
    • Rosenberg, David (1983) Box 16
      • 10 Poems from The Homefront (1983) Box 16 Folder 28
    • Ross, Charles (1977-2000) Box 16-17
      • The Custom of the Castle (1989-1993) Box 16 Folder 29 Box 17 Folder 1
      • Fraudulent Conveyance in the Age of Shakespeare (2000) Box 17 Folder 3 Box 17 Folder 2 (Folder 1 also contains a flyer for African-American studies dated Fall 2001.)
      • translation of Boiardo's Orlando Innamorato (1977-1999) Box 17 Folder 4 Box 17 Folder 5 Box 17 Folder 6 (Assorted Materials grouped with the translation in Mandelbaum's files also included in these folders.)
      • Statius translation (1995-2003) Box 18 Folder 1 Box 17 Folder 7 Box 17 Folder 8 Box 17 Folder 9 Box 17 Folder 10 Box 17 Folder 11 Box 17 Folder 12 (Assorted Materials grouped with the drafts of the translation in Mandelbaum's original files also included.)
    • Ross, Slaney Box 18
      • Assorted Materials (2001) Box 18 Folder 2
    • Rubenstein, Benjamin (1974) Box 18
      • On the Role of Classificatory Processes in Mental Functioning (1974) Box 18 Folder 3
    • Rudnik, Raphael (1968) Box 18
      • Poems (1968) Box 18 Folder 4
    • Russo, John Paul Box 18
      • The Poetics of Gilbert Sorrentino Box 18 Folder 5
    • Sansone, Giuseppe E. (1988) Box 18
      • Le trame della poesia (1988) Box 18 Folder 6
    • Sartarelli, Stephen (1995) Box 18
      • Poems (1995) Box 18 Folder 7
    • Sbarbaro Box 18
      • Sbarbaro Box 18 Folder 8
    • Scaglione, Aldo (1990-1996) Box 18
      • Assorted Materials (1990-1996) Box 18 Folder 9
      • Essays on the Arts of Discourse (1996) Box 18 Folder 10
    • Scearce, Mark (1991-2006) Box 18
      • Squaring the Circle: Composing in the Real World: Life Lessons for the Young Composer (2002) Box 18 Folder 11
      • Assorted Materials (1997-2006) Box 18 Folder 12 (Includes digital materials (2 CDs).)
      • Assorted Scores (1991-1995) Box 18 Folder 13
      • Oversize Materials Box 25 Folder 15
    • Schein, Bonnie (1967) Box 18
      • Poems (1967) Box 18 Folder 14
    • Schimmel, Harold Box 18
      • translation of At the Cleft of Etam Rock & Other Poems (1925-1975) by Uri Tavi Greenberg Box 18 Folder 15
    • Schoek, Richard (1986) Box 18
      • Assorted Materials (1986) Box 18 Folder 16
    • Schoonmaker, Donald (1988-1989) Box 18
      • Assorted Materials (1988-1989) Box 18 Folder 17
    • Schull, Elinor (1983) Box 18
      • "The Lease of the Spotted Hours" and "The Missing All": Dickinson's Analogues for Death and Blankness (1983) Box 18 Folder 18
    • Schulman, Grace (1981) Box 18
      • Hemispheres (1981) Box 18 Folder 19
    • Schwartz, Leonard (1990-1991) Box 18
      • Assorted Materials (1990-1991) Box 18 Folder 20
    • Schwarzschild, Steven Box 18
      • Franz Rosenzweig and Martin Heidegger: The German and the Jewish Turn to Ethnicism Box 18 Folder 21
    • Scott, Mark Murphy Box 19
      • Poems Box 19 Folder 1
    • Segalen, Victor Box 25
      • Oversize Materials Box 25 Folder 16
    • Sermonetta, G. Box 19
      • Italianistica in Israele Box 19 Folder 2
    • Shapiro, Michael Box 19
      • The Linguistic Analysis of Rhyme and Its Semiotic Facet Box 19 Folder 3
    • Sheers, Alexander (1989) Box 19
      • translation of Ariosto's Cinque Canti (1989) Box 19 Folder 4
    • Shoaf, R. A. Box 19
      • Simple Rules Box 19 Folder 5
    • Shorter, Bob (1990) Box 19
      • Chaucer's Prayer to Our Lady (1990) Box 19 Folder 6
    • Sinnreich, Levi Box 22
      • The Female Voice of the Male Poet: Eustache Deschamps Voix Feminise Box 22 Folder 18
    • Sisto, Michele (2002-2004) Box 19
      • Assorted Materials (2002-2004) Box 19 Folder 8 Box 19 Folder 7 (Includes a cassette tape.)
    • Slaght, Deborah (1997-1998) Box 19
      • Acknowledging Exile: The Poetry of Allen Mandelbaum (1997-1998) Box 19 Folder 9 (Includes digital materials (an MCL storage disk).)
    • Smith, Lawrence (1980-1997) Box 19
      • Assorted Poems (1985-1988) Box 19 Folder 10
      • Annie's Soup Kitchen (1997) Box 19 Folder 11
      • The Map of Who We Are (1996) Box 19 Folder 12
      • The Plain Talk of the Dead Box 19 Folder 13
      • Selected Poetry of Antonio Porta (1980) Box 19 Folder 14
    • Snow, Edward (1991) Box 19
      • translation of Rilke's Buch der Bilder (1991) Box 19 Folder 15
    • Snyder, John (1983-2000) Box 19-20
      • Assorted Materials (1983-2000) Box 19 Folder 16
      • Dissimulation and the Culture of Secrecy in Early Modern Europe (1999) Box 19 Folder 17
      • Figures of Speaking: Theories of Dialogue of the Late Italian Renaissance Box 20 Folder 1
    • Spaziani, Maria Luisa (1986-1996) Box 20
      • Assorted Materials (1986-1996) Box 20 Folder 2
    • Spendel, Giovanna (Joanne?) (1989) Box 20
      • Junna Petrovna Moric translations (1989) Box 20 Folder 3
    • Spender, Stephen Box 20
      • Poems Box 20 Folder 4 (Two poems mention dates in the 1970s but the materials are undated.)
    • Stampino, Maria Galli (2001) Box 20
      • Staging the Pastoral: Torquato Tasso's Aminta and the Birth of Modern Western Theater (2001) Box 20 Folder 5
    • Steinbach, Meredith (1981) Box 20
      • Teiresias (1981) Box 20 Folder 6
    • Stiller, Nikki (1982) Box 20
      • Assorted Poems (1982) Box 20 Folder 7
    • Stiller, Walter N. (1986) Box 20
      • Assorted Materials Box 20 Folder 8
      • The Measure of Meaning: The Concept of Order in the Poetry of Robert Frost (1986) Box 20 Folder 9
      • Poems Box 20 Folder 11 Box 20 Folder 10
    • Stock, Elfie Box 20
      • Assorted Materials Box 20 Folder 12
    • Storey, H. Wayne (1991) Box 20
      • Assorted Materials (1991) Box 20 Folder 13
    • Stransky, Oonagh (2000) Box 20
      • Poems (2000) Box 20 Folder 14
    • Strauss, Leo (1963) Box 20
      • Assorted Materials (1963) Box 20 Folder 15 (File contain three items: an offprint, which bears a copyright date of 1963, of the chapter on Rene Descartes from Strauss & Cropsey's History of Political Philosophy, and a typescript of How To Begin Study: The Guide of the Perplexed, and a trypescript of Strauss's essay The Three Waves of Modernity.)
    • Sullivan, Mark (1999) Box 20
      • Poems (1999) Box 20 Folder 16
    • Surliuga, Victoria Box 22
      • Poetry Box 22 Folder 39
    • Tassinari, Alberto (1969) Box 20
      • Assorted Materials (1969) Box 20 Folder 17
    • Taylor, Andrew (1995) Box 20
      • Aquinas vs Alighieri: Issues of Sin and Sympathy in Inferno XV (1995) Box 20 Folder 18
    • Taylor, Anya (1989-1995) Box 20
      • Assorted Materials (1989-1992) Box 20 Folder 19 (Includes materials by Mark Taylor.)
      • Romantic Intoxication: Literature and Drink 1780-1830 (1995) Box 20 Folder 20
    • Taylor, Mark (1989-1990) Box 20
      • Assorted Materials (1989-1990) Box 20 Folder 21 (The Assorted Materials of Mark Taylor were grouped in Mandelbaum's files with the Assorted Materials of Anya Taylor and can be found in that folder.)
    • Tench, Darby (1997-1998) Box 20
      • Fictive Mediation & Mediated Fiction: The Role of the Third in the Novels of Giovanni Verga (1997-1998) Box 20 Folder 22 Box 20 Folder 23
    • Theim, Jon (1987) Box 20
      • Project Proposal for A Translation of Major Long Poems of Lorenzo de' Medici (1987) Box 20 Folder 24
    • Thompson, Nigel S. (1995) Box 20
      • Assorted Materials (1995) Box 20 Folder 25
    • Turner, Fred Box 20
      • Death Mass Box 20 Folder 26
    • Tusiani, Joseph Box 20
      • translation of Dal Morgante di Luigi Pulci Box 20 Folder 27
    • Upton, Jennifer Doane (2004) Box 20
      • Dark Way to Paradise (2004) Box 20 Folder 28
    • Uysal, Ahmet (1952) Box 20
      • Assorted Materials (1952) Box 20 Folder 29
    • Vangelisti, Paul (1974) Box 20
      • Assorted Translations (1974) Box 20 Folder 30
    • Vasconceles, Maria do Carmo de (1984-1995) Box 20 Box 23
      • Assorted Materials (1984-1995) Box 20 Folder 31
    • Venuti, Lawrence Box 23
      • Assorted Materials Box 23
    • Verdicchio, Pasquale Box 23
      • Assorted Materials Box 23
    • Veyrat, Christel (1971) Box 20
      • Bibliographie Des Ecrits D'Inspiration Guillaumienne (1971) Box 20 Folder 32
    • Vinci, Felice Box 23
      • Assorted Materials Box 23
    • Viscusi, Robert Box 23
      • Assorted Materials Box 23
    • Vitiello, Justin Box 23
      • Assorted Materials Box 23
    • Wagner, Annelise Box 23
      • Assorted Materials Box 23
    • Weiner, Seth Box 23
      • Assorted Materials Box 23
    • Weinfield, Henry (1997-2001) Box 24 Box 21 Box 23
      • The Sorrows of Eros (1997-1999) Box 21 Folder 1-4 (File 6 contains digital materials (2 floppy disks))
      • Hesiod's Works and Days (2001) Box 21 Folder 5 (Contains a cassette audio-tape labelled: Hesiod's Works and Days, translated [by] Catherine Schlegel and Henry Weinfield, read by Henry Weinfield.)
      • Malbim on Iyov (2000) Box 21 Folder 6
    • Weinstein, David Box 21
      • Equal Freedom and Utility Box 21 Folder 7
    • Weiss, Brian Box 21
      • In Achilles' Tent Box 21 Folder 8
    • Welch, Jim Box 21
      • Poems Box 21 Folder 9
      • Translations (1977) Box 21 Folder 10
    • Welle, John (1994-1996) Box 21
      • Zanzotto translations (1994-1996) Box 21 Folder 11
    • Wheelock, James (1974) Box 21
      • A Function of the Amore Figure in the Vita Nuova (1974) Box 21 Folder 12
      • Oversize Materials Box 25 Folder 18
    • Whitney, Charles Box 21
      • Cupid Hatched By Night Box 21 Folder 13
    • Wilson, Douglas (1976) Box 21
      • Homage to Owen Barfield (1976) Box 21 Folder 14
    • Wilson, Eric (2004) Box 21
      • Coleridge's Conversing Box 21 Folder 15
      • Emerson's Sublime Science Box 21 Folder 16-18
      • Melancholy Android (2004) Box 21 Folder 19
    • Witkin, Mildred (1988-1991) Box 21
      • A Callow Fellow of Jewish Descent (1988-1991) Box 21 Folder 20
    • Wormuth, Diana (1981) Box 21
      • translation of The Sparrows of Horkheimer (1981) Box 21 Folder 21
    • Young, Elise Box 21
      • Verse Box 21 Folder 22
    • Zanzotto, Andrea Box 21
      • Assorted Materials Box 21 Folder 23
    • Zimmerman, Seth (1992) Box 21
      • Translation (1992) Box 21 Folder 24
    • Zwicker, Steven (1989-1995) Box 21
      • Dryden and the Restoration (1989) Box 21 Folder 25
      • Assorted Materials (1995) Box 21 Folder 26
    • Unidentified Authors Box 21-22
      • Access to Authority: Dante in the "Epistle to Cangrande" Box 22 Folder 1
      • Caravaggio and His Circle (1951) Box 22 Folder 2
      • Cash and Credit (Chapter III) Box 22 Folder 3
      • Dante's "Epistle V" and St. Paul Box 22 Folder 4
      • David Peters Box 22 Folder 5
      • Emerson's Sicily: History and Origins (1985) Box 22 Folder 6
      • Fatti di Masolino e di Masaccio Box 22 Folder 7
      • Giovanni Del Virgilio on Ovid (1933) Box 22 Folder 8
      • Guittone's "Ora parra", Dante's "Doglia mi reca", and the Commedia's Anatomy of Desire Box 22 Folder 9
      • Heterologies: The Survival of the Medieval Canon Box 22 Folder 10
      • Intelletto Box 22 Folder 11
      • Literature and Information Box 22 Folder 12
      • Lo Specchio Box 22 Folder 13
      • "Loose Nature" and the "Garden Square": Marvell & Seventeenth-Century Gardening (1976) Box 22 Folder 14
      • The Middle Dutch Legend of Beatrijs Box 22 Folder 15
      • Oficina (Rough Draft) Box 22 Folder 16
      • Origins of Western Logic: An Essay in Sociology (1949) Box 22 Folder 17
      • The Paladins Box 22 Folder 18
      • Misc. Poetry Box 22 Folder 19-20
      • Misc. Titles Box 22 Folder 21
      • Prospectus for The Culture of Partisanship: Texts and Documents 1637-1702 Box 22 Folder 22
      • Repetition, Time's Trace (Introduction) Box 22 Folder 23
      • The Romantic Review (1945) Box 22 Folder 24
      • Rossetti's "Vita Nuova" Box 22 Folder 25
      • Son of Morning and Hoopsong Box 22 Folder 26
      • The Sterile Producers Box 22 Folder 27
      • Three Cosmologies (1967) Box 22 Folder 28
      • Unknown Title Box 22 Folder 29-35
      • Vecchi Versi Box 22 Folder 36
    • Offprints and Photocopies of Others Box 22-23
      • Adams-Estes (1986-1990) Box 22 Folder 40
      • Evola-Hopper Box 22 Folder 41
      • Kirby-Wheatley (1979-1992) Box 22 Folder 42
      • Original Prints (1953-1989) Box 23 Folder 1
      • Unidentified Authors Box 23 Folder 2
      • Oversize
    • James Olney, Metaphors of Self: The Meaning of Autobiography Box 154 Folder 1
    • Auster, Paul
      • "Wall Writing" Poems by Paul Auster (1970-1975) Box 181 Folder 26
      • MS "Still Lives" by Paul Auster + ANS Paul Auster to Alen Mandelbaum (1973) Box 181 Folder 30
      • Portrait of an Invisible Man Box 181 Folder 31
    • Calzavara, Ernesto: Assorted Materials Box 194 Folder 6
  • Jewish Studies
    • The Jewish Publication Society
      • The Jewish Publication Society (1) Box 128 Folder 12
      • The Jewish Publication Society (2) Box 128 Folder 13
      • The Jewish Publication Society (3) Box 129 Folder 1
      • The Jewish Publication Society (4) Box 129 Folder 2
      • The Jewish Publication Society (5) Box 129 Folder 3
      • The Jewish Publication Society (6) Box 129 Folder 4
      • Judah Alharazi Box 129 Folder 5
      • Amiel Alcalay Box 129 Folder 6
      • Intensive Interviews
        • First Copies (1) Box 129 Folder 7
        • First Copies (2) Box 129 Folder 8
        • First Copies (3) Box 129 Folder 9
        • Duplicates of Intensive Interviews at Home Box 130 Folder 1
        • Triplicates Box 130 Folder 2
      • Selected Poems of Jacob Gladstein Box 130 Folder 3
      • The Jewish Publication Society II
        • The Jewish Publication Society II (1) Box 130 Folder 4
        • The Jewish Publication Society II (2) Box 130 Folder 5
        • The Jewish Publication Society II (3) Box 130 Folder 6
        • The Jewish Publication Society II (4) Box 130 Folder 7
        • The Jewish Publication Society II (5) Box 130 Folder 8
        • The Jewish Publication Society II (6) Box 130 Folder 9
    • The Jews in Italy
      • "Promemoria Sulle Catacombe Embraiche" Box 131 Folder 1
      • "Letter from Trieste" Box 131 Folder 2
      • "In the Steps of Dante" Box 131 Folder 3
      • "The Jews and the Renaissance Theater" Box 131 Folder 4
      • "The Beginning of Hebrew Poetry in Italy and Northern Europe" Box 131 Folder 5
      • Biblio Notes Box 131 Folder 6
      • Hebrew Excerpts Box 131 Folder 7
      • "Hebrew Liturgical Poetry and Christian Hymnology" Box 131 Folder 8
      • "The Cultural Revival of Italian Hebraism" Box 131 Folder 9
      • "Rome" by Merri Rosenberg Box 131 Folder 10
      • "Dante and Pagan Antiquity" --Book List Box 131 Folder 11
      • Notes on Jewish Poetry and the Arts Box 131 Folder 12
      • "Rarities to See from Other Lands" Box 131 Folder 13
      • "The Ritual of New Creation" --N. Finkelstein Box 131 Folder 14
    • Miscellaneous
      • The Jewish Bible Box 131 Folder 15
      • Hebrew Prayers Box 131 Folder 16
      • Yeshiva College, Jerome Robbins Memorial Prize (1945) Box 131 Folder 17
      • Yeshiva University Lecture (Jan. 1974) Box 131 Folder 18
      • Hebrew University Box 131 Folder 19
      • Conference on Jewish Identity Committee Box 131 Folder 20
      • National Foundation for Jewish Box 131 Folder 21
      • Cornell Jewish Studies Box 131 Folder 22
      • Torino
        • XV Congresso AISLLI, Torino (18-19 May 1994) Box 135 Folder 1
        • Drafts for Torino (1993) Box 135 Folder 2
        • Color Xeroxes and Black & White Xeroxes for Torino Box 135 Folder 3
        • Materials about Torino Award Box 135 Folder 4
        • Torino Materials (1995) Box 135 Folder 5
    • "Gardens and Ghettos: Art of Italian Jewry" Box 165 Folder 14
    • Photocopy of Aspects of Syncretism in Israelite Religion by G.W. Ahlstrom Box 166 Folder 1
    • The Jewish Museum, The Cultural Legacy of Italian Jewry (Sep 17-18, 1989) Box 166 Folder 14
    • "The Jews of Italy," by Arnaldo Momigliano, from New York Review of Books Box 166 Folder 16
    • Bibliography, Jews in Italy Box 166 Folder 17
    • Funeral Hebrew Prayers Box 171 Folder 15
    • Gardens and Ghettos: The Art of Jewish Life in Italy Box 171 Folder 16
    • A Visual History of Jewish Life in Italy Box 171 Folder 17
    • Congregation Box 186 Folder 21
    • Finkelstein Box 188 Folder 8
    • Gardens and Ghettos Box 188 Folder 11
    • Hebrew translation from Commentary (1951) Box 188 Folder 18
    • Leib Kvitko Box 189 Folder 4
    • I Tal Ya' -Duemila Anni di Arte e Vita Ebraica Box 192 Folder 4
  • City in Literature
    • Articles (1) (Spring 1991) Box 132 Folder 1
    • Articles (2) (Spring 1991) Box 132 Folder 2
    • Reports (Spring 1991) Box 132 Folder 3
    • Students' Book Reports Box 132 Folder 4
    • Booklist for Course and Course Outline (Spring 1991) Box 132 Folder 5
    • Course Material Box 132 Folder 6
    • Roster (Spring 1991) Box 132 Folder 7
  • Bibliographic Materials
    • Letter, Perry Bell Box 135 Folder 6
    • Biblio (1965-1980) Box 135 Folder 7
    • Biblio (Pre-1965) Box 135 Folder 8
    • The Classical Epic: An Annotated Bibliography Box 135 Folder 9
    • Momigliano Box 135 Folder 10
    • Gogel's Wife and Other Stories (1963) Box 135 Folder 11
    • Les Impostures de la Poesie Box 135 Folder 12
    • D'Annunzio Box 135 Folder 13
    • Dante Select Bibliography Box 135 Folder 14
    • Antologica Della Critica Dantesca Box 135 Folder 15
    • Dante Biblio Box 135 Folder 16
    • Weinfeld's Essay on Violence Box 135 Folder 17
    • Biblio (1980-1995) Box 135 Folder 18
    • Classics Photocopies Box 139 Folder 6
    • Purdue Bibliography Box 140 Folder 1
    • Photocopy: Roberto Mercuri "Conosco i segni de l'antica fiamma" Box 140 Folder 2
    • Photocopy: Scholarly Works Box 140 Folder 3
    • "Unknown" III re:Caravaggio Box 140 Folder 4
    • Randall Jarrell Bibliography Box 166 Folder 4
    • Bibliography (of others) Box 166 Folder 10
    • Bibliography: Homer to Brecht, ed. by M. Seidel and E. Mendelson Box 166 Folder 19
    • Bibliography: An Introduction to Islam by F.M. Denny Box 166 Folder 23
    • Bibliography: Il Concetto di Rivoluzione, ed. by DiMeo, Posigliola, and Viola Box 166 Folder 29
    • A Selective Bibliography for "Midrash Shir Hashrim Rabba..." Box 166 Folder 26
    • Uruguay, Bibliography Box 166 Folder 45
    • Bibliography/ Research Materials Box 167 Folder 5
    • Bibliography by Jonathan and Allen Mandekbaum Box 186 Folder 6
    • Biblio as per internet Box 186 Folder 10
    • Biblio (including Italian lit. and Italian publishers] Box 186 Folder 11
  • University of California Press
    • Reviews (1980) Box 135 Folder 19
    • Drawing by Barry Moser Box 135 Folder 20
    • Various Box 135 Folder 21
    • Mailing Lists (1982) Box 135 Folder 22
    • Correspondence (1) (1980s) Box 136 Folder 1
    • Correspondence (2) (1980s) Box 136 Folder 2
    • Correspondence (3) Box 141 Folder 11
    • University of California Press New Books, California Dante (Fall 1980) Box 167 Folder 14
    • University of California Press Box 166 Folder 35
    • Essays for Volumes: Mandelbaum: Foreword for Rose Vekony, U of CA Press (1989) Box 175 Folder 7
  • Conferences
    • Symposium
      • Symposium Correspondence- Bantam Box 156 Folder 7
      • Symposium Correspondence- From Toni Burbank Box 156 Folder 8
      • Transcript of Strauss lectures on the Symposium Box 156 Folder 9
      • Letter to Kendler Box 156 Folder 10
    • Momigliano (Nov. 1994) Box 156 Folder 11
    • Calasso , NY (Dec. 1994) Box 156 Folder 12
    • Materials from WF Evening with Fosso Box 156 Folder 13
    • Materials from Symposium in honor of Artom (10-13 April 1995) Box 157 Folder 1
    • Materials related to AAIS XVI conference (April 1996) Box 157 Folder 5
    • TLS Morris Dickstein to AM on "Irving Howe and his World" Conference (5 Jan 1994) Box 157 Folder 6
    • Symposium Program: Ars Poetica: A Homage to David Maria Turoldo (17-18 Nov. 1993) Box 157 Folder 7
    • "Ovid's Cornucopia" (12 Dec 1994) Box 157 Folder 8
    • Invitation to Lecture: Love's Long Journey from Homer to Dante by AM (19 April 1994) Box 157 Folder 9
    • Materials marked Columbia Boiardo Conference (February 1994) Box 157 Folder 10
    • Evening with Montague WFU (24 Oct 1995) Box 157 Folder 11
    • Materials Related to Hawaii Lecture (Nov 1995) Box 157 Folder 12
    • Materials for Salon del Libro (May 1995) Box 157 Folder 13
    • Materials for AAIS Conference in Arizona (1995) Box 157 Folder 14
    • Abstract for "Myth and Poetry at the Beginning of the Beginning" for the Beginning pf the World Conference (5 Sept. 1994) Box 157 Folder 15
    • Xerox of "Una Riposta"/"An Answer" for WFU poetry reading Box 157 Folder 16
    • Chicago (3/4/91) Box 157 Folder 18
    • New York (November 16-19, 1991) Box 157 Folder 19
    • I Percosi della Storia (8/1987) Box 157 Folder 20
    • Venice Relations (May 1991) Box 157 Folder 21
    • Temple Emmanuel/Chelm (Feb 9, 1991) Box 157 Folder 22
    • Montale Center/ Rome (December 1991) Box 157 Folder 23
    • Premio Mondello, Sicily (September 1991) Box 157 Folder 24
    • Michigan (April 11-14, 1991) Box 157 Folder 25
    • Landolfi/ It. Cultural Institute (June 1991) Box 157 Folder 26
    • NY Symposium (October 24-27, 1991) Box 157 Folder 27
    • Hemingway, Venice (November 1, 1986) Box 157 Folder 28
    • Lugano Speech Box 157 Folder 29
    • Convegno Int./ Lisei (November) Box 157 Folder 30
    • Venice (6/28/86) Box 158 Folder 1
    • Ovid, Princeton (April 11, 1991) Box 158 Folder 2
    • Symposium/ Tulsa, Ok (March 26-28, 1992) Box 158 Folder 3
    • Meeting in Genoa: Italian and American Poetic Congress (1) (1979) Box 158 Folder 4
    • Meeting in Genoa: Italian and American Poetic Congress (2) (1979) Box 158 Folder 5
    • Meeting in Genoa: Italian and American Poetic Congress: DeFrees (1979) Box 158 Folder 6
    • Meeting in Genoa: Italian and American Poetic Congress: Mandelbaum (1979) Box 158 Folder 7
    • Meeting in Genoa: Italian and American Poetic Congress: Mariani (1979) Box 158 Folder 8
    • Meeting in Genoa: Italian and American Poetic Congress: Matthews (1979) Box 158 Folder 9
    • Meeting in Genoa: Italian and American Poetic Congress: Rukeyser (1979) Box 158 Folder 10
    • Meeting in Genoa: Italian and American Poetic Congress: Simic (1979) Box 158 Folder 11
    • Meeting in Genoa: Italian and American Poetic Congress: Poetry Society in America (1979) Box 158 Folder 12
    • Meeting in Genoa: Italian and American Poetic Congress: Discards (1979) Box 158 Folder 13
    • Meeting in Genoa: Italian and American Poetic Congress: Di Terzet Letters, etc (1979) Box 158 Folder 14
    • Conferences Attended and Travel Memorabilia (1) Box 158 Folder 15
    • Conferences Attended and Travel Memorabilia (2) Box 158 Folder 16
    • American Association for Italian Studies Conference (13-15 April 2000) Box 158 Folder 17
    • Materials from Symposium on Silone: Reader of the Signs of History (Oct. 21-23, 1998) Box 158 Folder 18
    • An Evening with Allen Mandelbaum materials (June 1998) Box 158 Folder 19
    • XXIV Corso Internazionale d'Alta Cultura, Venice (1982) Box 160 Folder 4
    • AISLLI and AAIS Materials Box 161 Folder 3
    • American Association of Italian Studies: 1st Annual Conference, University of Virginia (April 19-22, 1990) Box 165 Folder 15
    • Conference Program: Gabriele D'Annunzio: His Writings, His Times Box 166 Folder 34
    • AISLLI Gandone Riviera (June 2000) Box 168 Folder 1
    • AISLLI, LA (Oct 1997) Box 168 Folder 24
    • Notizie AISLLI no. 39 and handwritten (April 1996) Box 168 Folder 18
    • Maria Louisa de Romans, exhibition announcements Box 168 Folder 14
    • Houston (April 2005) Box 171 Folder 20
    • CUNY English Forum: Introduction (1985) Box 172 Folder 11
    • NEA Translation Panel Washington, D.C. (5/26/06)
    • AAIS (2000) Box 173 Folder 11
    • Cavalcanti Symposium, NY (11 Nov 2000) Box 173 Folder 14
    • Cassino (23-24 March 2001) Box 174 Folder 3
    • Salon del Libro, Turin,
      • Salon del Libro, Turin, Pictures (1) (5/17/01) Box 174 Folder 4
      • Salon del Libro, Turin, Pictures (2) (5/17/01) Box 174 Folder 5
      • Salon del Libro, Turin (5/17/01) Box 174 Folder 6
    • Notizie AISLLI Box 182 Folder 16
    • Postel, Venezia e Il Suo Mondo: Conference, Venice (1982) Box 190 Folder 7
    • Vision and Visibilia
      • Vision and Visibilia (1) Box 131 Folder 23
      • Vision and Visibilia (2) Box 131 Folder 24
      • Visione e Visibilia Box 172 Folder 6
      • 2 copies of "Vision and Visibilia" by AM in Countercurrents ed. Prier Box 184 Folder 45
      • Italian Translation of Vision and Visibilia Box 184 Folder 46
      • Prints of Italian translation Vision and Visibilia Box 184 Folder 47
  • Notebooks
    • Notebooks & Xeroxes Box 26
      • Notebooks & Xeroxes - Books VI, VIII Box 26 Folder 1
      • Notebooks & Xeroxes - Books XV (excerpts), I Box 26 Folder 4
      • Notebooks & Xeroxes - Books XIII, XIV, XII Box 26 Folder 3
      • Notebooks & Xeroxes - Books XII, XIII, XIV, XV Box 26 Folder 5
      • Notebooks & Xeroxes - Book XI, Calculations Box 26 Folder 2
    • Labelled "Register" Box 161 Folder 4
    • Labelled "Montale" Box 161 Folder 5
    • Notes on Savantasse Box 161 Folder 6
    • No Label Box 161 Folder 7
    • Medieval Philosophy Box 161 Folder 8
    • Keats Box 161 Folder 9
    • Not Labelled Box 161 Folder 10
    • Notebook Box 161 Folder 11
    • Euryalus Invitation List for Savantasse, VV Lexicon, Mondadori Invitation Box 161 Folder 12
    • Drafts: Paradiso; Consoli; Lucretius; Ovid Box 161 Folder 13
    • Notebook Box 161 Folder 14
    • Notebook Box 162 Folder 1
    • Notebooks Box 162 Folder 2
    • Notebook Box 162 Folder 3
    • Notebooks Box 162 Folder 4
    • Homer Box 162 Folder 5
    • Notebooks Box 162 Folder 6
    • Noventa/ Fantastico/ Verse Box 162 Folder 7
    • Notes, Notebooks Box 162 Folder 8
    • Notes on pages from a Notebook Box 162 Folder 9
    • Notebook Box 162 Folder 10
    • Varia 1 Box 162 Folder 11
    • Varia 2 Box 162 Folder 12
    • Varia 3 Box 162 Folder 13
    • Varia 4 Box 162 Folder 14
    • Things need (March-April 1992) Box 162 Folder 15
    • Dante; Ovid; Preface American Box 162 Folder 16
    • Marchetti, Luzi, Ovid etc. (Apr. 1992) Box 163 Folder 1
    • Bray, Ovid, James Hans (August 1992) Box 163 Folder 2
    • Need, Figures for Ed, Ovid, Books for J, Henry Box 163 Folder 3
    • Old English notes Box 163 Folder 4
    • Turoldo Notebook Box 163 Folder 5
    • Luzi, "& Also see other Notebooks" Box 163 Folder 6
    • X: 91- (Copied and Typed) Box 163 Folder 7
    • Homer Preface- WF Box 163 Folder 8
    • Verse: VV- & Biblio (Sept. 1997) Box 163 Folder 9
    • Calendar-Grad Center Exams Box 163 Folder 10
    • New & Selected Gathering (1) Box 163 Folder 11
    • New & Selected Gathering (2) Box 163 Folder 12
    • New & Selected List of Needs/ Cassino Speech (spring 2001) Box 163 Folder 13
    • Expenses torn out (7/1/00) Box 163 Folder 14
    • Living Room-Near TEL Reminder Notes & VV Box 163 Folder 15
    • Addresses/Expenses/Notes Box 163 Folder 16
    • Notes & Notebook Box 164 Folder 1
    • Columbia University "Baroque Art (Fine Arts 171)" Box 164 Folder 2
    • Columbia University: Baroque Art + Miscellaneous Box 164 Folder 3
    • Columbia University: Contemporary Lit Box 164 Folder 4
    • Columbia University: 1700-50 Box 164 Folder 5
    • Cornell Box 164 Folder 6
    • Old English Notes Box 164 Folder 7
    • Bergamo; Roma-Ungaretti; Brescia; NYU- Cambon Box 164 Folder 8
    • VV; biblio; commonplace; verse items; notes Box 164 Folder 9
    • Verse XV Box 164 Folder 10
    • Verse XIII; 2 Paradiso Jacket Box 164 Folder 11
    • Houston Box 164 Folder 12
    • Verse XIV Box 164 Folder 13
    • "Cambon/Palinuro" Box 164 Folder 14
    • Jews in Italy Box 164 Folder 15
    • Piero; Eyes; Tickets Box 165 Folder 1
    • American Anthology: Allen Mandelbam's Books and Photocopies Box 165 Folder 2
    • Verse June '92 & notes, Whittier, American I March '96 (June 1992 & March 1996) Box 165 Folder 3
    • Verse XXA- Archive- Biblio notes Box 165 Folder 4
    • Labelled "Savantasse Typography" Box 165 Folder 5
    • "Essays" Box 165 Folder 6
    • Reading Notes Box 165 Folder 7
    • "Cambridge Modern History" Box 165 Folder 8
    • Reminder (Jan. 1992) Box 165 Folder 9
    • Reminders (to end of Dec 1991) Box 165 Folder 10
    • Dante and Modernism Box 165 Folder 11
    • Notebook labelled X 375-574, XI 1-214, 6 Box 92 Folder 14
    • Notebook labelled "Homer XVII 380-601" Box 92 Folder 12
    • Notebook XXII 213-; Cadorago XXIII 1- Box 92 Folder 11
    • Notebook (Handwritten) Book IX 136-490 Box 92 Folder 9
    • Notebook labelled "Homer Items" Box 79 Folder 28
    • Notebook: Statices; Artom (Sept. 1998) Box 156 Folder 5
    • Xerox of Master Gathering Book I Notebook Box 172 Folder 13
    • Notebooks and Mullings Box 178 Folder 6
    • Notebooks and Mullings Box 179 Folder 1
    • Notebooks and Mullings Box 179 Folder 2
    • Active Notebooks, 4A Box 192 Folder 5
  • University Appointments
    • English Poetic form Box 159 Folder 10
    • Houston, Course Materials Box 159 Folder 11
    • Hardy, for Ms. Jorgen's presentation, Houston Box 159 Folder 12
    • Houston, Correspondence Box 159 Folder 13
    • Amherst
      • Journal Announcements Box 159 Folder 14
      • Misc Info/ Demco: Storage of Periodicals Box 159 Folder 15
      • Paul Mariani Box 159 Folder 16
      • Montale Correspondence Box 159 Folder 17
      • Gis. Neuschloss Box 159 Folder 18
      • Organizations Box 159 Folder 19
      • Poetry Notices Box 159 Folder 20
      • Poets and Writers Box 159 Folder 21
      • Prospectus and Thesis Matters Box 159 Folder 22
      • Schoek Box 159 Folder 23
      • Travel Material Box 159 Folder 24
      • Vice/Tagliacozzo Box 159 Folder 25
      • Who's Who/ Contemporary Authors, etc. and Bibliographies to be answered Box 159 Folder 26
      • Vitae Box 159 Folder 27
    • Colorado University/ Washington University in St. Louis
      • Letter from University of Denver Box 159 Folder 28
      • Colorado Seminar Transcripts Box 159 Folder 29
      • Bibliography Box 159 Folder 30
      • Washington University/ St. Louis Box 159 Folder 31
      • University of Colorado Box 159 Folder 32
    • Hunter College Box 159 Folder 33
    • Purdue Box 160 Folder 1
    • Purdue University (1983-) Box 160 Folder 2
    • Italian American Institute Box 160 Folder 3
    • Appointment at Columbia University (1965) Box 160 Folder 5
    • Various Contracts Box 160 Folder 6
    • Columbia Box 160 Folder 7
    • Dante 2000, Columbia University (April 2000) Box 160 Folder 8
    • Miami University Materials (16-17 Feb 2000) Box 160 Folder 9
    • Five Colleges (22 Feb 1999) Box 160 Folder 10
    • Francesco Rosi Materials, Wake Forest, Fall 1999 Box 160 Folder 11
    • Emails: Bill Moss to English Dept. WFU (19 Oct 1999) Box 160 Folder 12
    • Harvard Materials (11 Nov 1999) Box 160 Folder 13
    • Silone/ Hunter College Materials (Oct 1998) Box 160 Folder 14
    • Houston University Materials Box 160 Folder 15
    • Newberry/ Purdue (Oct 1998) Box 160 Folder 16
    • Five colleges/ Mt. Holyoke Materials Box 161 Folder 1
    • Materials: Washington and Lee University Box 161 Folder 1
    • Casa Italiana/ Columbia (May 1996) Box 161 Folder 2
    • Guilford College (March 2006) Box 171 Folder 22
    • WF Poetry Reading Box 174 Folder 2
    • Duke University (4/17/02) Box 174 Folder 13
    • St. John's College
      • St. John's College, Santa Fe, NM (1) (May 24, 2003) Box 174 Folder 16
      • St. John's College, Santa Fe, NM (2) (May 24, 2003) Box 175 Folder 1
      • Humanities Committee, St. John's College Box 188 Folder 22
    • An Evening of Poetry w/ AM Box 183 Folder 34
    • University of Houston: Miscellaneous handwritten pages Box 185 Folder 14
    • Purdue Honorary Degree, Letters, Xerox of diploma, Commencement photos, program (May 1988) Box 185 Folder 18
    • "A Dante Festival" Sarah Lawrence College (Nov. 10, 17, 1965) Box 185 Folder 32
    • Poetry Reading, ZSR (2006) Box 192 Folder 1
  • Other Works
    • Peter Behrenberg "Endliche Unsterblichkeit" Box 190 Folder 9
    • De Sanctis: L'Italia Deve Box 190 Folder 10
    • "The Modern Age" Talent and the Individualist Tradition Box 190 Folder 11
    • "Rome in the Renaissance: The City and the Myth" Box 190 Folder 12
    • Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature Box 190 Folder 13
    • "Domande sul tempo e sullo spazio" Box 190 Folder 14
    • History of the Human Sciences Vol. 6 (1993) Box 190 Folder 15
    • "Religions theorie un Poltische Theologie" Box 191 Folder 1
    • Collages by AM Box 191 Folder 2
    • Arabic notebook Box 191 Folder 3
    • Schlesinger Box 191 Folder 4
    • By His Own Hand Box 191 Folder 10
    • Premi
      • Ravenna (1) (Sept. 1998) Box 191 Folder 5
      • Ravenna (2) (Sept. 1998) Box 191 Folder 6
      • Ravenna (3) (Sept. 1998) Box 191 Folder 7
      • Ravenna (4) (Sept. 1998) Box 191 Folder 8
      • Ravenna (5) (Sept. 1998) Box 191 Folder 9
  • Academics
    • Academic Affairs Box 194 Folder 9
    • Critical Colloquia Box 194 Folder 10
    • Kenan Lectures Box 194 Folder 11
    • Lukacs Box 194 Folder 12
    • Dante Students Box 195 Folder 1
    • Dante Students Box 195 Folder 2
    • Theories of Literature: Course Materials Box 195 Folder 3
    • Theories of Literature: Notes Box 195 Folder 4
    • Theories of Literature: Volume 1 Box 195 Folder 5

Summary Information

Repository
Z. Smith Reynolds Library Special Collections and Archives
Title
Allen Mandelbaum Papers [In Process]
ID
MS616
Date [inclusive]
1945-2000
Extent
100.0 linear feet  100 banker's boxes

Administrative Information

Publication Information
Z. Smith Reynolds Library Special Collections and Archives

‹ Staff view ›